story:main:chapter-27:episode-6:zh

Ch. 27 Ep. 6: 近江姊妹的姊妹諮詢

透過在家庭餐廳舉辦的聚會,
栞子得知了各組姊妹們的溫馨關係,
也了解到世界上有各種姊妹的相處模式。
之後栞子接受了彼方的邀請前往她家,
並在那裡和遙一起享用美味的晚餐……?

彼方

來來,請進~

栞子

打擾了。

栞子同學,歡迎你來!
我一直在等你!

栞子

遙同學,你好。
不好意思,突然來你們家還要過夜……
會不會造成你們的困擾呢?

一點也不困擾!
況且是我拜託姊姊帶栞子同學來的喔?
我一直想找機會跟你好好聊一聊呢!

栞子

跟我聊一聊嗎?

是的,我想聽聽學園偶像社的事情!

彼方

那小彼方去準備晚餐喔。
小栞,就拜託你陪小遙聊天囉~

栞子

啊,好、好的!

[Fade in/out.]

栞子

哇,看起來好好吃!

彼方

快快趁熱吃吧♪

栞子

好的,我開動了。

彼方

味道怎麼樣?
這是照小遙的喜好調味的,所以有點偏甜,
希望有合你的口味。

姊、姊姊……

彼方

啊,抱歉抱歉,
小彼方不是在說小遙的口味像個小孩子喔~

啊~你剛剛說了啦!

彼方

就算口味像小孩子,反正小遙很可愛所以沒關係的。

栞子

呵呵,兩位真的很要好呢。

栞子

還有彼方學姐做的每道料理都很好吃。
遙同學喜歡的味噌湯……
雖然我是第一次嚐到這種味道,不過我很喜歡。

真的嗎?
呵呵,這種有點甜的味噌很不錯吧~

芝麻拌四季豆也甜甜的很好吃呢~

栞子

彼方學姐是能讓遙同學露出笑容的出色姊姊呢。

是的!
她是我引以為傲的姊姊!

彼方

嘿嘿~
小彼方只要有這句話就什麼都辦得到喔。

彼方

說到這個,小彼方也想聽聽小栞你們的事情喔。
薰子老師也是你引以為傲的姊姊吧?

栞子

……她的確是個很有行動力和決斷力的人。

栞子

但就如我之前所說的,她也有令人困擾的地方。
她很自由奔放、不畏懼失敗,總是會全力奔向目標……

栞子

她的個性與我完全相反,
我直到現在還是不懂她在想些什麼。

栞子

不過我認為她是個有魅力的人。
她散發出不可思議的魅力,並擁有身為領導人的資質。

彼方

嗯嗯。

栞子

我們家家教很嚴格,是墨守成規的傳統家庭。

栞子

要繼承三船家是非常辛苦的。
即使如此,我還是相信擁有領導人資質的姊姊辦得到。

栞子

但自從姊姊開始接觸學園偶像後,她就變了……

栞子

她變得不回家,
並因為太熱衷於學園偶像而荒廢其他事情,
而父母當時則選擇靜觀其變。

彼方

小栞一開始會對學園偶像同好會那麼嚴苛,
這也是原因之一吧……

彼方

學園偶像把姊姊搶走了,所以你吃醋了呢。

栞子

學園偶像把她搶走……
吃醋……?

栞子

我、我才不是會那樣想的小孩子!

彼方

不用害羞啦~

呵呵,栞子同學你臉都紅囉。

栞子

請不要這樣……竟然說我吃醋……
太難為情了……

栞子

而我竟然因為這種小事對同好會……
嗚嗚……非常對不起……

彼方

哇啊啊!
你不用再在意那件事了啦~
小彼方我們逗你逗過頭了,抱歉~!

彼方

但你剛剛說的話讓小彼方徹底明白了,
小栞果然是很喜歡姊姊的喔~!

栞子

…………

栞子

我的心情很複雜。
我無法坦率地承認自己喜歡姊姊,但我也不討厭她。
只是,我一直都很不擅長跟她相處……

彼方

你又在說這種傷感的話了~

為什麼不擅長呢?

栞子

或許是因為她是個會隨自己喜好行動的人吧。
從小到大,我一直被姊姊的隨心所欲耍得團團轉。

栞子

她曾經強迫我坐在腳踏車後面,並用超高速衝下坡。
……那時候我嚇得快不能呼吸了。

栞子

另外不知道她是突然產生什麼念頭,
居然計畫以徒步環日本一周的方式來進行找尋自我之旅,
還預計把我也捲進去……

栞子

總之,姊姊她永遠都隨自己高興做事。
現在也是,我明明想依自己的步調練習,她卻出口干涉……
我真的拿她沒辦法。

彼方

我說小栞啊,你別用「沒辦法」來作結論,
你有沒有說過「討厭啦~」或「不要這樣啦~」之類的話呢?

栞子

我說了她也不會聽,所以我就放棄了。

彼方

嗯……
說了對方也不會聽就決定放棄,
小彼方總覺得這樣讓人感到很寂寞啊~

彼方

薰子老師喜歡小栞的程度,
應該就跟小彼方喜歡小遙的程度一樣……

彼方

所以才會覺得你可愛就忍不住想開口管你吧~

栞子

是這樣嗎?

我也這麼認為,
所以希望你別放棄,而是要將自己的心情傳達給她。
我們姊妹倆有時候也會吵架的喔。

彼方

小彼方雖然討厭吵架,但要是對方放棄傳達自己的心情,
小彼方可是會悲傷到站不起來喔~

栞子

……可是我沒有自信能傳達給她知道,
畢竟至今都還沒有讓她了解過。

彼方

雖然目前為止都失敗了,
但還有個表達方式是現在的小栞才辦得到的喔。
對吧,小遙?

沒錯!

彼方

因為現在小栞是學園偶像嘛!

栞子

學園偶像……


Contributors to this page:
story/main/chapter-27/episode-6/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:11 by Aran (Bot)