Ch. 42 Ep. 2: Let's Shock the World!
Honoka ends up sleeping late with her head wrapped up in the Aqours live show. She bursts in just before morning practice starts, but what's going on with Nico?
Honoka
G'morning!
Hanayo
Morning, Honoka, Umi, Kotori.
Umi
Good morning, Honoka, Hanayo.
Kotori
Morning!
Honoka
Phew, I'm glad I made it to morning practice. I was up late thinking about Aqours' live show. I almost slept in.
Maki
Almost?
Umi
You did sleep in.
Honoka
Well, I made it in time for practice, so I'm good!
Honoka
…Wait, huh? Has Nico been glued to the computer all day? What happened?
Rin
She's been like this for a while now.
Nico
…Ah.
Nico
Ah, you're all here.
Nico
Time to tell you what's been stuck in my head since yesterday!
Hanayo
What is it?
Umi
Come to think of it, we do have an exam coming up soon.
Honoka
What? We have an exam?!
Rin
No way! I haven't studied anything yet!
Nico
No, I'm not talking about that!
Nico
There might be an exam coming up, but anyway, that's not what I'm trying to tell you about.
Eli
It's not good to be in denial, Nico.
Nozomi
Our Nico-chi's gonna be the next Fail Queen!
Nico
Ugh! I'm trying to be serious here! Just listen to me!
Nico
μ's have gotten to the point where we have to do something to shock the world!
Umi
We have to do something to shock the world?
Honoka
Ooh, that sounds fun!
Nico
This isn't just fun and games!
Nico
What were you all thinking when you saw Aqours' live show? How did it feel watching a live show that brought in fans from all over Japan, not to mention from overseas?!
Nico
It made me feel annoyed at myself! Like, all of us in μ's should be able to do such amazing things, too!
Nico
And I'm not just talking about the live show. Have you seen the views on their School Idol Exhibition promo video?
Hanayo
I watch it every morning, but I don't check the views…
Rin
Me neither.
Nozomi
Right, they increased even more after their live show.
Eli
It was all after that live show.
Nico
Chika was talking about wanting to reach our level someday, but judging by the views on the promo video, they're already there.
Nico
On top of that, Chika's words really moved me…
Eli
Yes… I think they had the same effect on me.
Nozomi
She said she admired μ's, and wanted to catch up to us.
Nozomi
I guess hearing that made me want to live up to their expectations.
Eli
Right. It would be disrespectful to all their hard work if we didn't give them a lofty goal to shoot for.
Eli
Besides, seeing something like that would fire up anyone's fighting spirit!
Nico
To be honest with you, I'd gotten complacent.
Nico
Everyone kept telling us we were amazing, and I bought into it. I thought we were amazing, that we were number one.
Nico
But it's not like we're the champions. What'll we do if we find ourselves on the back foot?
Nico
μ's has to change so we won't be defeated by the force of Aqours!
Nico
Let's hone our skills and do something that'll shock the world!
Nozomi
That was a great speech, Nico-chi.
Nico
Everything I say is great!
Maki
If that were true, you wouldn't be brushing off an important exam so easily.
Nico
Urk…
Maki
That aside, I do think you have a point.
Honoka
Hmm, maybe she does. But what should we do? How are we supposed to change?
Nico
You'll know soon enough, silly.
Nico
All right, we're going to put our heads together and come up with something that'll shock the world!
Contributors to this page: