Ch. 34 Ep. 4: I Want to Be Number One!
Chika has decided on her Aqours challenge—she wants everyone to declare Aqours' promo video to be the best! After talking about the Aqours Challenges at school, everyone gets excited and offers to help spread the word.
Yoshimi
Is the school idol fansite that one page that's really popular right now? The one with “Ask μ's”?
Chika
Uh-huh. That's the one.
Itsuki
No way! It's pretty amazing of you guys to receive a request from a website like that.
Mutsu
It shows just how famous Aqours has gotten.
Chika
*Giggle* We really have, huh? I guess we have!
Yoshimi
So, what have they asked you guys to do?
You
They're giving us a column called “The Aqours Challenges!” on the website.
Riko
Articles about different challenges we take on will be posted there.
Itsuki
Wooow, I'm intrigued!
Mutsu
Have you already decided on your challenges?
Chika
Uh-huh!
Yoshimi
Tell me, tell me! Spill the beans!
Chika
It's a secret! You'll have to look forward to the articles!
You
That's right! Where's the fun in telling you guys from the get-go?
Itsuki
Awww… I guess you're right, though.
Mutsu
I'll be waiting with bated breath, then!
Yoshimi
Oh, hey! Can I tell everyone that Aqours is getting their own feature on the school idol fansite?
Riko
Sure. We want lots of people to check it out, so it'd be great if you could spread the word.
Itsuki
Okay! Leave it to us! We'll tell the whole world about it!
You
Thanks for everything!
Chika
I feel like we're always asking people to do things for us…
Mutsu
Oh, stop that! We do it because we want to!
Itsuki
Yeah! We want the whole country to know that Uchiura is home to a group of amazing school idols—Aqours!
Yoshimi
That's right! We get inspired when we see you guys working hard.
Riko
Thank you. We'll just have to keep working harder and harder then!
[Fade in/out.]
Chika
Morning!
Hanamaru
Oh, there you are! Have you decided what to do for the Aqours Challenges?
Yoshiko
I've been thinking about it ever since we got the request, but I can't decide!
Ruby
And we've got the promo video to deal with as well. My brain's overloaded!
You
G-Guys, calm down…
Riko
Maybe you should just tell everyone now, Chika.
Chika
Yeah. I think so.
Chika
Everyone, listen up! There's something I want to do for the Aqours Challenges!
Kanan
You've got the look of someone who's up to something!
Chika
You can tell? *Giggle* Okay, so…
Chika
I want to work really hard so that everyone tells us that Aqours has the best promo video! That's my challenge!
Mari
Wow! For Aqours to be number one?!
Dia
My goodness. That's quite an impressive goal.
Kanan
*Chuckle* So that's how it is, eh!
Chika
ÎĽ's, Nijigasaki, and a whole bunch of other incredible school idols from around the country will be participating in the School Idol Exhibition.
Chika
But I want people to tell us that we're the best of the best. I believe that we've got what it takes to do that!
Ruby
Us? Better than ÎĽ's and Nijigasaki?
Yoshiko
That's your goal from the start? Isn't it a bit TOO ambitious?
Hanamaru
I'm worried I might hold everyone back, zura…
Chika
I know that we'll be okay if we just give it all we've got.
Chika
We've been chasing after ÎĽ's this whole time in the search for our own sparkle.
Chika
And while I still don't know where it is, I feel like we might find some kind of lead if we take on this challenge right now.
Mari
Excellent! Let's make a promo video only we can make! The best one ever!
Dia
And in order to reach that goal, we must grow and improve by taking on various other individual challenges.
Kanan
Bring it on.
Ruby
Yeah… I'm gonna power up my performance!
Hanamaru
Me too! My Aqours Challenge is to power up my performance ability, zura!
Yoshiko
Wh-Why are you two starting off so intense?! But I'm gonna power myself up too!
Chika
All right! We'll all do our very best!
Everyone
Yeah!
Contributors to this page: