story:main:chapter-4:episode-9:ko

Ch. 4 Ep. 9: 축제가 끝나고

서머 페스티벌은 성황리에 막을 내렸다.
난관이 있어도 전진하는 Aqours가 보여준 최고의 라이브는 당신의 목표 중 하나다.
흥분이 채 가시지 않은 뒤풀이 자리에서 당신은 처음 만난 날 치카가 했던 말에 대해 다시 묻는다.

마리

서머 페스티벌의 성공을 축하하며!

모두

건배~!

치카

꿀꺽꿀꺽꿀꺽…
푸하~ 맛있어~! 이제야 살 것 같네~!

요우

땀 흘린 뒤에 마시는 한 잔이 정말 최고라니까~!

리코

둘 다 여고생이 할 말은 아닌 것 같은데….

마리

얘들아~! 오늘은 부담 갖지 말고 즐겨!
마시고 노래하며 마음껏 피버하자!

다이아

신나게 노는 건 좋지만,
료칸에는 다른 손님이 있다는 걸 잊지 마세요!
적절하게 상식선에서 놀아야 해요!

모두

네~에!!

다이아

목소리가 너무 크다니까요!

카난

다이아 목소리도 커.

Player

왠지 어디서 본 듯한 광경인데….

하나마루

이 톡톡 터지는 금색 음료…
설마 뚜껑을 펑~ 날려서 여는,
파티에 꼭 등장하는 그거인가…?!

루비

피기! 루비는 벌써 마셔 버렸어….
미성년자인데…!

마리

돈 워리☆
알코올이 없는 애플 진저 에일이니
안심하고 쭉쭉 마셔♪

요시코

냄새를 맡으면 딱 알아야지.
애초에 뚜껑을 날리기는커녕 페트병에 들어 있었잖아.
너희 눈앞에서 열었거든?

요우

노점에서 산 음식도 뜯자~♪
닭꼬치랑 닭튀김이랑 오코노미야키, 소시지,
베이비 카스텔라, 초코바나나…

리코

많이도 샀네.

치카

있잖아, 낮에 들고 다녔던 카메라, 지금 있어?
네가 찍은 사진 보고 싶어.

Player

알았어. 자, 잘 찍었는지는 모르겠지만….

치카

우후후~ 어디 보자… 오오~!
가마 사진이다! 꽤 가까이에서 찍었네.

리코

줌으로 찍은 거 아닐까?
아무리 그래도 이렇게 가까이는 못 가지.

카난

다음 사진은… 오, 이건 샤기리네.

Player

난 샤기리를 처음 봤는데,
정말 흥겨워서 몸이 덩실거릴 정도로 가슴이 뛰더라.

요우

그 깽깽♪ 하는 꽹과리 소리를 들으면
자연스럽게 몸이 리듬을 타지~

하나마루

앗, 전통춤 대회네유.
카난이랑 마리가 찍혔네.

카난

정말 많은 사람들이 참가해 줬어.

마리

너도 나이스 댄스였어♪

Player

아하하, 그랬나…
스텝이 영 불안했었는데.

리코

어느 사진을 봐도 축제의 즐겁고 떠들썩한 목소리가
들리는 것 같아.

치카

…아, 라이브 전에 찍은 사진이네.
다 함께 찍었던 그거.

리코

후훗, 너 표정이 좀 굳었는데?

요우

웃으라고 했잖아~

Player

하, 하지만…!
나도 같이 찍을 줄은 몰랐단 말이야…!

[Fade in/out.]

Player

…라이브, 정말 감동했어.
관객들 분위기도 더할 나위 없이 최고조였고….
Aqours는 참 많은 사람에게 사랑받는구나.

치카

정말? 다행이다….

Player

반짝임….

치카

응?

Player

처음 만난 날에 그랬지?
서머 페스티벌에 참가하는 이유는
너희만의 반짝임을, 그 힌트를 찾기 위해서라고.

Player

찾았어?

치카

…아니.

치카

서머 페스티벌은 정말 즐거웠어.
처음엔 중지된다고 해서 슬펐지만,
모두 함께 열심히 준비해서 개최할 수 있었지.

치카

라이브도, 모든 관객과 마음이 하나가 된 것 같이
정말 근사한 무대였다고 생각해.

치카

하지만 우리만의 반짝임이 뭔지는…
이번에도 알 수 없었어! 에헤헤….

요우

아마… 그렇게 쉽게 찾을 수 있는 건 아니겠지.

마리

맞아. 우리의 샤이니는 너무 샤이한 것 같으니까
앞으로도 끈기 있게 찾아보자♪

루비

샤이한 샤이니…?

하나마루

이 상황에서 개그를 치나유…?!

마리

아잉~ 마리가 그만 실수했네.
재미있으면 웃어도 되는데♪

요시코

웃겨야 웃지!

Player

…나는, 내 눈에는…
너희가 엄청 반짝이는 것처럼 보였어.

Player

라이브를 위해 준비할 때도, 거리를 청소할 때도,
라이브 공연 중에도 항상.

Player

태양처럼 반짝반짝 빛나는 너희 모습이 계속 보였어.

치카

…그렇구나. 우리가 빛나고 있었구나.
아~ 뭔가 억울해! 우리는 몰랐는데!
혼자만 알고, 치사해!

Player

미… 미안?

다이아

사과할 건 없어요. 하지만 역시 보는 사람 입장에서는
우리가 모르는 무언가를 느끼고 있는 걸까요?

카난

그럴지도 몰라. 일단 반짝이는 건 성공한 모양이니
우리도 곧 자각할 수 있지 않을까?

치카

끄으응~ 최소한 어떤 식으로 빛났는지라도 알려줘!

Player

뭐? 으음~ 아까도 말했지만,
태양처럼 반짝반짝 눈부시고….

다이아

더 구체적이고 자세하게 말씀해주세요.

Player

뭐어어~?!!


Contributors to this page:
story/main/chapter-4/episode-9/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:04 by Aran (Bot)