story:main:chapter-3:episode-6:en

Ch. 3 Ep. 6: Searching for Shine

Just like Chika and the others, the three girls you meet, Yoshiko, Ruby, and Hanamaru are seeking their own way to shine. Aqours has members peculiar enough to rival even Nijigasaki. That night, they hold a welcome party for you.

Everyone

And… Cheers!

Chika

*Gulp* Ahhh! That's delicious!

You

Chika, you sure know how to drink! Have another!

Ruby

You're both acting like old men.

Riko

How do you even get so excited over some juice?

Mari

You should eat your fill, too! This is your welcome party, after all!

Player

Thanks. Don't mind if I do.

Mari

Aw, you're so formal. Meanwhile Chika-chi and Hanamaru and the others are being really laid back, too!

Player

But Mari, you guys are all my seniors.

Kanan

Don't worry about stuff like that. We don't pay attention to that stuff even within our own group.

Player

Are you s-sure? Okay, I guess I'll relax.

Chika

Which flavor of potato chips do you want? Consommé or salted seaweed?

Yoshiko

Why not both?

Hanamaru

Let's open the dorayaki, zura! I brought three different flavors: strained and coarse red bean paste, and chestnut-filled!

Dia

Everyone! There are guests in other rooms, so please keep it down!

Everyone

Fiiine.

[Fade in/out.]

Chika

Hey, what's your school like?

Player

My school?

You

I have a question too! Are the girls who were in the contest all the members of the School Idol Club?

Yoshiko

What's the level of netherworld activity in Tokyo right now?

Hanamaru

Are there really super delicious restaurants everywhere in Tokyo, zura?

Ruby

Um, the Setsuna Yuki from the contest is the same, super popular school idol Setsuna Yuki, right?!

Kanan

Come on now, everyone! How do you expect so many questions to be answered at once?

Player

I-It's fine.

Player

Um, the school I go to, Nijigasaki, is in the Daiba district in Tokyo. They have a lot of extra classes you can take there.

Chika

Extra classes? That sounds so cool! What kind of classes do you take?

Player

I take music classes. We study about music and learn its history, learn to play different instruments, and even compose songs.

Dia

Do you compose the songs for your club?

Player

Yeah. My job is to write songs everyone can perform to be greater idols!

Kanan

Such passion. The members of Nijigasaki High School Idol Club must be so alluring.

Player

They are!

Player

Ayumu is my old friend, and always stays positive and tries hard.

Player

Kasumi is very competitive, but always honest and everyone loves her.

Player

Shizuku has experience performing in plays, so the range of her expressiveness is amazing.

Player

Karin is very mature and calm, always bringing everyone together.

Player

Ai is always full of energy and brightens everyone up. Kanata always seems sleepy, but she watches over everyone.

Player

Emma's smile is so soothing, and although Rina doesn't show it, she's very in touch with her emotions.

Player

And Setsuna is everyone's senior as a school idol, so we learn a lot from her.

Player

They're all so great, I think they're too good for me. I want to do everything I can to help them succeed.

Everyone

…

Kanan

Could it be…?

Mari

Seems like a serious rival has appeared!

Player

Rival?!

Chika

Hearing about such incredible people makes me want to meet them! I want to meet the Nijigasaki High School Idol Club!

Riko

Words from someone with a real connection definitely have weight to them.

Yoshiko

Here I thought you were a little demon hopeful, but you're really a threat to Yohane's majesty. So be it. You are sufficient to be our opponent! Come at us!

Hanamaru

You made up the little demon stuff on your own, Yoshiko.

Ruby

It's a little late to explain all that.

Player

W-We definitely don't deserve praise like that from Aqours yet!

Dia

What on earth do you mean? I saw the video of the show in Tokyo. Nijigasaki performed admirably. You're suited to perform at a national level.

You

It gave me the tingles! After we saw you, we were all talking about how we won't let you guys beat us.

Player

Seriously? But you guys are so awesome! Your collab shows and other shows are all so perfect. It's captivating.

Dia

Not at all. We're still on our way to the top. I told you this at the school, but with each performance, we're looking for our own charm.

Chika

Yeah. Like Dia was saying, we practice every day, thinking this will be the day we find our true shine.

Player

(When I saw them on the collab stage, they were shining brighter than anything I've ever seen. It was like a whole different world.)

Player

(It made me feel deep in my heart that μ's and Aqours were all out of this world.)

Player

(They aren't though. They're incredible, sure, but they're just like us, always aiming higher, trying their best.)

Player

(Maybe it's because they continue to look for their own way to shine that made the collab live so great.)

Player

Um, please let me stay around!

Chika

Wh-Whoa! What's with you all of a sudden?

Player

I'll help with whatever I can in the Summer Festival! So please, let me hang around everyone for a while!

You

That's some crazy spirit. Seems reliable!

Player

Yup! I want to search for our own ways to shine with all of you.


Contributors to this page:
story/main/chapter-3/episode-6/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:03 by Aran (Bot)