Ch. 2 Ep. 3: Make Rina Laugh!
Being surrounded by nature like that of her native Switzerland, Emma remembers what's special to her. Meanwhile, Ai works to get her signature puns to make the rather inexpressive Rina laugh. Even Ayumu is trying puns.
Ai
Okay, everyone! It's time once again for the “Let's Make Rinari Laugh Tournament!”
Rina
The crowd goes wild.
Ai
Oh, ho! Looks like Rinari's in a good mood today!
Ayumu
S-So this is what Rina looks like when she's in a good mood. Got it.
Player
This is like a daily ritual now.
Rina
I'm the one who asked them to do it.
Rina
Thanks to the Rina-chan Board that Ai helped me make, my friends can tell how I'm feeling.
Rina
But now that I'm a school idol, I want people to know how I'm feeling—without the Rina-chan Board. I want to show them.
Ai
That's what this training's all about! And today, I have a very special joke prepared! Are you ready for this?
Rina
Rina-chan Board says, “Tense.”
Ai
Did you hear about the shoemaker? He was heeling from a broken heart when he ran into his solemate! They started off on the wrong foot, but they really are the perfect pair.
Rina
Rina-chan Board says, “Hehe.”
Ai
*Groan* High praise from the Rina-chan Board, but Rinari's face hasn't changed at all.
Player
Hehe… Oops, sorry. That was a good one. Ahaha!
Ai
Man, of course it's a huge hit with you! Grrr, Rinari's a tough nut to crack. Tag in, Ayumu!
Ayumu
What? Me?! I-I'm not good at comedy.
Ai
Huh? Really?
Ayumu
My mind always goes blank. I can't do this! No way!
Player
You don't have to think about it so hard. I want to hear one of your jokes, too.
Ayumu
*Groan* This is humiliating.
Player
I'll give it a shot, then! Umm…
Player
Do you like my wool sweater? Not baaa-d, right?
[Fade in/out.]
Rina
?
Ai
Not sure about that one.
Player
Huh?! R-Really? I thought it was just as good as Ai's puns.
Ai
For real?! I'm like a master craftsman and you're… What's so funny, Ayumu?
Ayumu
*Laugh* Sorry, sorry.
Player
You agree, don't you, Ayumu? I thought my pun was pretty original.
Ai
Hmm, I guess original is one way to put it. But, well, how do I put this gently?
Ayumu
I guess I can give it a try.
Player
That's the spirit, Ayumu! I don't want to be the only one making a fool of myself.
Rina
Rina-chan Board says, “Woo-hoo!”
Ayumu
Umm, uhh, err…
Ayumu
Th-The brightest day of the week is Sun-day.
Ayumu
N-Nope, this is too embarrassing!
Ayumu
Please say something!
Player
*Laugh* It was better than mine!
Ai
A pun of this quality on your first try?! Looks like I've got myself a rival now.
Ayumu
Really? Hee, hee. What did you think, Rina? Was it funny?
Rina
Rina-chan Board says, “All smiles.” This is fun, Ayumu. Thank you. Love you.
Ayumu
Umm. Ehehe. *Giggle* Really? Hee hee. If I think of any more, I'll tell them to you.
Player
It's great that you tried it, Ayumu!
Ayumu
Yeah! It was actually really fun!
Player
*Giggle* This is your first step towards becoming a master of puns.
Ayumu
That's not really one of my goals.
Player
Right. Sorry. But challenging yourself to try new things is fun, isn't it?
Ayumu
I see what you mean. Yeah, it really was!
Player
Ayumu, when it comes to trying new things, you always start off making excuses, but in the end, you give it your best shot. I've always thought that that's one of your most amazing qualities.
Player
That's why you were the first person I asked to become a school idol.
Ayumu
R-Really? I guess I never thought of myself that way.
Ai
Well, I think you're good at giving people a push when they need it. You're really suited to head our club! Way to go, Chief!
Player
C-Cut it out.
Player
You'd actually make a great chief too, Ai. You know how to make things fun for everyone.
Ayumu
Yeah, you brighten up the whole room!
Ai
I-It's because my forehead is so huge! It sparkles like the sun! Look, Rinari. Bright, right?
Rina
Ai, your forehead is round and nicely shaped.
Ai
That's why so much light reflects off of it! *Laugh*
Ayumu
I think it's cute how you show off your forehead. Maybe I should try wearing my hair like that, too.
Rina
Me too.
Ai
That means you have to, too!
Player
*Laugh* I guess we'll be the forehead quartet!
Contributors to this page: