Ch. 31 Ep. 7: Way Tastier Together!
The girls drop by a diner on the restaurant floor for a break and some food. While everyone has fun eating, Kasumi returns with original drinks concocted at the self-service station. How do the curious-colored drinks taste?
Ai
Mmm, this is tasty! Nothing beats a meal after a big shopping session!
Player
The egg in the lunch special omelet rice is so fluffy! This is way too difficult to recreate at home.
Ayumu
You can let me know whenever you feel like eating that. I'll come right on over to your place to make you some.
Player
Ayumuuu! Thank you so much!
Lanzhu
It's been my wish to go to a diner with everyone, and now I'm here! I feel like I'm dreaming right now! Let's all go to a diner together on the day the world ends too!
Kanata
I think I'd want to have my final meal on earth with Haruka…
Player
You're always loyal to your cause, Kanata.
Shioriko
This pizza is absolutely divine. The cheese is all melty and—
Shioriko
Ah!
Setsuna
Shioriko, are you okay? Here, use this hand towel.
Shioriko
P-Please excuse me. It's so unbecoming to drop my food when attempting to eat it…
Setsuna
Sometimes all of the toppings slide right off your pizza when you're about to take a bite. Wrap them all up when that happens. Like this!
Shioriko
I see. Turning them into bite-sized portions makes them easier to eat. I'll give it a try.
Emma
The pancake's here!
Lanzhu
Oh, that's mine! Over here, please!
Ayumu
That looks delicious! It's a seasonal menu item, right?
Lanzhu
Do you want some? I'll give some to you! And everyone! Hand me your plates! Let's all share my pancakes!
Ai
Really?! Thanks, Lanzhu!
Mia
*Chomp* *Munch* *Munch* If I've said it once, I'll say it a thousand times—Japanese hamburgers sure are small. I've almost finished this thing.
Rina
*Munch* *Munch* *Munch* But sometimes this is just the right size. They're also easier to carry and eat when they're small.
Karin
*Giggle* Mia and Rina move in the exact same way.
Shizuku
They're so cute, like a pair of twins!
Mia
Twins? You think so? I can see how it might be fun if I were Rina's twin.
Rina
Being twins with Mia… If we really were twins, would you call me “big sis”?
Mia
It's already set in stone that I'm the little sister?
Karin
Hey, cutie twins. You guys must still be hungry after having one tiny hamburger. Do you want to order something else?
Mia
You should be the one ordering more, not us.
Shizuku
Mia's right. You've only had a salad and coffee. Surely you're not full yet?
Karin
That's enough for me. I had a hearty breakfast this morning.
Kasumi
Hello, hello, hellooo! Sorry to keep you guys waiting!
Ai
Huh? Where'd you go?
Kasumi
I told you when I got up from my seat! I said that I'd bring drinks for everyone!
Kasumi
I concocted my own special drinks by mixing all of the options they have at the self-service station! Here you go!
Lanzhu
Kasumiiiiii! I can't believe you made something so amazing for me! You really are the best!
Mia
Ew, what's with that color? You could at least make something fit for human consumption.
Kasumi
What? Scared, huh? It must be terrifying when your imagination can't keep up with my mixing techniques. You don't have to drink it, then. I don't wanna force you or anything.
Mia
Ack… As if I'd be scared! Fine, I'll drink it! I get bolts of inspiration when I experience the unknown like this.
Lanzhu
Everyone, raise your cups! And…
Everyone
Cheers!
Everyone
*Gulp* *Gulp* *Gulp*
Lanzhu
Yum! This is delicious, Kasumi!
Karin
The color looks pretty poisonous, but it tastes fruity and goes down nicely.
Emma
It's got a unique flavor and color, but it tastes great! You're incredible, Kasumi!
Mia
No way…
Kasumi
How goes the flavor of the unknown, Miako? Are you overcome with inspiration? Or are you so moved that nothing's coming to you?
Rina
I'm inspired.
Kasumi
Huh? How come you're the one that's inspired, Rinako?
Rina
The sweet and tart flavor, the refreshing aroma filling my nostrils, the lingering subtle bitterness, and the tingle of the carbonation…
Rina
All of these elements intertwine in such complexity to stimulate my brain and…inspire me. It's a brand-new blend.
Shizuku
Speaking of which—you made your own original drinks at the self-service station as well, didn't you, Rina?
Player
Oh yeah! The drink that you made for me before tasted great.
Rina
I'll turn this inspiration into something tangible before it escapes me!
Kasumi
Rinako?! Hold up! I can make something even tastier too!
Lanzhu
Now I want to join in on the fun! You guys just sit tight while I make you all the most delicious drink in the world!
Player
Wait, you three!
Ai
Uh, what? Are we gonna have a tasting session now or something?
Kanata
Looks like it.
Emma
I'm looking forward to it! I wonder what kind of drinks they'll make for us next.
Ayumu
I feel kinda scared, but also excited…
Karin
Ah well. This will all make for a great memory, no matter what they concoct!
Contributors to this page: