Ch. 34 Ep. 3: Hidden Hopes!
The girls decide to push ahead with the Aqours Challenges. After discussions, the rest of the girls leave while you and You stay the night at Chika's. You wake up that night to find that Chika isn't there. Where has she gone?
Player
I'm sorry about all of this. I invited myself over and now I'm staying the night…
Chika
No, I should be the one apologizing! We're the ones who kept you back and then made it impossible for you to get home tonight.
You
I'm the one who's the sorriest for tagging along for the ride and staying the night too.
Player
*Chuckle* Now it's like an apology-off or something.
Chika
Ahaha! Let's forget about all that and enjoy this sleepover!
Chika
Meaning we should chat up a storm while we snack on mikans!
You
Come to think of it, something's been on my mind. Were you the one who wrote the “Ask μ's” articles?
Player
Yup, that's right.
You
I knew it! Hear that, Chika?
Chika
We were right all along!
Player
Hm?
Chika
We figured it was probably you since whoever was writing the articles knew ÎĽ's inside out.
You
Their other campaigns are great too. You can tell since the response from all of the school idol fans has been huge.
Chika
Both Ruby and Dia would read the articles the second they got uploaded.
Player
They would?
You
Uh-huh! I wish we could've shown you!
Chika
And I'm happy that we get the chance to participate as well!
Player
I'm sure your fans will really love the Aqours Challenges column like they enjoyed the others.
You
*Chuckle* Thanks!
Chika
I wonder what kind of challenges would be good, though.
You
My challenge could be to set a new high-diving personal best!
Player
That does sound pretty impressive.
Chika
What about me? Hmm…
Player
For you… Maybe to eat a whole bunch of mikans?
Chika
Whaaat?!
[Fade in/out.]
Player
*Mumble* Mmphf… Huh? When did I fall asleep?
You
Mornin'!
Player
Ack! You?!
You
I just woke up too. Looks like we both dozed off while we were all talking.
Player
Huh, really? Is Chika still asleep?
You
That's the thing. She's not here.
Player
Where could she be?
You
Hmm…
Player
Oh! Over there.
You
Huh? Did you find her?
Player
Yup. Look outside the window. That's her, isn't it?
You
Sure looks like it. We should join her too.
Player
Let's do it.
[Fade in/out.]
Player
Wait, what? Riko?!
Riko
What are you two doing here at this time?
You
Same goes for you! We followed Chika out here.
Riko
So did I. I saw her through my window walking along the beach… Is something up with her?
Player
We don't know either. Anyway, let's just head over to her.
[Fade in/out.]
Player
Chikaaaaaa!
Chika
Huh? What are you three doing here?
Riko
That's what we want to ask you. What are you doing out here at this time?
Chika
My emotions started going around and around in circles as I got lost in my thoughts, so I figured I'd head outside to feel the night breeze for a bit.
You
Something on your mind?
Chika
I was thinking about what to do for the Aqours Challenges. Nothing's really coming to me…
Chika
That's why I've been racking my brain this whole time.
Chika
Aqours started as a group of three. Then it grew to five, six, and now the nine-girl group it is today.
Chika
My world where I was about to become normal monster Chika-chi got flipped completely upside down…
Riko
Chika…
Chika
Thinking about all that made me realize that everything we're doing is really amazing!
Chika
Like, we participated in the School Idol Festival and stuff! Can you believe it?!
Chika
I'm constantly being surprised, excited, and inspired by all of the shining girls who surround us.
Chika
I really do think that I made the right choice to become a school idol after falling in love with ÎĽ's. It's so, SO much fun!
You
And we feel the same way.
Chika
*Giggle* I'm glad to hear it!
Chika
I do enjoy myself, but right now I feel like that's not quite enough…
Chika
There's something that I've thought would be nice if it happened one day.
Player
What's that?
Chika
For someone to tell me that Aqours is the most amazing thing there ever was.
Chika
I always figured that ÎĽ's was who I admired. That they're the group I'll always be chasing after. Actually, those feelings of mine are still pretty intense.
Chika
But do you know something? We—Aqours—are pretty incredible ourselves. That's why I want us to strive to reach number one.
You
So you want Aqours to have the best promo video, huh? It'd be pretty unreal if someone actually said that to us.
Chika
A-Am I asking for too much? μ's' promo video really was out of this world, so I don't know if I can pull off a performance that can move people like that…
You
Chika. Close your eyes, place your hand on your heart, and think about this. Do you have the heart to quit? Are you gonna give up on the challenge?
Player
Us girls over at Nijigasaki look up to Aqours in the same way. In fact, I fell in love with school idols after watching a ÎĽ's and Aqours joint live show!
Riko
Chika…
Chika
Uh… Ummm…
Chika
I want to take on the challenge! I'm gonna do it! I want everyone to tell us that our promo video for the School Idol Exhibition was the best one!
Player
Then it looks like you've chosen your challenge!
Chika
Yup! I'm gonna give it my aaall!
Contributors to this page: