story:main:chapter-34:episode-9:ko

Ch. 34 Ep. 9: 다시 찾으러 왔어!

다음 날 스쿨 아이돌 대회를 앞둔 마리, 카난, 다이아는 도쿄로 이동했다. 니지가사키에도 들러 3학년끼리 이야기꽃을 피운 후, 대회 전 마지막 밤을 지내는 세 사람은….

Player

마리, 카난, 다이아, 어서 와!

엠마

기다렸어~!

카나타

오랜만이야~

카린

드디어 내일이 대회 날이네!

다이아

네, 드디어 눈앞에 다가왔어요!

카난

다들 컨디션 좋아 보이네.

마리

저기, 새로 들어온 애들은 없어?

Player

란쥬랑 미아 말이지? 오늘은 둘 다 볼일이 있다고 해서….

마리

그래? 아쉽네, 만나 보고 싶었는데.

카린

나중에 언제든지 만날 수 있어.
니지가사키 멤버답게 개성적인 애들이니까 기대해 줘.

카난

라이브 영상 봤어. 정말 에너지 넘치는 애들이더라.

다이아

많은 일이 있었다고 들었는데, 여러분 얼굴을 보니
원만하게 마무리된 모양이네요.

카나타

응응, 한층 더 파워 업했지~

엠마

맞아. 둘 다 활동에 최선을 다하는 애들이라서
우리도 자극받고 있어. 다들 연습량도 늘었고.

마리

그 말을 들으니 더욱더 만나고 싶어지네.

카난

대회 끝나고 또 올까?

다이아

좋은 생각이네요.

Player

참, 대회가 내일인데 마지막으로 조정 같은 게 필요하지 않아?
오늘은 레슨실이 비어 있으니까 사용해도 돼.

마리

땡큐. 하지만 오늘은 연습 안 하기로 했어.

다이아

네, 오늘은 휴식일로 정했거든요.

카나타

왠지 여유로워 보이네~

엠마

어떻게 그렇게 차분할 수 있어?
긴장되거나 가슴이 두근거리진 않아?

카난

으음… 지금은 딱히 안 그런 것 같아.

다이아

지금까지 할 만큼 했으니까요.

마리

오브 코스! 우리는 무서울 게 하나도 없어~!

카린

긴장을 풀어 주려고 했는데 셋 다 필요 없어 보이네.

마리

내일은 최고의 퍼포먼스를 선보여서
우승을 차지하고 돌아갈 거야!

Player

그게 세 사람의 Aqours 챌린지구나.

카난

그런 셈이지.

Player

있잖아, 지금 이야기를 들려줄 수 있어?
물어보고 싶은 게 너무 많아!

[Fade in/out.]

마리

니지가사키는 여전히 분위기가 자유롭구나~

카난

심지어 카나타는 연습 중에 낮잠도 잤지.

다이아

순식간에 잠들 수 있는 것도 하나의 능력이죠.
어떻게 보면 부러울 정도네요.

카난

더워서 잠 못 자는 밤에 활용하고 싶은 능력이야.

다이아

후훗, 그러게요.

마리

자, 그럼 내일에 대비해 최종 점검을 하자.

마리

대기실 입장 시간, 소지품은 문제없지?

다이아

네, 문제없어요.

카난

댄스 최종안도 확인해 두자.

카난

중간에 여기저기 수정한 부분이 있으니까
다시 한번 다 같이 점검하는 게 좋을 것 같아.

마리

잠깐 보여줘. 음… 여기, 이 턴하는 부분 말인데.

다이아

턴에 뭔가 문제가 있나요?

마리

좀 마음에 걸려서.
미세하게 타이밍이 안 맞는 것 같기도 하고….

카난

호텔 근처에 공원이 있었지? 거기서 시험해 볼까?

다이아

그러죠.

카난

아, 마리랑 난 이 스텝을 조심해야겠네.
이 부분도 확인하자.

다이아

확인도 중요하지만 적당한 선까지만 하죠.

다이아

밤에는 잠을 충분히 자야 하니까요.

마리

…드디어 우리의 마음을 되찾으러 갈 수 있구나.

카난

그런 날이 올 거라고는 생각도 못 했어.

다이아

그날이 온다는 사실에 감사하는 마음을 갖고,
우리의 도전을 반드시 Aqours의 힘으로 바꾸어 보아요.

마리 · 카난

응!

[Fade in/out.]

Player

마리~! 카난! 다이아!

마리

후후훗, 너무 흥분하지 마. 그렇게 뛰어다니면 위험하잖아.

Player

그래도! 그만큼 굉장했어…!
정말 굉장했어, 세 사람의 Aqours!

카난

고마워. 네가 그렇게 말해 주니 기분 좋네.
우리도 만족스러운 퍼포먼스를 한 것 같아.

Player

아홉 명이 있는 Aqours와는 전혀 다른…
세 사람만의 세계가 있었어! 이런 Aqours는 처음이야!
빨려 들어가서 다른 데 눈을 돌릴 새도 없었어!

다이아

그럼 우리 챌린지는 성공한 셈이네요.

Player

대성공이지! 우승 축하해!!
그리고 Aqours 챌린지 대성공도 축하해~!!


Contributors to this page:
story/main/chapter-34/episode-9/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 20:29 by Aran (Bot)