Ch. 31 Ep. 2: Disharmonious Harmony?
All of the School Idol Club members gather and start their practice sessions. Everyone's motivation suddenly lifts upon seeing Lanzhu's elite-level training up close, yet this leads to an unexpected problem.
Player
…This one's for Kanata, and here's your new training regimen, Setsuna. What do you think? They might not be too different from before.
Setsuna
That's not true. I think that the structure of it is even more worthwhile now than how it was before! It gets me all fired up!
Kanata
You could even say that it's more intense now.
Ayumu
If we can get through these like it's nothing, then we'll be able to perform more difficult dances, right? I'll have to give it my best effort then!
Rina
I'm gonna try my best too! That way, I can connect with even more people.
Player
I put these together with the intention of not pushing you guys too hard, but feel free to let me know if you're finding it tough. I'll adjust them as best as I can.
Emma
Thank you. I'll take care trying it out.
Kasumi
You're always so considerate of us, Prez! Aww, I love you, I love you! I'll push myself beyond any limits, as long as you're around!
Shizuku
No overexerting yourself, Kasumi.
Lanzhu
Hmmmmmm? What's this?
Kasumi
Oh! Hey! Give that back! That's the regimen that the Prez wrote up for me!
Lanzhu
Mm-hmm. Uh-huh. I see. I think I'd be able to come up with something way, way, waaay better than this!
Kanata
Huh? You can put together training regimens?
Ai
Lanzhu's training regimens are ridiculously ridonk! They're, like, really intense.
Mia
We're always desperately making her adjust them every time. I really wish that she'd consider everyone's limits.
Karin
But one day, I'll master one of those training regimens of hers without any adjustments. You'll see.
Player
A training regimen from the mastermind Lanzhu? Call my curiosity piqued! Could you fill me in later?
Lanzhu
Of course! I'll fill you in whenever!
[Fade in/out.]
Ayumu
*Huff* *Puff* *Pant* Just a little bit more… Wait. How many times is this now?
Emma
It's easy to lose track of where you're up to when you're absorbed in your singing and dancing, huh?
Emma
Uh, hang on. Now I'm lost too. How many times have I done this?
Shioriko
The two of you have completed your specified number of run-throughs.
Emma
Huh? Really? Thanks for keeping count.
Player
That's impressive of you, Shioriko. You kept a close eye on everyone while also getting through the training regimen that Lanzhu thought up.
Shioriko
It's only recently that I've been able to do this. I didn't have the capacity to do it at all not long ago.
Shioriko
I'm sure I'd be too overwhelmed to manage it if she were to put together a new training regimen, though.
Lanzhu
One, two, three, four! One, two, three, four!
Karin
*Huff* *Puff* One, two, three… *Pant* You and your horse-like stamina! Geez…
Kanata
You're right… It's as if she doesn't even go easy on herself, yet she still looks like she's having fun…
Setsuna
Come to think of it, this might be the first time that I get to see Lanzhu training properly. The sharpness of her movements is on another level. I guess that's Lanzhu for you.
Shizuku
And the fact that Karin is really getting into it as well is impressive in itself. Her movements are far more refined than before. We can't fall behind!
Ayumu
Right! But first, we need to be able to get through this training regimen without any trouble! Onto the next part!
Setsuna
I'm going to do more than keep up! I have to train myself even more so that I can endure even harder regimens! HYAHHHHHH!
Lanzhu
*Giggle* I can hear some energetic voices! That's what epitomizes this School Idol Club! I won't lose out to you guys either!
Karin
What?! You're upping the tempo again?!
Karin
Fine! I'll keep up with you, and then leave you in the dust!
Player
(Everyone's so fired up! The enthusiasm to grow and improve is overflowing from their entire bodies!)
Ai
I'm baaack!
Rina
S-So am I…
Player
Ai and Rina! Great job on your run—uh?!
Ai
Sorry, could you give me a bit of a hand?
Shizuku
Kasumi! Mia! What's wrong?! Why are you staggering around like that?
Player
Sit them down over here. I'll bring some towels and drinks right now, so hold tight for a moment.
Kasumi
Auggghhh… Preeez…
Mia
I'm f-fine. This is nothing… Urgh…
Ayumu
What on earth happened?
Ai
Oh, well… Uh…
[Fade in/out.]
Player
So, you're saying that the casual run turned into some kind of competition.
Lanzhu
Oh, what? The four of you were having all of that fun without me?! You should've invited me too!
Kanata
I don't think “fun” is exactly the right way to describe it…
Ai
We were all running normally at the start.
[Fade in/out.]
Rina
Then we gradually started to get more competitive, so we stopped all of that…
Kasumi
There was no way we were gonna lose out to the regimen you thought up, Lanzhu!
Mia
The whole idea was to make you regret provoking me, but see where that ended up.
Setsuna
I have a general idea of what went down.
Player
You guys shouldn't be pushing yourselves too hard, though… Hrrrmmm…
Player
(I understand how the two of them feel. You get all motivated when there's someone trying hard near you, but that can also mess up your own rhythm…)
[Fade in/out.]
Player
Right then!
Player
Lanzhu, could we get right into discussing the training regimen after practice is over today?
Lanzhu
I thought you'd never ask! Sure! I'll tell you eeeeeeverything!
Contributors to this page: