Ch. 42 Ep. 3: I Mean, We're μ's!
Umi and Kotori gather at Honoka's house after practice. They're supposed to be preparing for the test, but will they actually?
Honoka
Sorry to keep you all waiting. I've got some red bean jelly samples!
Kotori
Ah, they look so good!
Umi
Thank you for always being so generous, Honoka.
Honoka
It's nothing. Let me know what you think of them. I'll pass the feedback on to my dad later.
Kotori
Here goes! *Homph* Mmm, so smooth!
Umi
Yes. And the changing shades of color are perfect. It's a feast for the eyes as well as the tongue.
Kotori
When are you putting these on sale?! I'm definitely coming to pick some up!
Umi
Me too.
Honoka
Hehehe, thanks! I'll find out later.
Umi
Oh, gosh. I've forgotten something important.
Honoka
Huh? Something you need to do?
Kotori
Studying for the test, perhaps?
Honoka
Ah! That's right! We have to study for the test!
Honoka
Uh… What's it on, again?
Umi
You don't even know that?!
Umi
You're in for a long road ahead.
Honoka
You're right. And figuring out how we're going to shock the world like Nico wants is going to be a long road, too.
Kotori
Yeah. I mean, we couldn't decide on anything during club hours.
Umi
Well, it wasn't that we couldn't decide. It was that we could only come up with completely over-the-top ideas.
Honoka
Haha, but wouldn't it be fun to fly through the sky?
Kotori
I'm sure it would be, if it were actually possible.
Umi
However, I don't think that is the sort of thing Nico is aiming for.
Umi
So we might have to do something more grounded. Something that would be a big step forward for μ's…
Kotori
Something like an evolution?
Umi
Yes, something like that. I think that is perhaps closer in meaning to the discussion we had today.
Honoka
Evolution… So you mean we're changing μ's?
Honoka
Can we really change, even if we try?
Kotori
Are you against it, Honoka?
Honoka
It's not that I'm against it, I just can't imagine it. I don't get it.
Honoka
I couldn't really relate to her feeling discouraged by watching Aqours' live show either.
Honoka
The thought of not letting Aqours upstage us has never even occurred to me.
Honoka
I've never wanted to make μ's bigger, or famous, or anything like that.
Umi
Honoka…
Honoka
I mean, μ's is just μ's, you know?
Honoka
But I do think μ's is about doing whatever we want to do. So if Nico wants to do something, I want to do it with her. I want to give it a try.
Honoka
What do you two think?
Kotori
*Giggle* I feel the same way you do.
Umi
Yes, I do as well.
Umi
I'd like to get to the point where it's not just Aqours pushing us to improve, but we all encourage each other to level up.
Honoka
Yeah, exactly!
Honoka
Ah, this was great! Now that I've calmed down, I feel hungry. Maybe I'll go buy some bread.
Umi
I'm afraid there's no time to go out, Honoka.
Honoka
Huh?
Kotori
You must study for the test.
Honoka
Hmmm…
Honoka
What about tomorrow?
Umi
That is out of the question! Now, we're going to properly prepare for this! Let's do our homework together too.
Honoka
Whaaat?!
Umi
I'm a little worried at how shocked you sound. Were you planning on not doing your homework?
Honoka
Ahhh! Kotoriii!
Kotori
How about we go over what'll be on the test, go buy some bread, and then do our homework?
Umi
Kotori?! You are not helping Honoka by going easy on her!
Contributors to this page: