Aqours' live show is so close!

Yes! It's tomorrow! I feel like I've been waiting forever!

Let's head out as soon as possible in the morning.

Sounds good to me. Let's surprise the Aqours girls.

I'll bring some of my grandma's pickles to invigorate them!

I'll bring some meat, then!

Um, it might not be a great idea to bring anything that smells or can spoil on the train…

You guys are way too hyped up. You're acting like little kids.

*Giggle* Who can blame them? We've all been really excited.

So we're all meeting at Tokyo Station tomorrow, right? What time should we be there?

Let's see…

Heyooo! Is everyone here?

We'll be using a Nijigasaki minibus to go to Aqours' live show, so be ready!

Kaoruko?!

Remember how I said I'd drive so you have to ask the school to let me borrow one?

You never give me enough notice for these kinds of things…

Sorry, sorry. But it won't be a problem, will it? The school's got enough of them, after all.

I don't think it will be a problem, but we have to follow the proper procedures. Let me check, just in case.

Okay, thanks!

A minibus…

Miss Kaoruko's gonna drive? Niiice!

Heh heh. I got a license to drive mid-sized vehicles! We'll leave here in the evening and drive all night!

We're all going on an overnight drive?!

We'll party all evening, then head to a service area for ramen or something in the middle of the night. Sounds like fun, don't you think?!

That does sound super fun! Just like a school trip!

I'm not skipping my beauty sleep, though! I need to keep my skin in good condition.

Aww, that's no fun! I wanted to chat with your cute self all night, Kasumi!

I-In that case, I guess I have no choice. You just love me too much, Lanzhu.

You make it way too easy, Little Puppy.

I am not a puppy!

*Giggle* But it sure does sound fun. Spending all night together sounds just like training camp.

We always get tired and sleep like rocks when we're at a training camp, so I'm looking forward to an evening where we can all stay up together.

That does sound like a nice change of pace.

How strange not to hear you worrying about how much sleep you'll get, Karin.

That just goes to show you how excited she is about the trip!

That's right. Even I love the thrill of doing something out of the ordinary, you know.

Are you sure you're okay with this, Kaoruko?

Yep, definitely! Leave it to me!

I found a service area with shops that stay open in the middle of the night.

Oooh, where?

And I also found a website about different foods to try in the service area.

You're so fast, Rinako!

Squee! My first visit to a Japanese service area! I wanna try everything!

[Fade in/out. On the phone.]

…So anyway, we're getting driven there.

Wow. That sounds fun, like a field trip!

How are the live show preparations coming along, Chika?

Everything's perfect! *Giggle* I can't wait for everyone to see it!

I feel like we really came out of our shells with that promo video and the fansite project.

It feels like we're on the cusp of achieving what we've always wanted!

I'd love for everyone to see how much we've grown at our next live show.

So I hope you're excited about it!

Oh, yeah! I definitely am. Good luck during the show!

[Putting phone away.]

I really can't wait for Aqours' live show.

Everyone in Aqours has made so much progress. They've grown so much.