Ch. 3 Ep. 7: Early Morning Training!
Aqours seemed out of your league, but you see they love school idols, too. You beg them to let you help with the festival. The next morning, as you walk along the ocean road, you run into Mari and Kanan out for an early workout.
Player
Hmm… Huh? It's…morning?
Player
I didn't notice my alarm at all. I must have been sleeping very deeply.
Player
(Chika and the rest threw me a welcome party last night. *Giggle* Everyone at Nijigasaki would be so jealous if I told them.)
Player
I wonder what everyone's doing right about now.
Player
(Whoa, hold it! I can't let myself get homesick on just the second day in Uchiura. Get it together!)
Player
Okay! I should get a breath of fresh air. Maybe I'll go out for a walk, too.
[Fade in/out.]
???
Hiiii!
Player
Huh? That voice…
Mari
Over here! Good morning, Rainbow Student!
Kanan
Still going with that?
Player
I thought that was you, Mari! Hey Kanan!
Kanan
Sleep well last night?
Player
Yeah. What are you guys doing?
Mari
We're about to go on our morning jog.
Kanan
I usually go by myself, but Mari said she wanted to go too.
Player
Is this preparation for your live show at the Summer Festival?
Kanan
Well, there's that too. It's a daily thing for me though. Stamina and strength are only built through training every day, so I always put time aside for it.
Mari
Plus, breakfast tastes SO much better after you do a workout in the morning!
Player
Wow. Creating your dream bodies with an iron will. I should have expected as much from Aqours!
Kanan
It's not like my routine is that special.
Mari
Oh, I know! You should come running with us!
Kanan
Mari, you're inconveniencing her by doing that.
Player
I'd love to!
Kanan
Wait, you would?
Player
Yeah! I want to get a taste of your special daily routine, Kanan.
Mari
Okay, let's go together then!
Kanan
Try to keep up. Off we go!
[Fade in/out.]
Player
*Huff* *Wheeze*
Player
(An hour of running followed by non-stop runs up that hill to their school? That's not exactly what I would call going for a jog.)
Kanan
You okay? Here's some water. Don't drink too fast.
Player
Th-Thank you! *Gulp* Ahh! I'm alive again!
Mari
That's the spirit. Let me have a sip, too!
Kanan
Drink your own. You're not even that tired, are you?
Mari
Yes I am! I'm exhausted from our morning workout!
Kanan
You were trying to give up halfway.
Mari
I was busy thinking about the choreography for the Bon dance. I couldn't help it.
Player
The Bon dance?
Kanan
We're doing a Bon dance for a contest at the Summer Festival, and it's going to be an original piece. Mari and I are in charge of it.
Mari
When we finish the choreography, we're going to upload a video of it for reference. We're going to open a choreography school, too!
Player
The Bon dance is a staple of summer festivals. It seems tough coming up with new choreography for it. That's amazing!
Mari
*Giggle* I'm feeling refreshed thanks to all this sweating, and I've come up with a very nice idea! Want to see it?
Player
Wait, you have the energy to dance right now?
Mari
If it's a Numazu festival, we should give the dance some Numazu flavor. Like yummy fish or Mt. Fuji.
Mari
Put the twitching fish and dynamic impact of Mt. Fuji into our moves, like BOOM BAM!
Kanan
That's a little too intense. That feels more like a dance we'd do on stage for a show. Maybe if we made the movements a little smaller…
Mari
Are you sure? I thought it was good, but… How about you? What do you think of my dance?
Kanan
Yeah, I wanted to ask your opinion, too.
Player
What. My opinion? All I can think is how amazing it is that you can dance after such an intense workout.
Mari
Don't hold back. I won't get mad, no matter what you really think.
Kanan
Don't pressure her like that.
Player
U-Umm… I thought the moves were really good. Big movements are easy to understand, so kids and the elderly won't have a tough time remembering it.
Player
Also, my idea of Numazu isn't dynamic or high power. I feel majesty in Numazu much more strongly. Like a solid guard protecting us.
Kanan
I see. Getting outside opinions is very important. If it were just us, there's too much stuff we're too used to.
Player
Did my opinion actually help?
Mari
Of course! Let me give you a big thank you hug!
[Fade in/out.]
Player
Whoa! I can't breathe!
Kanan
Mari, stop that! You need to learn some self-restraint.
Mari
Oh, sorry Kanan! It's unfair to deny my dance partner a hug, too! Gnnn!
Kanan
That's not what I meant! And it's too hot for hugs!
Contributors to this page: