story:main:chapter-27:episode-1:ko

Ch. 27 Ep. 1: 옛날이야기

부와 동호회의 합동 합숙이 끝나고, 교내 오디션을 위해 각 기간 한정 유닛은 퍼포먼스를 끌어올리고 있다. 한편, 시오리코는 집에서 카오루코와의 생활에 갑갑함을 느끼고 있는데….

시오리코

언니는 언제까지 여기 있을 건가요?

카오루코

언제까지라니, 너무하네~ 시오리코.
여기는 내 집이기도 한데. 내가 돌아온 게 싫어?

시오리코

그런 뜻으로 말한 게 아니라….

카오루코

아하하. 농담이야, 농담.
여전히 놀리는 재미가 있네.

카오루코

뭐, 교육 실습을 안 끝내면 아무 데도 못 가니까
그때까지 조금만 참아.

시오리코

…다시 나가는 건가요…?

카오루코

아까는 언제까지 있을 거냐고 묻더니,
이번에는 다시 나갈 거냐고 묻고….
시오리코는 참 재미있네.

카오루코

일단 여기 있는 동안에는
동생을 실컷 예뻐해 주려고 생각 중이야~ 괜찮지?

시오리코

아니요, 사양할게요.

카오루코

그래도 이미 준비했는데?
자, 이거 봐. 전 세계를 돌며 수집한 보드게임!
어느 거 할래? 시오리코가 정해도 돼.

시오리코

이제 잘 시간이에요.

카오루코

조금 늦게 자면 되잖아, 뭐 어때.
게임 하면서 수다 떨자. 자매끼리 우애를 다질 겸.

시오리코

아무리 실습생이라지만
선생님이 돼서 늦게 자라는 말을 하다니….

카오루코

그런 건 신경쓰지 말고.
자, 이거 할까? 설명서 읽을게~

시오리코

정말이지… 딱 한 번만이에요.

카오루코

알았어, 알았어.

시오리코

알긴 뭘 알아요? 언니는 옛날부터 그렇게….

카오루코

그래!
옛날 하니 말인데, 란쥬도 오랜만에 만나서 반가웠어!

카오루코

그 애 얼굴 본 게 얼마 만이지?
으음… 셋이 같이 걸 스카우트 행사에
참가한 이후로 처음인가…?

카오루코

란쥬까지 스쿨 아이돌 활동을 할 줄은 몰랐네.
부까지 만들었길래 깜짝 놀랐어.

카오루코

시오리코는 기억나?
걸 스카우트 활동 때 란쥬 혼자서 과제를 척척 해결하던 거.
그때 굉장했지?

시오리코

그러고 보니 그런 일도 있었네요.

카오루코

우리는 팀원이 전부 달려들어서 겨우 했는데.

시오리코

…생각났어요.

시오리코

과제를 끝낸 다음 언니가 우리를 전부 모험에 끌고 가서
저녁이 돼도 안 돌아온다고 소동이 벌어졌죠….

카오루코

맞아, 맞아. 재미있었지~!

시오리코

저는 불안해 죽는 줄 알았어요.

[Fade in/out.]

아이

안녕~!

란쥬

좋은 아침, 아이.

아이

또 란쥬가 먼저네~ 아이도 일찍 온다고 왔는데.

란쥬

우후후, 란쥬는 언제나 일등이니까.

아이

응? 그거 노트야? 뭐 적어?

란쥬

아직 비밀이야. 다 되면 보여 줄게.

카린

어머, 좋은 아침, 아이.

아이

응?! 카린, 먼저 와 있었어?!

카린

합숙에서 적응한 생활 리듬을 해치지 않으려고
노력하는 중이야. 몸도 가벼워서 잘 움직이고.

아이

쳇~! 내일은 더 일찍 올 거야!

카린

대신 아이는 뛰어서 등교했지?
그럼 아이가 연습은 더 일찍 시작했을 수도 있네.

아이

어? 어떻게 알았어?

카린

그 차림을 보면 알지.

미아

흐아암… Morning, 다들…

카린

좋은 아침, 미아.

아이

좋은 아침~! 이렇게 일찍 오는 건 처음이네!

카린

미아도 합숙 때 바뀐 생활 리듬에 적응한 거야?

미아

뭐, 일찍 일어나면 기분이 좋다는 건 알았어.

란쥬

아아~! 너희는 정말 멋져!
물론 동호회 애들도 그렇고!

란쥬

니지가사키 사람들은 최고야.
유닛을 짠 것도 놀라웠어.
다들 항상 긍정적이야!

란쥬

정말 너희 같은 애들은 처음이야….

란쥬

란쥬도 더욱더 진지하게 할게!

미아

계속 그렇게 여유 부리지는 못할 거야.

아이

오! 미아치가 칼을 갈고 있는데~!

시오리코

안녕하세요! 헉, 헉….

카린

안녕, 시오리코. 왜 그렇게 급하게 와?

시오리코

늦잠을 잤어요….

미아

그렇게 서두를 정도로 늦진 않았어.

아이

별일이네? 잠이 안 왔어?

시오리코

언니가 재워 주질 않아서요….


Contributors to this page:
story/main/chapter-27/episode-1/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:11 by Aran (Bot)