story:main:chapter-40:episode-4:ko

Ch. 40 Ep. 4: 카오루코의 비책

이번 주말은 기다리고 기다리던 Aqours의 라이브다! 아침에 어디서 모일지 상의하던 멤버들 곁에 카오루코가 찾아오더니….

Player

Aqours의 라이브가 코앞까지 왔구나!

세츠나

네! 드디어 내일이에요! 손꼽아 기다리던 라이브라구요!

아이

아침 일찍 가자.

카린

그거 좋네. Aqours 애들을 놀라게 해 주자.

아이

격려의 뜻으로 할머니가 만든 장아찌를 가져갈 거야!

란쥬

그럼 란쥬는 고기를 가져갈래!

아유무

저기, 상하는 거나 냄새가 강한 걸 들고
전철을 타는 건 힘들 것 같은데….

미아

어휴, 다들 너무 들뜬 거 아냐? 정말 어린애라니까.

엠마

후훗, 그만큼 기대가 커서 그래.

카스미

그럼 내일은 도쿄역에서 모이는 거죠? 몇 시가 좋을까요?

시오리코

글쎄요….

카오루코

오~! 다들 모였니~?

카오루코

Aqours의 라이브는 니지가사키에 있는 미니버스로 갈 거니까
다들 잊지 마~

시오리코

언니?!

카오루코

시오리코, 전에 말했잖아?
내가 운전할 테니까 배차 신청 허가 부탁할게.

시오리코

언니는 항상 일을 급하게 한다니까요….

카오루코

미안, 미안. 그래도 문제 될 건 없잖아? 남는 차는 많으니까.

시오리코

문제는 없겠지만 제대로 된 절차를 밟아야죠.
일단 확인해 볼게요.

카오루코

응, 부탁해!

리나

미니버스라니….

아이

카오루코 선생님이 운전하는 거예요? 우와, 굉장하다!

카오루코

에헴~ 대형 면허를 땄거든♪
밤에 여기서 출발해서 하룻밤 동안 드라이브하자~!

세츠나

다 같이 밤에 드라이브하는 건가요?!

카오루코

같이 밤새도록 신나게 놀고, 한밤중에 휴게소에 들러서
라면 같은 걸 먹고 가는 거야. 재미있겠지?!

아이

수학여행 갔을 때의 밤 같네요! 진짜 재미있겠다!

카스미

카스밍은 밤에는 푹 자서 피부 컨디션을 챙길 거지만요~

란쥬

뭐~? 섭섭하게 왜 그래.
란쥬는 귀여운 카스미랑 같이 밤새도록 수다 떨고 싶은데~

카스미

저… 정 그렇다면 어쩔 수 없죠.
어휴, 란쥬 선배는 카스밍을 너무 좋아하는 거 아니에요?

미아

어휴, 우리 강아지는 정말 단순하다니까.

카스미

강아지 아니거든?!

아유무

후후후, 그래도 재미있을 것 같네.
다 같이 하룻밤을 보낸다니 마치 합숙 같아.

시즈쿠

합숙 중에는 피곤해서 밤에 푹 잤으니까
다 같이 밤새 안 자고 노는 건 기대되네요.

카린

가끔은 그런 것도 괜찮지.

엠마

카린이 수면 시간을 신경 쓰지 않는다니 별일이네.

카나타

그만큼 카린도 기대하고 있다는 뜻이구나~

카린

맞아, 나도 일상에서 벗어난 짜릿한 즐거움을
정말 좋아하거든.

Player

카오루코 선생님, 정말 괜찮으시겠어요?

카오루코

그럼! 선생님만 믿어!

리나

늦은 밤에도 가게를 여는 있는 휴게소를 찾았어.

미아

어디, 어디?

리나

휴게소 가이드가 있는 맛집 사이트도 찾았고.

카스미

리나코는 일 처리가 빠르네!

란쥬

꺄악! 란쥬, 일본 휴게소에 가는 건 처음이야!
마음껏 즐기고 와야지~!!

[Fade in/out. On the phone.]

Player

…그렇게 해서 이동은 차로 하게 됐어.

치카

우와~ 왠지 소풍 가는 것 같아서 재미있겠네.

Player

너희는 라이브 준비 잘돼 가?

치카

완벽해! 에헤헤, 빨리 너희에게 보여 주고 싶다.

치카

우린 그 PV랑 팬 사이트 기획을 통해
뭔가 자기 자신의 틀을 깬 듯한 기분이 들어.

치카

너무나도 보고 싶고 잡고 싶었던 무언가를
발견할 수 있을 것 같아!

치카

우리의 성장한 모습을 이번 라이브를 통해
너희에게 보여 주고 싶어.

치카

그러니까 기대해 줘!

Player

응! 기대할게. 라이브 열심히 해!

[Putting phone away.]

Player

Aqours의 라이브 정말 기대된다.

Player

Aqours 애들도… 앞으로 나가고 있구나. 성장하고 있어….


Contributors to this page:
story/main/chapter-40/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:15 by Aran (Bot)