Ch. 18 Ep. 4: What to Do on Day One?
The ÎĽ's and Nijigasaki girls arrive at their remote training camp venue. They drop off their belongings, then run off to enjoy the island to the fullest.
Eli
Everyone, listen up. The Nijigasaki first-years are four to a room. Everyone else is three to a room by school and grade. Drop off your things, rest, and then we can finally–
Honoka
Hit the beach for swimming!
Umi
Honoka! We didn't come here for a vacation.
Shioriko
That's correct. We mustn't forget that our goal here is to work on improving our skills.
Honoka
Ugh, you're both so strict. I know why we're here, but I'm tired after that long trip. There's no way I can jump right into practice.
Maki
You say you're tired, but you want to go swimming?
Honoka
Uhhh… Th-Then, how about we…spend the first day really getting to know each other better?
Ai
We're already super close!
Nico
It's fine by me. That clear blue ocean is right in front of us. It'd be cruel to tell everyone, “no swimming.”
Nozomi
So can we have our day at the beach, Eli-chi?
Eli
All right, fine, go ahead. But starting tomorrow, we're gonna really devote ourselves to training. Got it?
Honoka
Woohoo!
Nico
I bought a new swimsuit just for this!
Honoka
Let's get changed, then head to the beach.
[Fade in/out.]
Ai
Just try to stop my Special Hyper Serve! Here goes!
Hanayo
Eek!
Kasumi
Eep… I'm so glad Ai is on my team, so I don't have to face that bone-breaking serve.
Shizuku
It's truly a killer serve.
Rin
You're pretty good at this! But…!
Ai
Here I go again! Take this!
Rin
Hyah!
Emma
You're amazing, Rin! You totally caught it.
Rin
Kayo-chin, it's yours!
Hanayo
O-Okay! Hah!
Rin
Attaaaack!
Shizuku
Gahhh!
Kasumi
Shizuko! Are you still alive?!
Shizuku
I am, somehow.
Kotori
You're so good at this, Rin.
Umi
Yeah, you don't seem tired from traveling at all.
Honoka
Hey, Umi and Kotori! Let's play a watermelon splitting game!
Rina
Can we come too?
Honoka
Of course! Let's all play!
Setsuna
I've learned how to use a sword from reading novels, so I'm sure that knowledge will come in handy for this!
Honoka
Ooh! Then you can be first up to bat!
Ayumu
They're doing watermelon splitting. We should join them, Shioriko, it'll be fun!
Shioriko
Watermelon splitting?! I-I've never played that before!
Shioriko
Are you sure it's really all right? Umm, what about practice?
Ayumu
*Giggle* You're always so serious.
Shioriko
I'm s-sorry. I don't mean to be a wet blanket when everyone is enjoying themselves.
Ayumu
Oh! No, that's not what I mean.
Ayumu
I like how serious you are. It means you're really reliable.
Shioriko
Ayumu…
Ayumu
But for today, I really want us to have fun together, Shioriko. Let's make some great memories!
Shioriko
I see your point. I did come all this way to this lovely place with all of you.
Ayumu
You've never tried watermelon splitting, right? Let's head over there before Setsuna splits it all up.
Shioriko
Yes! I'd love to give it a try!
[Fade in/out.]
Nozomi
Everyone's having a good time, huh?
Eli
After all this goofing around, will they really be able to practice tomorrow?
Karin
Oh? You're not joining them, Eli? At times like these, it's better to have fun with everything you've got so that you can fully focus on practice later!
Eli
*Chuckle* You're probably right. Let's go.
Nozomi
I can see why you're a model, Karin. You have a great body.
Karin
*Giggle* Thank you. But you both look great too! In fact, I could introduce you to some amateur modeling work, if you'd like?
Eli
That's nice of you, but I'm gonna pass.
Nozomi
I think it'd be good for you to get out in front of the camera more, Eli-chi.
Karin
Yeah, I think so too.
Eli
Thanks, but I've got enough on my plate just being a school idol.
Karin
I get it, but let me know if you ever change your mind.
[Fade in/out.]
Maki
All right, I've applied your sunscreen. Though I'm not sure why I had to do that for you.
Nico
Thank you. School idols can't ever get a sunburn, so sunscreen is a must.
Nico
Lay down there, and I'll put yours on for you.
Maki
What? I'm fine.
Nico
No, you're not. You'll ruin your perfect skin by turning it all blotchy. Don't be shy. Leave this to me.
Maki
I'm not being shy.
Nico
Oh, hush. Just lay down, already.
Maki
Ugh, what's with you? Like this?
Nico
Perfect, that's all you had to do. Now just hold still.
Maki
Gah, its cold!
Nico
Hey, I said hold still.
Maki
Yeah, but… Guh!
Nico
You really have nice skin… It's so smooth.
Maki
Hey, that tickles!
Nico
Don't try to get away. Let me feel your skin some more!
Maki
Honestly, Nico!
Kanata
Those two are really close.
Ayumu
Yeah, stuff like that makes me a little jealous.
Contributors to this page: