아이 선배를 이기다니, 역시 세츠나 선배는 대단하네요.

후후후, 이제 남은 건 쇼우 란쥬밖에 없으니
카스밍이 이기면 동호회의 승리가 확정되는군요!

카스밍이 귀여운 건 순순히 인정하는 것 같지만,
스쿨 아이돌 실력도 동호회가 더 뛰어나다는 것도
인정하게 만들겠어요!

니지가사키를 대표하는 스쿨 아이돌은 동호회라는 걸
모든 사람에게 똑똑히 알려 줄 거예요!

그러니까 선배, 이번에는 꼭 카스밍의 활약을
제대로 지켜봐 주세요!

응, 이번에는 제대로 볼게.

꼭이에요. 꼭 보셔야 해요.
누가 다른 일을 부탁해도 거절하세요!

알았어, 약속할게.

꺄아~! 이제 카스밍은 무적이에요!

그럼 2회전 두 번째 무대입니다.
스쿨 아이돌 동호회의 나카스 카스미, 시작해 주세요!

힘내, 카스미!

눈엣가시 같은 쇼우 란쥬를 찍소리도 못하게 만들고 올게요!

[Fade in/out.]

으앙~ 졌어요~
그것도 큰 차이로요~!

카스미, 고생 많았어.
카스밍이 노력하는 모습 똑똑히 봤어!

이런 모습은 보여주고 싶지 않았는데~!
으아앙~!

결승전에 진출한 사람은 세츠나와 란쥬구나.

마지막 대결은 동호회 대 부라는
간단한 구도로 귀결됐네.

세츠나가 이기면 동호회가 승리하게 돼요!

세츠나 선배에게 의지하는 건 본의가 아니지만,
동호회가 지면 더 기분 나쁘니까
카스밍의 복수를 해 주세요~!

걱정 마, 세츠나는 이길 수 있어.

다 같이 응원할게요!

스쿨 아이돌부 사람들에게
진정한 스쿨 아이돌의 모습을 보여주세요!

맡겨 주세요.
여러분을 위해, 동호회를 위해 반드시 이기고 돌아올게요!

이건 결코 패배가 용납되지 않는 건곤일척의 싸움이에요!

저, 저기, 세츠나. 마음을 편하게 가지는 것도 중요해.

괜찮아요. 저는 여러분의 뜨거운 마음을 받았으니
평소보다 두 배… 아니, 세 배는 더 힘낼 수 있어요!

괜찮다면 다행이지만…
아무튼 항상 하던 것처럼 즐기고 와.

동호회 여러분의 기대를 짊어진 저는 무적이에요!
반드시 승전보를 가져올게요!

[Fade in/out.]

드디어 결승전이군요.

설마 일대일 대결까지 오게 될 줄이야.

아이는 란쥬하고도 겨뤄 보고 싶었는데~

어휴, 정말… 졌으면서 생글생글 웃기는.

그야, 세츠가 내 생각을 뛰어넘는 최고의 라이벌이니까.

뭐, 좋아. 란쥬가 이기면 아무 문제 없으니까.

자신감을 가지는 건 좋지만,
상대를 얕보다가 큰코다치지 않도록 조심하세요.

이 란쥬가 그럴 가능성은 만에 하나도 없어.

하지만 아이는 졌어.
마음 편하게 먹는 건 좋지만 방심하진 마.

네, 세츠나는 동호회 멤버 중에서도
최고 수준의 실력을 지녔으니까요.

그래? 다른 애들이랑 똑같지 않아?

정말 멋진 스쿨 아이돌이긴 하지만
그건 다른 애들도 마찬가지잖아.

다들 각자 최고의 개성을 지니고 있어.
그런 애들과 겨룰 수 있다니, 정말 짜릿해.

하지만! 그렇다 해도 진지하게 대결에 임하는 란쥬는
누구한테도 지지 않아.

란쥬는 란쥬니까!

후후, 란쥬가 평소랑 똑같아서 안심했어.
내가 만든 곡으로 세츠나를 이겨 줘.

란쥬, 슬슬 시간이 됐어요.

그러네.
내가 이기는 모습을 편하게 앉아서 지켜봐.

란쥬가 우리 부에 승리를 가져다줄게.

[Fade in/out.]

자, 드디어 결승전 시간이 되었습니다~!
기대되네요~!

결승전에 나서는 사람은
유키 세츠나와 쇼우 란쥬입니다!

그럼 유키 세츠나의 무대를 시작합니다!

[Fade in/out.]

세츠나, 파이팅!

동호회의 힘을 사람들에게 보여 줘.

동호회의 미래는 세츠나 선배에게 달렸어요.
꼭 이겨 주세요. 꼭이요!

맡겨 주세요!
유키 세츠나, 다녀오겠습니다!