story:main:chapter-21:episode-7:th

Ch. 21 Ep. 7: ความถนัดของฉัน

หลังจากได้ดูการแสดงไลฟ์แบบ
กองโจรของคาสึมิ ชิสึคุถึงกับ
ตกตะลึง และตระหนักว่าสิ่งที่คาสึมิ
รู้แต่ชิสึคุไม่รู้นั้นมีอยู่จริง วันรุ่งขึ้น
ชิสึคุที่เก็บไปคิดนอนไม่หลับก็รีบ
มุ่งหน้าไปยังชุมนุมสคูลไอดอล…

ชิสึคุ

คิดโน่นคิดนี่หลายเรื่องจนนอนไม่หลับเลย…

ชิสึคุ

เอ๊ะ? เหมือนจะมีใครอยู่… ใครกันนะมาเช้าขนาดนี้?

ชิสึคุ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ…

[Fade in/out.]

มีอา

อรุณสวัสดิ์…?

ชิสึคุ

คุณมีอา ปกติมาเช้าขนาดนี้ทุกวันเลยเหรอคะ?

มีอา

I screwed up.
ป่านนี้แล้วเหรอ เผลออยู่โต้รุ่งอย่างเปล่าประโยชน์อีกแล้ว

ชิสึคุ

โต้รุ่ง!? ไม่ได้กลับบ้านหรอกเหรอคะ!?

มีอา

ไม่เห็นเป็นไรเลย ว่าแต่ชิสึคุก็มาเช้าเหมือนกันนี่นา

ชิสึคุ

ค่ะ ก็…

มีอา

…สีหน้าดูไม่ดีเลยนะ นอนไม่พอเหรอ?

ชิสึคุ

เปล่าค่ะ คือ…

มีอา

…เอาเถอะ ไม่ต้องตอบก็ได้
เพราะยังไงมันก็ไม่เกี่ยวกับเราอยู่แล้ว

มีอา

ถ้าจะซ้อมก็ตามสะดวกนะ เราจะทำงานต่ออีกหน่อย

ชิสึคุ

…ขอดูตอนทำงานสักนิดได้ไหมคะ?

มีอา

เชิญตามสบาย

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

…ต้องตรวจสอบข้อมูลจำนวนมากขนาดนี้ทุกวันเลยเหรอคะ?
สุดยอดเลย…

มีอา

Of course!
ตรวจสอบข้อมูลแค่นี้มันเรื่องปกตินะ
ความสุดยอดของเราก็เป็นเรื่องปกติเหมือนกัน

ชิสึคุ

เพราะมีข้อมูลมากมายขนาดนี้
เพลงของคุณมีอาถึงได้ฮิตสินะคะ

มีอา

เรื่องนั้น NO ต่างหาก
ข้อมูลที่ส่งมาถึงเราน่ะ มีแต่ขยะทั้งนั้นแหละ

ชิสึคุ

เอ๊ะ? ถ้าอย่างนั้นจะรวมข้อมูลไปทำไมล่ะคะ?

มีอา

เพื่อหาเบาะแสน่ะ

ชิสึคุ

เบาะแสเหรอคะ?

มีอา

ถ้ารวบรวมข้อมูลของอะไรที่ขายได้มาวิเคราะห์
ก็คงจะสร้างสรรค์ของดีขึ้นมาได้ล่ะนะ แต่ว่าแบบนั้นใครๆ ก็ทำได้

มีอา

ข้อมูลน่ะสุดท้ายมันก็เป็นแค่จำนวนของผลลัพธ์ แถมในบรรดานั้น
ส่วนใหญ่ยังเป็นขยะ ถ้าเราหาสิ่งที่ใช้การได้จริงๆ จากกองขยะไม่ได้
ต่อให้รวบรวมข้อมูลมามากแค่ไหนก็ไม่มีความหมาย

มีอา

…แล้วในความเป็นจริง สิ่งที่ใช้ประโยชน์ได้มันมีน้อยมาก
It's like looking for a needle in a haystack.

ชิสึคุ

เอ่อ… “งมเข็มในมหาสมุทร” ฉันแปลแบบนี้ถูกไหมคะ?

มีอา

ใช่ ชิสึคุอยู่ภาควิชาสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมใช่ไหม?
เรียนรู้มาเยอะเหมือนกันนี่

ชิสึคุ

ขอบคุณค่ะ

มีอา

เพื่องมเข็มเล่มนั้นให้เจอ
เราถึงต้องรวบรวมข้อมูลให้ได้มากที่สุดไงล่ะ

มีอา

เราไม่เหมือนกับ
“ฝ่ายการตลาดที่วิเคราะห์ข้อมูลเพื่อสร้างสรรค์เพลง”
ที่มีอยู่เกลื่อนหรอกนะ

มีอา

เราเป็นครีเอเตอร์ที่หาเบาะแสจากข้อมูล
แล้วนำมันมาเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์เพลงต่างหาก

มีอา

และเธอก็จะได้ร้องเพลงของคนอย่างเรา
ต้องขอบคุณเราด้วยล่ะ

ชิสึคุ

……

หลานจู

อ้าว มาเช้าจังนะทั้งสองคน
แต่ก็พอดีเลย

ชิสึคุ

อ๊ะ คุณหลานจู อรุณสวัสดิ์ค่ะ

หลานจู

อรุณสวัสดิ์ชิสึคุ
มีอา เพลงนั้นปรับแต่งเสร็จหรือยัง?

มีอา

ของแค่นั้นเราทำเสร็จหมดตั้งนานนมแล้วล่ะ

หลานจู

งั้นลองเปิดให้ฟังหน่อยสิ

[Fade in/out.]

หลานจู

เป็นไง?

ชิสึคุ

นี่คือเพลงของการแสดงรอบต่อไปเหรอคะ?

หลานจู

เพลงเพื่อเธอยังไงล่ะ
เอ้า เอกสารเกี่ยวกับท่าเต้นแล้วก็แผนการแสดง

ชิสึคุ

เพื่อฉันเหรอคะ!?

หลานจู

คารินกับไอก็ยอดเยี่ยมเหมือนกัน
แต่ฉันคิดว่าคนที่มีประสบการณ์การแสดงอย่างเธอนั่นแหละ
เหมาะกับคอนเซปต์ของชุมนุมสคูลไอดอลที่สุด

หลานจู

นี่แหละผลลัพธ์ของการได้พูดคุยกับเหล่าผู้กำกับมืออาชีพ
ช่วยแสดงภาพลักษณ์ที่พวกเราคิดไว้ให้สมบูรณ์แบบทีนะ
ฉันคาดหวังในตัวเธอ

มีอา

แล้วเพลงเป็นไงบ้างล่ะ?

ชิสึคุ

…วิเศษมากค่ะ เพลงที่สุดยอด
กับแผนการแสดงอันยอดเยี่ยม ไร้ที่ติเลยค่ะ

มีอา

Naturally. ของมันแน่อยู่แล้ว

ชิสึคุ

(แต่ว่า ทำไมนะ…
ทำไมเราถึงไม่รู้สึกประทับใจเหมือนตอนดูไลฟ์ของคุณคาสึมิกันนะ?
ทำไมหัวใจเราถึงไม่รู้สึกโดนสั่นคลอนแบบนั้น?)

ชิสึคุ

คุณแต่งเพลงนี้มาเพื่อฉันเหรอคะ?

มีอา

…พูดให้ถูกคือมันกลายเป็นเพลงเพื่อชิสึคุน่ะ
เพราะสิ่งที่เกิดจากเทรนด์ในตอนนี้ และข้อมูลความชอบของนักเรียน
ในโรงเรียนนี้ มันเข้ากับคาแรกเตอร์ของชิสึคุพอดีไง

หลานจู

มีอาทิ้งเพลงไปถึง 30 เพลงเพื่อทำเพลงนี้ให้สมบูรณ์
ความตั้งใจสุดยอดจริงๆ เนอะ

มีอา

เราทิ้งไปขนาดนั้นเลยเหรอ?
แต่จำเพลงที่ไม่มีแววจะดังไม่ได้อยู่แล้วล่ะ

ชิสึคุ

เอ่อ…แล้วฉันควรจะร้องยังไงดีเหรอคะ?

หลานจู

สตอรี่ของเพลงกับธีมที่อยากให้ถ่ายทอดมีเขียนอยู่ในเอกสาร
ที่ฉันให้ไปนั่นแหละ ใช้มันตีความและสร้างโลกของตัวเองขึ้นมา
เป็นของที่ชิสึคุถนัดที่สุดอยู่แล้วใช่ไหมล่ะ?

ชิสึคุ

ของที่ถนัด… ค่ะ นั่นสินะคะ…

หลานจู

ไลฟ์ครั้งต่อไปเธอจะแสดงแบบไหน
ฉันจะตั้งตารอดูนะ

ชิสึคุ

…ขอบคุณค่ะ จะพยายามค่ะ

[Fade in/out.]

ชิสึคุ

เข้าใจทั้งสตอรี่ทั้งธีมแล้วล่ะ
เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมและเข้ากับเราจริงๆ แหละ…

ชิสึคุ

ด้วยบรรยากาศของเพลงก็ชัดเจนอยู่แล้วว่าเราน่าจะทำได้ดี
ผู้ชมเองก็น่าจะพอใจ…

ชิสึคุ

ไม่มีจุดไหนที่ผิด
มืออาชีพทำงานระดับสุดยอดในฐานะมืออาชีพ
และมอบหมายให้เราในขั้นสุดท้าย

ชิสึคุ

ในฐานะคนแสดง ก็ต้องแสดงออกมาให้ยอดเยี่ยมที่สุด
เพื่อสร้างความพึงพอใจให้ผู้ชม…

ชิสึคุ

วิธีการแบบนี้ มันถูกต้องแล้วใช่ไหมนะ
เพราะเวทีที่เรารักก็ต้องถูกสร้างสรรค์ขึ้นมา
ในรูปแบบนี้เหมือนกันนั่นแหละ

ชิสึคุ

……

ชิสึคุ

ถ้าเป็นเราที่ผ่านมาจนถึงเมื่อวานนี้
คงตื่นเต้นแน่ๆ ว่าจะถ่ายทอดมันออกมาแบบไหน…

ชิสึคุ

แต่ว่า ตอนนี้การแสดงคุณคาสึมิยังติดอยู่ในหัวนี่สิ…
เราควรจะถ่ายทอดเพลงนี้ออกมายังไงดีนะ…?


Contributors to this page:
story/main/chapter-21/episode-7/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:09 by Aran (Bot)