นี่บ้านของจิกะจังล่ะ

ที่นี่… เรียวกัง?

บ้านของคุณทากามิ จิกะคือเรียวกังหรอกเหรอ!?
สุดยอด!

ริโกะจัง!!

[Fade in/out.]

ว้าว!

จิกะจัง!

ริโกะจาง~ มาพอดีเลย!
ฉันกำลังคิดว่าจะไปหาริโกะจังพอดี

หาฉันเหรอ? มีอะไรหรือเปล่า?

อื้ม! เรื่องเพลงของซัมเมอร์เฟสติวัลน่ะ
ฉันได้ไอเดีย―――

เอ๊ะ? เธอคือ…

อะ คือ ฉัน…

หรือว่าจะเป็นลูกค้า!? ขอโทษด้วยค่ะ!
เอ… ได้จองไว้หรือเปล่าคะ?

ไม่ได้จอง ยังไงดีล่ะ ไม่ได้จะมาพักน่ะ

จิกะจัง เธอคนนี้น่ะเค้ามาจากโตเกียว
เพื่อมาหา Aqours ล่ะ

เอ๊ะ? หา Aqours?

อื้อ! ฉันมาเพื่อคุยกับทุกคนน่ะ

จริงเหรอ!? ว้าว~! ดีใจจัง♪
มาเยี่ยมพวกเราถึงที่นี่!
เอาสิ~ มาคุยกันให้หนำใจเลย! เชิญเข้ามาเลยค่า!

ขะ ขออนุญาต

[Fade in/out.]

นี่ห้องของฉันเอง! กลับมาแล้วค่ะ~

[Fade in/out.]

ยินดีต้อนรับ~ อ๊ะ ได้เจอริโกะจังแล้วสินะ

สวัสดีค่ะ โยจังก็มาด้วยสินะ

ริโกะจังมาที่หน้าบ้านพอดีเลยได้เจอกันน่ะ!

ดีจังเลยน้า จริงๆ ตอนจิกะจังออกไป
ฉันคิดอยู่ว่าน่าจะลองโทรไปก่อนดีกว่ามั้ยนะ

จิกะจังก็ดันทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่ห้องซะอย่างนั้น… เอ๊ะ?
คนคนนั้นคือ?

อ๊ะ คนคนนี้น่ะ
มาจากโตเกียวเพื่อมาหาพวกเราเชียวนะ!
เลยจะพามาคุยกันที่ห้องน่ะ!

ยินดีที่ได้รู้จัก ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ

สวัสดีจ้า♪ เอาสิ ไม่ต้องเกรงใจนะ

ใช่แล้วล่ะ~
ดูเหมือนจะรุ่นราวคราวเดียวกับพวกเราสินะ?
นักเรียน ม.ปลาย?

อื้อ ฉันอยู่ม.5 น่ะ

ปีเดียวกันเลย!
งั้นมาคุยแบบสบายๆ ดีกว่า ยินดีต้อนรับสู่เมืองอุจิอุระ♪
กินเซ็มเบ้ก่อนสิ~♪

[Fade in/out.]

โห~ มาถึงอุจิอุระเลยเหรอ
ลำบากแย่เลยมาถึงนี่

ไม่เลย เพื่อจะมาหาเจอ Aqours ฉันตื่นเต้นมากเลย แค่นี้สบายมาก

พูดขนาดนั้นรู้สึกแปลกๆ เขินๆ ยังไงไม่รู้สิ…

นี่ๆ โรงเรียนที่เธออยู่นิจิกะซากิน่ะ
คือโรงเรียนที่ได้รางวัลจาก School Idol Festival ที่โตเกียวใช่ม้า?

เอ๊ะ รู้จักโรงเรียนฉันด้วยเหรอ!?

รู้จักสิ~!
ทุกคนมีเสน่ห์และเอกลักษณ์สูงมาก
ฉันละสายตาไม่ได้เลยล่ะ

ทุกคนที่ออกมาดูสนุกกันหมดเลยนะ!
ทักษะการร้องและเต้นสูงมากเลยล่ะ!

พูดไปอาจจะทำให้รู้สึกไม่ดีแต่ว่า…
ก่อนหน้านี้ไม่เคยได้ยินชื่อโรงเรียนมาก่อนเลย
เหมือนมีดาวดวงใหม่ปรากฏขึ้นมายังไงอย่างงั้นแหละ

จริงด้วยสิ อื้ม ก็ไม่น่าจะเคยได้ยินชื่ออยู่หรอก
เพราะเพิ่งจะเริ่มทำกิจกรรม ประสบการณ์ก็ยังน้อย…

แต่พอได้ยิน Aqours บอกแบบนั้นแล้วดีใจจริงๆ นะ
ทุกคนที่นิจิกะซากิต้องดีใจแน่ๆ

แหะๆๆ♪

ฉันน่ะ…
หลังจากได้ดูการแสดงของ μ's กับ Aqours
ก็เข้าสู่โลกของสคูลไอดอลเลยล่ะ

จนถึงตอนนี้ยังรู้สึกถึงความเร่าร้อนของไลฟ์คราวนั้น
อยู่เลย

ไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนที่อยู่ตรงนั้นด้วย
ฉันคิดว่ามันหลอมละลายใจของทุกคนเลยล่ะ

ไม่ว่ายังไงฉันก็อยากจะรู้ความลับเกี่ยวกับเสน่ห์ดึงดูดนั่น

[Fade in/out.]

ช่วยบอกฉันทีได้หรือเปล่า?
ทำไม Aqours ถึง…
แสดงออกมาได้มีเสน่ห์ขนาดนั้นเหรอ?

เสน่ห์ของพวกเรา… มันก็…

มันก็…?

…คืออะไรกันนะ?

เอ๊ะ?

หมายถึงข้อดีของ Aqours น่ะเหรอ?

ไม่ใช่สิ มันต้องมากกว่าข้อดีแบบว่า…
ส่วนที่ทำให้ผู้คนใจเต้นอะไรแบบนั้นน่ะ…?

พอลองคิดดูก็ไม่รู้เหมือนกันแฮะ!

มะ ไม่รู้?

อาจจะเพราะพวกเราเองก็ตามหามันอยู่น่ะ

ฉันเริ่มเป็นสคูลไอดอลเพราะหลงใหล μ's น่ะ
พวกเค้าส่องประกายราวกับอัญมณี
ฉันเองก็อยากจะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน

แต่ว่าฉันก็คิดนะ ว่าไม่ใช่แค่เลียนแบบ μ's
แต่จะเปล่งประกายในแบบของตัวเองยังไงดี
คอยคิดแบบนั้นตลอดเลย

การเข้าร่วมซัมเมอร์เฟสติวัลคือหนึ่งในเหตุผลนั้นล่ะ

อื้ม จริงอยู่ที่ฉันอยากจะทำให้บ้านเกิดครื้นเครง
แต่มันก็อาจจะช่วยให้ฉันพบคำใบ้สำหรับ
การเปล่งประกายในรูปแบบของพวกเราเองได้น่ะ

การเปล่งประกายในแบบของตัวเอง…?

(นั่นหมายถึงเอกลักษณ์เหรอ…ไม่น่าใช่มั้ง
พวก Aqours อาจจะไม่มีความคิดแบบนั้น…)

(“เปล่งประกาย” เหรอ…
เราเองก็ไม่รู้หรอกนะว่าคืออะไร
แต่น่าจะเป็นเรื่องสำคัญแน่ๆ)

(สำหรับพวกเรา มันอาจจะเป็นเรื่องสำคัญก็ได้นะ?
การค้นหา “ความเปล่งประกายในแบบตัวเอง” น่ะ…)