Ch. 27 Ep. 1: Stories of the Past
The Association and School Idol Club's joint training camp is over, and each temporary unit now hones its performance skills in anticipation of the school auditions. Meanwhile, Shioriko feels suffocated with Kaoruko back home.
Shioriko
How long are you going to stay for, Kaoruko?
Kaoruko
What do you mean, “how long”? That's pretty cold, Shioriko. This is my house too, you know. Am I getting in your way?
Shioriko
No, that's not…
Kaoruko
Hahaha, I'm joking, I'm joking. You just never stop being fun to tease.
Kaoruko
Still, I can't really go anywhere until I finish teaching practice. So you'll just have to hold on until then.
Shioriko
Are you going to leave again?
Kaoruko
First you ask me how long I'm going to be here, and now you want to know if I'm going to leave again? You're an interesting one, Shioriko.
Kaoruko
Either way, I'm planning on giving my little sister lots of attention while I'm here, okay?
Shioriko
No thank you. I don't need it.
Kaoruko
Whether you do or not, I've already gotten everything ready. See? These are the board games I've collected from around the world. Which one should we play? You can decide.
Shioriko
It's bedtime, though.
Kaoruko
Aww, come on. The night's still young, and you can afford to stay up a little. Let's play games and chat. You know, do a bit of sisterly bonding.
Shioriko
I'm not sure a teacher, even one in training, should be pushing me to stay up late.
Kaoruko
Yeah, yeah. Here, why don't we play this one? Let me just read the instructions…
Shioriko
*Sigh* Okay. Just once though, all right?
Kaoruko
I know, I know.
Shioriko
Do you, though? You've always been like this, even back when—
Kaoruko
That's right! Speaking of way back when… I was so happy to see Lanzhu again after such a long time!
Kaoruko
When was the last time I even saw her? Hmm, maybe not since the three of us were in Girl Scouts together?
Kaoruko
I can't believe that she's a school idol now too. She even went and created that Association. What a surprise!
Kaoruko
Do you remember, Shioriko? When we were in Girl Scouts, Lanzhu was amazing. She'd do a whole series of activities by herself.
Shioriko
Now that you mention it, I do remember that.
Kaoruko
The rest of us only barely managed with everyone in our troop working together.
Shioriko
…I remember that too.
Shioriko
And after we finished our projects, you took us all out exploring, and everyone panicked when we still weren't back by nightfall.
Kaoruko
That's right! That was so much fun!
Shioriko
I was sick with anxiety, though.
[Fade in/out.]
Ai
Morning!
Lanzhu
Good morning, Ai.
Ai
You beat me again! I was so sure that I'd be the first one here.
Lanzhu
*Giggle* I'm always number one, after all.
Ai
Hm? Is that a notebook? What are you writing?
Lanzhu
It's still a secret. I'll show you once it's finished.
Karin
Oh, good morning, Ai.
Ai
What?! You were here too, Karin?
Karin
I'm trying to keep up the daily schedule I had during the training camp. I find I'm more flexible when it's this early too.
Ai
Aww, man! I'll just come even earlier tomorrow then!
Karin
But Ai, didn't you jog to school? That means you might have started practice earlier than us.
Ai
What? How did you know that?
Karin
It's obvious based on what you're wearing.
Mia
*Yawn* Morning, everyone…
Karin
Good morning, Mia.
Ai
Morning! You've never come this early before.
Karin
I guess you got used to our training camp schedule too, huh, Mia?
Mia
Well, I did learn that it feels good to wake up early.
Lanzhu
Ohhh! You're all really so fantastic! And so are the girls in the School Idol Club, of course!
Lanzhu
Nijigasaki's school idols are incredible. I was even more amazed that you formed units. You're all so proactive!
Lanzhu
Honestly, I've never met a group of girls like you before.
Lanzhu
I'm going to unleash more and more of my full potential on you too!
Mia
Don't think you'll be able to spout overconfident lines like that forever.
Ai
Ohhh! Mia-chi's all fired up!
Shioriko
Good morning! *Pant* *Pant*
Karin
Good morning, Shioriko. What's the matter? You look all flustered.
Shioriko
I overslept…
Mia
You're not that late. Don't worry about it.
Ai
That's rare for you, isn't it? Did you have trouble getting to sleep?
Shioriko
Kaoruko wouldn't let me go to bed…
Contributors to this page: