story:main:chapter-27:episode-2:en

Ch. 27 Ep. 2: Adorable Baby Sister

Life with Kaoruko back at home has thrown Shioriko for a loop, while laid-back Kaoruko has begun working as a trainee teacher. What kind of lesson does Kaoruko have in store for her students?

Kaoruko

All right, everyone in your seats. Class has started! But it's such a beautiful day that it feels like a waste to be sitting at your desks, huh?

Kaoruko

Honestly, even I kind of wish that I could go outside. Ah, but don't tell any of the other teachers that, okay?

Kaoruko

Once you've gotten into that mood, it's hard to go back to normal, isn't it?

Kaoruko

All right, I know what we'll do! This period is supposed to be world history, but today I'm just going to tell you stories.

Kaoruko

I'll tell you about all the cool things that I saw traveling around the world. That's still related to the world, so it should be okay.

Kaoruko

So this one time, I was in South America…

[Fade in/out.]

Kaoruko

Oh, this seat's open. Do you mind if I sit at this table?

Player

Go ahead. You're eating your lunch in the cafeteria, Kaoruko? Since you're a teacher, I thought you'd eat in the faculty room.

Kaoruko

The food from this cafeteria just looked so good! Besides, the faculty room is full of teachers, so it's really stuffy in there.

Kaoruko

That aside, how was my class just now? Was it okay? I ended up just chatting with everyone for the whole lesson.

Player

I really enjoyed it. You did a really good job of tying your travel experiences into world history, so it was really enlightening.

Player

And I wasn't the only one who thought so. Everyone was listening with bated breath.

Player

Oh, but after hearing you say you eventually adapted to a new place despite not speaking the local language, everyone was talking about how mysterious you are after class.

Kaoruko

Hmm, I was worried I'd gone overboard and talked too much, but it sounds like I'm safe. You're not just saying that to be nice though, are you?

Player

No, I really mean it!

Player

I think you're really good at getting people to have fun, Kaoruko.

Kaoruko

Aww, you're seriously too kind. I still have a long way to go. I've only managed to do a little bit of what I want to do.

Kaoruko

Hey, there's something I want to ask. Do you mind?

Player

No, go right ahead.

Kaoruko

It's about Shioriko.

Kaoruko

Getting to see Shioriko becoming a school idol is almost like a treat for me, but I'm curious about what sort of change of heart led to that.

Kaoruko

I mean, she never used to feel all that warmly about school idols before.

Kaoruko

But seeing her now for the first time in a while, she sure is working hard as one.

Kaoruko

I gave her a pep talk during the School Idol Festival, but I doubt that's what changed her mind.

Kaoruko

Could you help me fill in the blanks on my baby sister? What in the world happened?

Player

Hmm. Well, you see…

[Fade in/out.]

Kaoruko

Ahh, I understand now… Well, I'm just glad that she's become more honest with herself. Thanks a bunch.

Player

No need to thank me! I'm super excited about Shioriko becoming a school idol!

Kaoruko

*Giggle* I'm sure it'll be reassuring for her to have you around.

Kaoruko

But I think I get it now. She really is still just a kid, huh?

Player

What do you mean?

Kaoruko

She's so stubborn and short-sighted that she's always gotten herself into trouble easily. That's why I can never leave her alone.

Kaoruko

Though that's exactly what makes her so lovable as well.

[Fade in/out.]

Uzuki

President, could you check over these documents?

Satsuki

Please and thank you!

Shioriko

Okay. Oh, there were still this many left? I'd better hurry up and check them.

Uzuki

Oh, this isn't student council work.

Shioriko

What? Well, what is this stack of papers then?

Satsuki

It's the perfect plan that we came up with to help you catch up to Setsuna Yuki!

Shioriko

P-Perfect plan?

Satsuki

If you follow this plan to the letter, student council president…no, school idol Shioriko Mifune will be on par with Setsuna Yuki!

Shioriko

I-I see…

Satsuki

And the first order of business is coming up with a solid strategy for your image! If you go all heavy metal with your next song…

Uzuki

Satsuki, wait. Heavy metal wouldn't suit the president. Instead, she should go in a more emotional, expressive direction with her music.

Satsuki

No, heavy metal!

Uzuki

No way. I'd like her to do more soulful singing.

Satsuki

If you want soulful, then heavy metal is the way to go!

Uzuki

Something like enka is the best way to be soulful, though…

Satsuki

No, no, it's gotta be heavy metal!

Shioriko

Please calm down, you two. I'll try out both. Thank you for doing all this research for me.

Satsuki

Ah! You can count on us!

Uzuki

We will work wholeheartedly to support you in becoming the most amazing school idol possible!

Shioriko

*Chuckle* That's very reassuring. Thank you.


Contributors to this page:
story/main/chapter-27/episode-2/en.txt · Last modified: 2022/09/15 10:11 by Aran (Bot)