story:main:chapter-42:episode-3:zh

Ch. 42 Ep. 3: 因為是μ's嘛!

社團活動結束後,
琴梨和海未聚在穗乃果家,
她們應該要準備考試,然而……?

穗乃果

讓你們久等了~我拿試作的羊羹來囉~

琴梨

哇,看起來好好吃~!

海未

謝謝你總是這樣招待我們,穗乃果。

穗乃果

不用客氣啦,你們吃完後再告訴我感想喔,
我晚點得告訴爸爸才行。

琴梨

我要開動了~!
啊……嗯嗯~吃起來好滑順!

海未

對呀,而且這個漸層好漂亮,能同時大飽眼福和口福呢。

琴梨

這個什麼時候發售呢!?
我一定會來買的喔!

海未

我也會。

穗乃果

嘿嘿~謝謝你們!
我待會問一下。

海未

啊,糟了,我們忘了一件重要的事。

穗乃果

咦?
有什麼事嗎?

琴梨

是準備考試……嗎?

穗乃果

啊~!對喔對喔!
我們得準備考試呢!

穗乃果

……所以考試範圍是到哪裡?

海未

居然從這裡問起嗎!?

海未

準備考試這條路還很長呢……

穗乃果

對了,說到路還很長啊,
我們要找到小香說的「震驚世界的事」,
感覺也還有很長一段路要走呢。

琴梨

嗯,畢竟我們無法在社團活動時間內決定下來呢。

海未

與其說是無法決定,
不如說是大家一直有異想天開的提案而無法溝通吧……

穗乃果

啊哈哈,
不過你們應該也覺得如果能飛上天空一定會很有趣吧?

琴梨

如果真的能飛上天空的話,感覺是很好玩沒錯。

海未

但日香所追求的目標似乎不是這麼一回事。

海未

該說是更踏實的目標嗎……
或者說是μ's全體的大幅進步……

琴梨

進化之類的?

海未

是啊……
經過今天的討論,我認為或許比較接近這種語意。

穗乃果

進化指的是……要改變μ's嗎?

穗乃果

我們想改變就能改變嗎?

琴梨

小果反對嗎?

穗乃果

也不是反對吧……但有點難以想像呢,我不知道啦。

穗乃果

小香說她看了Aqours的LIVE之後很不甘心,
這點我其實也不太懂呢。

穗乃果

我從來沒有想過「不想輸給Aqours」之類的事。

穗乃果

也沒有想過要讓μ's更有成就或變得出名。

海未

穗乃果……

穗乃果

因為μ's就是μ's不是嗎?

穗乃果

不過啊,我認為做所有想做的事才是μ's的作風,
所以我想和小香一起做她想做的事,我想試試看。

穗乃果

你們覺得呢?

琴梨

呵呵,我和小果有同樣的想法。

海未

嗯,我也是。

海未

不只是和Aqours,
我也想和其他人建立能夠互相砥礪的關係。

穗乃果

嗯!
就是說啊!

穗乃果

啊~太好了!
一放心下來肚子就餓了,我去買個麵包好了。

海未

不,我們現在沒空出門喔,穗乃果。

穗乃果

咦?

琴梨

我們得準備考試才行呢。

穗乃果

嗯……

穗乃果

不能明天再準備嗎?

海未

不行!
來,我們要好好準備考試喔!
也順便寫作業吧。

穗乃果

咦咦~~!?

海未

別「咦~」了,你是不打算寫作業嗎?

穗乃果

啊~小琴~!

琴梨

那、那我們確認好考試範圍之後先去買麵包,
買完後再寫作業怎麼樣?

海未

琴梨!?
不可以太寵穗乃果啦~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-42/episode-3/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:16 by Aran (Bot)