Ch. 30 Ep. 1: Past and Future
The School Idol Exhibition auditions brought much excitement to Nijigasaki, giving you confidence in your school idol love and efforts. You reflect on the past. Despite all of the setbacks, overcoming it all has been so exciting!
Player
Mmm, the weather's so nice.
Ayumu
Good morning. You're up early.
Player
Ayumu! Good morning to you too. You're pretty early yourself.
Ayumu
*Giggle* Looks like I've still got a bit of excitement from the school auditions left in me. I woke up because I felt so restless.
Player
Huh? Are you all right? You'll make me worry if you don't get proper sleep.
Ayumu
What about you? I'll worry if you don't sleep properly either. You're writing a song, right?
Player
What?! How did you know?!
Ayumu
So I guessed right, then? I figured if anyone would want to write a song after seeing the school auditions, it would be you.
Ayumu
I mean, we're school idols after all. Right?
Player
School idols… Yeah, we are. I say I'm writing a song, but I've done nothing yet. I've just been staring at the piano keys and thinking back to what I saw on that stage.
Player
Just thinking back to the fervor in the auditorium makes my heart squeeze, but I figured I'd have to ask how you and the others feel before I can write a song.
Player
I wanted to do something about my excitement, restlessness, and jitters by channeling them into a song. I can't seem to get it all out of my system, though.
Ayumu
You can have a chat with me if you'd like.
Player
*Chuckle* Thanks for always doing so much for me.
Ayumu
*Giggle* I'm just glad I can pay you back for all that you've done for me.
Player
Aww. I kind of feel like you're getting stronger and stronger and that you might leave me behind.
Ayumu
N-No way! I can't be strong without you by my side!
Ayumu
It's always been like that since a long time ago now…
Ayumu
I was only able to settle on becoming a school idol because of you as well.
Player
It's a bit late to say this now, but I was pretty pushy about that, huh?
[Fade in/out.]
Player
My heart was stolen in an instant by the μ's and Aqours joint live show we saw together, and then I immediately went to see if Nijigasaki also had any school idols.
Ayumu
The first school idol we met was Kasumi, remember?
Player
Yeah. She was protecting the clubroom all by herself. Now that I think about it, she must have felt very anxious then…
Ayumu
I bet you were just like a superhero to Kasumi, swooping in like that.
Player
Oh, you exaggerate. All I did was charge in without a single clue. I'm surprised that she even accepted me.
Ayumu
I'm sure it's because she could feel that you had a genuine love for school idols.
Ayumu
We're not the only ones who can feel your love. Everyone in μ's and Aqours can too.
Ayumu
No, not just that… I bet everyone who supports school idols can also feel it.
Ayumu
That's how we were able to bring the School Idol Festival to life.
Player
The School Idol Festival, huh… So much happened back then.
Player
Not just with running it, but the School Idol Club even came close to being abolished.
Player
I also ended up fighting with you.
Ayumu
Geez, but we have plenty of other fun memories to think back on! Why did you have to remember the negative ones?
Ayumu
You should have thought of our performances first!
Ayumu
It's true that a lot happened, but we were able to overcome it all in the end, right?
Ayumu
We became friends with Shioriko, and Lanzhu and Mia joined the School Idol Club too.
Ayumu
That's all because you never gave up on them. Because you never gave up on your love for school idols.
[Fade in/out.]
Ayumu
So I want you to stay the way you are and keep loving school idols the way you do.
Player
Ayumu…
Ayumu
Then I'll…no, we'll be able to keep doing our best as school idols.
Player
Yeah! I love you and all school idols!
Player
And I love all the people out there who also love school idols.
Player
I spoke with a lot of different people at the school auditions about how much they love you guys and how you all give them strength.
Player
That got me thinking again about just how much joy you and the others give everyone.
Player
And about how we could tell all you school idols that we fans are having the time of our lives, and that we want to see more.
Ayumu
*Giggle* We already hear you loud and clear.
Ayumu
I'm sure the cheers from the audience reach us more than you're imagining.
Ayumu
I think the very reason we're able to sparkle on stage is that our fans show us their sparkling smiles.
Player
I see… School idols really are amazing. They make us fans sparkle soooooo much!
Ayumu
Hey, you look more at ease now.
Ayumu
Do you think you could write that song?
Player
Hahaha, not on the spot like that! I feel super excited after talking to you, though!
Player
…Shoot! We talked for longer than I thought. We need to hurry and get ready, or we'll be late!
Ayumu
Ack, you're right! Okay, see you later!
Player
Yeah, I'll be at the usual spot!
Contributors to this page: