Ch. 21 Ep. 8: ภาพที่เห็นในเวลานั้น ความรู้สึกในเวลานั้น
สิ่งได้รับมาจากมีอาและหลานจูคือ
บทเพลงแสนวิเศษที่จำเป็นต้องใช้
ความสามารถในการแสดงของชิสึคุ
หากเป็นชิสึคุคนเมื่อวานคงตื่นเต้นว่าจะ
แสดงอย่างไร แต่เมื่อนึกถึงการแสดง
ของคาสึมิ ชิสึคุก็ไม่อาจรู้สึกเช่นนั้นได้
ชิสึคุที่เป็นกังวลจึงไปขอคำปรึกษาจาก
คุณ
Player
รอนานหรือเปล่า ชิสึคุจัง
ชิสึคุ
รุ่นพี่ ขอโทษนะคะที่จู่ๆ ก็เรียกออกมา
Player
เรื่องนั้นไม่ต้องใส่ใจหรอก
ว่าแต่อยากจะปรึกษาเรื่องอะไรงั้นเหรอ?
ชิสึคุ
ตัวฉันเป็นสมาชิกของชุมนุม
บอกตามตรงไม่แน่ใจเลยว่าควรถามเรื่องแบบนี้หรือเปล่า…
แต่รุ่นพี่ช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ?
Player
แน่นอนสิ ก็บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าฉันคอยสนับสนุนเธออยู่
ดีใจนะที่เธอเลือกพึ่งพาฉันน่ะ
ชิสึคุ
ขอบคุณนะคะ คือว่าตอนนี้ฉันสับสนหลายเรื่องเลยค่ะ…
มันอาจจะเป็นคำถามที่แปลกไปหน่อย แต่…
ชิสึคุ
รุ่นพี่แต่งเพลงยังไงเหรอคะ?
Player
เพลงเหรอ? แต่งยังไงงั้นเหรอ…
อืม… แต่งโดยที่คำนึงถึงทุกคนไปด้วย…ล่ะมั้ง
ชิสึคุ
เรื่องนั้น ช่วยอธิบายให้เห็นภาพกว่านี้อีกหน่อยได้ไหมคะ
มีอะไรที่ใช้เป็นอ้างอิงเหมือนอย่างคุณมีอาหรือเปล่าคะ?
Player
ใช้เป็นอ้างอิงเหรอ… อืม…
ยกตัวอย่างนะ อายูมุเป็นคนพยายามมากจริงไหม
ชิสึคุ
เอ๊ะ? ค่ะ ใช่ค่ะ
Player
ต่อให้เป็นเรื่องที่ไม่มีใครสนใจ
เค้าก็ยังพยายามต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าจะยอมรับได้
เป็นแบบนี้มาตั้งแต่สมัยก่อนแล้วล่ะ
Player
ถึงอาจต้องใช้เวลา
แต่ก็ได้พยายามในหลายๆ เรื่อง ฉันว่าสุดยอดมากเลยนะ
Player
คาสึมิจังเค้ามีสิ่งที่อยากจะเป็น แล้วกำลังพยายาม
เพื่อให้ได้เป็นแบบนั้น บางครั้งอาจจะทำอะไรเสียเปล่าไปบ้าง
แต่มุมนั้นของเค้าก็น่ารักดีเนอะ
ชิสึคุ
ค่ะ คุณคาสึมิเป็นคนตรงไปตรงมาจริงๆ
Player
ส่วนชิสึคุจังฉันว่ามีความแน่วแน่
แล้วก็ให้ความสำคัญกับอุดมคติในใจตัวเอง
คิดหลายๆ อย่างแล้วค่อยลงมือทำ สุดยอดมากๆ เลยล่ะ
Player
แต่ก็แอบเป็นห่วงเหมือนกันว่าพยายามมากไปหรือเปล่า
ชิสึคุ
ยะ อย่างนั้นเหรอคะ…
Player
ปกติจะเป็นเด็กเอาจริงเอาจัง
แต่เวลาอยู่กับคาสึมิจังหรือรินะจังก็ทำตัวสมกับอายุดี
ดูน่ารักมากจริงๆ นะ
Player
ถ้าจะให้พูดถึงส่วนดีด้านอื่นๆ ของชิสึคุจัง
ฉันพูดได้ไม่มีวันจบหรอก
ชิสึคุ
เอ่อ… ฉันดีใจนะคะที่ได้รับคำชม
แต่วันนี้อยากถามเกี่ยวกับเรื่องการแต่งเพลงน่ะค่ะ…
Player
จะ จริงด้วยสิ ขอโทษนะ
พอนึกถึงส่วนที่ชอบในตัวของทุกคนแล้วเผลอร่ายยาวเลย…
Player
คือว่า ฉันใช้วิธีแต่งเพลงแบบมีอาจังไม่ได้หรอก
ไม่มีทางเลยที่จะเรียบเรียงจากทฤษฎีกับความรู้สึก
ให้ออกมาลงตัวกันพอดีแบบนั้นได้
Player
อย่างเดียวที่ฉันมี คือความรักที่มอบให้สคูลไอดอลทุกคน
Player
แต่ความรู้สึกรักที่มอบให้ทุกคนนั้น
ก็มีมากไม่แพ้ใครหรอกนะ ฉันรักทุกคนที่สุดในโลกเลยล่ะ
ชิสึคุ
รุ่นพี่…
Player
และฉันว่าเสน่ห์ของทุกคนที่ฉัน “รัก!”
จะต้องทำให้แฟนๆ ทุกคนรู้สึก “รัก!” เหมือนกันแน่ๆ
Player
เพราะงั้นแหละฉันถึงอัด “เสน่ห์” ที่ว่าของทุกคน
ลงไปในเพลงให้เต็มเปี่ยม
Player
ชิสึคุจัง ยังจำตอนที่เคยแต่งเพลงกับฉันได้หรือเปล่า?
ฉันถามชิสึคุจังหลายเรื่องซะจนเธอลำบากใจเลย…
ชิสึคุ
…จริงด้วย จริงด้วยค่ะ! รุ่นพี่ถามเรื่องเกี่ยวกับฉัน
ถามเรื่องที่ฉันอยากจะทำเยอะมากเลย!
[Fade in/out.]
Player
แล้วก็นะ แล้วก็…
ชิสึคุ
ฮิๆ รุ่นพี่ นี่สัมภาษณ์ฉันอยู่เหรอคะ?
Player
เอ๊ะ?
ชิสึคุ
รุ่นพี่ชวนให้ฉันมาแต่งเพลงด้วยแท้ๆ
แต่กลับเอาแต่ถามฉันอย่างเดียวเลย
Player
ฮะๆๆ จริงด้วย แต่ว่านี่เป็นเพลงแรกของชิสึคุจังนี่นา
ฉันเลยอยากถ่ายทอดทุกอย่างให้ทุกคนได้รับรู้
ทั้งสิ่งที่เธอคิดและสิ่งที่เธออยากทำ
ชิสึคุ
แต่ฉันยังเรียบเรียงเป็นคำพูดไม่ได้เลย…
รุ่นพี่เข้าใจด้วยเหรอคะ?
Player
เข้าใจนะว่าชิสึคุจังกำลังลำบากใจ
ชิสึคุ
มะ แหม!
อย่าเอาเรื่องนั้นไปแต่งเพลงเชียวนะคะ!
Player
ฮะๆๆ ถึงความรู้สึกจะหวั่นไหว
แต่มันก็คือชิสึคุจังในตอนนี้นี่นา ฉันอยากจะรักษาเอาไว้น่ะ
ชิสึคุ
รุ่นพี่…
ชิสึคุ
มีอยู่เรื่องหนึ่งนะคะ ที่ตอนนี้พูดได้เต็มปาก
มีแต่เรื่องนี้เท่านั้นที่ฉันไม่รู้สึกหวั่นไหวเด็ดขาด
ชิสึคุ
ฉันอยากตอบรับความรู้สึกของคนที่สนับสนุนฉัน…
ตอบรับความรู้สึกของรุ่นพี่ ด้วยทุกอย่างที่ฉันมีค่ะ!
[Fade in/out.]
ชิสึคุ
แม้คำพูดของฉันจะคลุมเครือ แต่รุ่นพี่ก็ยังรับฟัง…
Player
เพราะการที่ได้รู้ว่าชิสึคุจังอยากทำอะไร
การได้ช่วยเหลือแล้วสนับสนุนให้เธอถ่ายทอดความตั้งใจนั้น
ออกมาบนเวทีอย่างเต็มที่ ก็ทำให้ฉันสนุกมากเหมือนกันน่ะ
Player
แค่ส่งเสียงเชียร์ไปถึงชิสึคุจังที่อยู่บนเวทีได้
ฉันก็ดีใจยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดแล้ว
ชิสึคุ
รุ่นพี่แต่งเพลงโดยคำนึงถึงฉันจริงๆ นะคะ…
Player
ฉันก็ทำได้แค่นี่นา
ชิสึคุ
ไม่หรอกค่ะ ฉันดีใจมากๆ เลยล่ะ!
ชิสึคุ
รุ่นพี่ ขอบคุณนะคะ
ฉันรู้สึกว่าฉันเริ่มจะเข้าใจแล้วล่ะ…
ชิสึคุ
ความรู้สึกที่ยากจะต้านทานตอนดูไลฟ์ของคุณคาสึมิ…
มันอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้
Player
แบบไหนเหรอ?
ชิสึคุ
การได้สนุกด้วยกันน่ะค่ะ
ชิสึคุ
คุณคาสึมิพุ่งชนกับความรู้สึกของคุณคาสึมิตรงๆ
พอเห็นก็ทำฉันอดใจไม่ไหว แล้วเชียร์เค้าสุดกำลังเลยค่ะ
ชิสึคุ
คุณคาสึมิที่เห็นฉันในตอนนั้น ก็ดูท่าทางดีใจมาก
ชิสึคุ
เหมือนกันเลยเนอะคะ
เพราะเวลาที่ได้รับเสียงเชียร์จากรุ่นพี่ หรือคุณคาสึมิ
หรือทุกคนที่มาดู ฉันเองก็ดีใจเหมือนกัน
ชิสึคุ
มันอยู่ในเพลงของฉัน และอยู่ในตัวของฉันด้วย…!
ชิสึคุ
ความรู้สึกที่ฉันอยากถ่ายทอดผ่านบทเพลง
ความคิดคำนึงที่ฉันอยากได้รับผ่านบทเพลง
และเสียงของทุกคนที่รับมันเอาไว้…
ชิสึคุ
โลกของฉันที่อยากสร้างขึ้นมากับทุกคน อารมณ์แบบนั้น…
อารมณ์แบบนั้นของชมรมสคูลไอดอล
มันไม่ใช่แค่การแสดงเพียงอย่างเดียวสินะคะ
ชิสึคุ
อารมณ์แบบว่าเพราะมีรุ่นพี่… มีทุกคนที่คอยเชียร์ฉัน
เพราะเราสร้างสเตจมาด้วยกันถึงทำได้ นั่นแหละคือการแสดง
ของพวกเราชมรมสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิค่ะ!
Contributors to this page: