Ch. 30 Ep. 2: Say My Name!
As Lanzhu settles into the new School Idol Club, she feels there's still some distance between herself and Kasumi in particular. She asks to be spoken to with respect and love. How do the other members respond?
Player
Um, I think that's all that we needed to discuss today.
Player
Anyone have anything else?
Lanzhu
Hey, Kasumi.
Kasumi
What is it?
Lanzhu
Why don't you treat me respectfully like you do the other upperclassmen?
Kasumi
Huh? What's with the weird question all of a sudden?
Lanzhu
You always called me by my full name…but I wish you'd talk to me like you loved and idolized me.
Lanzhu
Do you not idolize me? It's okay for you to idolize me.
Kasumi
Geeeeeez, you're such a pain in the butt!
Kasumi
Shioko, do something about her. You're childhood friends, right?
Shioriko
Sorry… I understand how it's hard to see it that way, but this is just Lanzhu's idea of spending quality time with someone.
Kasumi
Quality time?! Not with a conversation that awkward!
Shioriko
It is as you say. However, what you are seeing is her gradually improving from what she was like before. Could you find it in your heart to be patient and humor her?
Kasumi
Why do I have to do that?
Lanzhu
If someone as cute as you would treat me like a beloved upperclassman, I think I would be happy enough to ascend to the skies above!
Kasumi
Huh?
Lanzhu
I mean, who wouldn't ascend to the sky with such a cute girl idolizing them?!
Kasumi
Are you saying that my cuteness is precisely what would make you happy to be treated like that?
Lanzhu
That's right!
Kasumi
I see!
Kasumi
Lanzhuuu!!
Lanzhu
Squeeeeee! Kasumi, you've made me such a happy girl! I'll take you out some time to have Chinese-style afternoon tea! You can eat as much as you want of whatever you like!
Kasumi
Mehehe. Lanzhu is a lot easier to wrap around my finger than I expected. I'm going to make her do whatever I want…
Mia
Kasumi, you look so evil right now.
Kasumi
How dare you say that to the great and adorable Kasumin! Bad kids who insult their elders need a good spanking!
Mia
Excuse me? I'm in the grade above you, in case you've forgotten. Can you not see that from my uniform ribbon?
Mia
I feel like I've had this conversation a million times. You're like a puppy who never learns. You should be calling me MISS Mia.
Kasumi
Noooooo way in a billion years! You may be in the grade above me, but I'm older than you! I'm gonna call you Miako!
Mia
Ha, not bad. Rina is Rinako, so we match. I quite like it, actually.
Mia
What do you think, Rina? Our nicknames are pretty similar. That's one more thing we have in common, huh?
Rina
Yeah. Miako sounds cute. It suits you perfectly. I'm happy that it sounds like Rinako too. Rina-chan Board says, “Blush.”
Mia
Wow! Rina's happy about it too, so I guess that's that!
Kasumi
Grrr… That didn't work at all! Why didn't it work?!
Shizuku
Kasumi, I think you should give up on being so stubborn about nicknames…
Kanata
I think we should just talk however feels most natural to us!
Ayumu
Oh, then…I want to talk more like we're friends, if that's okay.
Emma
Would you mind if I did too?
Kanata
I'm hopping on the bandwagon!
Lanzhu
Squee! You're all welcome to do whatever you want! Let me feel the love when you call my name!
Player
Can I…do that too?
Lanzhu
Of course! You're also one of my precious and loving fans, so I love to hear you call my name.
Player
Yay! Thanks! I feel like we're really getting closer now.
Lanzhu
Hey, guys? I want everyone here to say my name for me.
Player
Lanzhu!
Ayumu
Sure, Lanzhu.
Ai
Lanzhuuu!
Setsuna
Of course, Lanzhu!
Karin
How's this, Lanzhu?
Kanata
Laaanzhuuu!
Emma
I'm glad we can get closer, Lanzhu!
Shioriko
Lanzhu.
Shizuku
Lanzhu.
Rina
Lanzhu.
Kasumi
Look after me, Lanzhu!
Lanzhu
Aaaaaawww! I looooove it!
Lanzhu
Today's a special day! I'm declaring it a special day! I'm going to make it Love Lanzhu Day!
Lanzhu
I'm going to organize Chinese-style afternoon tea for us. Let's all have some tea together! I have some amazing Tieguanyin oolong tea leaves.
Kasumi
Huh?! I thought I was the only one being invited to it!
Lanzhu
I'll prepare something special just for you!
Kasumi
*Giggle* Yay!
Mia
Now, who's the one being wrapped around whose finger?
Shizuku
Mia, that's just how Kasumi is…
Contributors to this page: