story:main:chapter-40:episode-5:ko

Ch. 40 Ep. 5: 미니버스를 타고

드디어 누마즈로 출발하는 밤이 되었다. 카오루코는 시오리코와 기숙사 멤버들을 태운 뒤 당신과 아유무가 사는 아파트로 찾아왔다. 지금부터 나머지 멤버들을 한 명씩 데리러 가자!

아유무

기숙사 멤버들을 태워서 온다고 했었지?
우리가 너무 빨리 나온 걸까?

Player

5분 정도 걸린다고 메시지가 왔었으니까 곧 올 거야.

아유무

그렇구나. 그나저나 이런 시간에 놀러 나가니까
신기한 기분이 드네.

Player

왠지 가슴이 막 설레지.

아유무

응, 라이브 보기 전부터 기대되는 일들이 한가득해.

Player

밤새도록 안 자고 있을 수 있겠어!

아유무

조금은 자야지. 안 그러면 내일 라이브 중에 졸릴 거야.

Player

듣고 보니 그렇네…. 그래도 잠이 안 올 것 같아~!

아유무

으음… 그럼 내가 무릎베개해 줄까?

Player

뭐?!

아유무

아, 아니, 너도 알다시피 엠마는 카나타에게 자주 해 주잖아?

아유무

그래서 잠이 잘 오나 싶어서….

아유무

앗, 저 차 아냐?

[Fade in/out.]

Player

안녕하세요, 잘 부탁드릴게요!

카오루코

나만 믿어! 자, 어서 타. 우선 카스미를 데리러 가자~

아유무

네.

엠마

얘들아, 안녕~

Player

엠마, 카린, 미아, 란쥬, 시오리코, 안녕.

카린

후후, 방금까지 부활동으로 얼굴을 봐서 기분이 묘하네.

미아

둘 다 벌써 졸린 건 아니겠지?

란쥬

밤은 지금부터 시작이야!

Player

아하하, 나도 알아.
오늘은 오히려 잠이 안 와서 걱정될 정도니까
실컷 수다 떨자!

[Fade in/out.]

카오루코

시즈쿠~! 늦어서 미안해!

시즈쿠

아니에요, 일부러 카마쿠라까지 데리러 와 주셔서 감사합니다.

시즈쿠

여기까지 오면 너무 멀리 돌아가게 되죠?
제가 도쿄까지 갈 걸 그랬네요….

카오루코

안 돼, 우리 귀여운 학생을
늦은 시간에 돌아다니게 할 순 없지!

카오루코

야간 드라이브를 즐긴다는 생각으로 가자!

아이

맞아, 시즈쿠! 다들 이미 잔뜩 신이 나 있어.

세츠나

지금 게임을 하고 있어요.
이긴 팀은 간식을 받을 수 있답니다.

엠마

시즈쿠, 우리 팀에 들어와 줘~ 지금 질 것 같아!

카스미

안 돼요! 시즈코는 저희 팀에 들어와야죠!
우리가 한 명 부족하다구요!

카오루코

자, 어서 타!

시즈쿠

네!

[Fade in/out.]

시즈쿠

무슨 게임을 하고 계세요?

카린

니지가사키 퀴즈야. 이게 꽤 어렵단 말이지….

시즈쿠

네? 니지가사키에 관한 내용인데도요?

카나타

왜냐하면 퀴즈 출제자가 시오리코거든!

시오리코

여러분이 니지가사키의 교칙을 얼마나 숙지하고 있는지
규칙적으로 시험할 필요가 있으니까요.

시즈쿠

뭐어?!

카스미

카스밍은 교칙이 하나도 기억 안 나서….
시즈코는 알고 있지?

시즈쿠

제, 제대로 기억하고 있을까?

미아

리나, 난 하나도 모르겠어.

리나

걱정 마, 미아. 나도 몰라.

카스미

으앙~! 못 이기겠어~! 다른 퀴즈로 하자~

아이

아앗!

아유무

왜, 왜 그래? 아이!

아이

아이도 참… 왜 지금까지 이걸 못 알아챘을까….

Player

뭐, 뭘 말이야?

아이

교칙을 규칙적으로 시험한다니!
아하하하, 시오티도 참. 이거 노린 거였지?

시오리코

네에에?! 노, 노리고 한 거 아니에요!

Player

아하하하하! 교칙을 규칙적으로…
굉장해! 진짜 웃기다! 아하하하하!

란쥬

어, 그렇게 웃겼어? 일본에선 그런 거야?

아유무

으음… 웃기는지 안 웃기는지는 사람에 따라 다르겠지만…

아유무

아하하, 얘는 실없는 개그에도 잘 웃거든.

미아

와….

아유무

후후후, 그런 점도 귀엽다니까.

미아

Really? 아유무 그거 진심이야?!

란쥬

아유무가 귀엽다면 그런 거 아닐까…?

미아

아니아니아니, 란쥬 정신 차려!

미아

앞으로 어떻게 될지 불안해졌어~~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-40/episode-5/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:16 by Aran (Bot)