story:main:chapter-17:episode-8:zh

Ch. 17 Ep. 8: 與過去重逢

學園偶像發表大會這個活動,
就是要讓眾人暢談自己對學園偶像的愛。
正當活動順利進行時,
雪菜來到了在幕後工作的栞子身邊……

栞子

原來如此,還有這種事……
謝謝你,優木學姐,我想我應該有辦法處理。

雪菜

這麼多人聚集在一起,難免會不斷發生問題呢。

栞子

嗯,不過志工們都有做好份內的工作,
我想事態應該不會再繼續擴大下去了。

雪菜

呵呵,你說得沒錯。

栞子

話說,你不需要陪我一起做幕後工作喔?

雪菜

啊哈哈……
因為總覺得靜不下來。

栞子

表演也順利完成了,學姐你不累嗎?
我這裡已經沒問題了,到下次出場前請好好休息吧。

雪菜

關於這點,我完全不累喔。
反而覺得力量不斷湧現出來!
連我自己都不明白為什麼呢!

雪菜

而且我想親眼確認我們這一路努力過來的成果……
還是說,我這樣會造成你的困擾嗎?

栞子

我一點都不覺得困擾!
優木學姐身為前任學生會長,
你以過來人角度提供的建議,對我來說很有幫助。

栞子

既然如此,請你務必陪我巡視會場。

雪菜

呵呵,謝謝你!
請務必讓我同行!

[Fade in/out.]

雪菜

栞子學妹是怎麼看待這場學園偶像祭的呢?

栞子

我覺得非常棒,擦身而過的人們看起來都很開心。

栞子

而且以虹咲的學生為主體,
志工們的工作也進行得很順利。

栞子

現在該做什麼、之後又該優先做什麼,
學生們會思考、選擇並帶頭展開行動。

雪菜

不過,每位學生看起來都非常開心呢。

栞子

嗯,這場活動已經成為虹咲學園最棒的校慶了。

栞子

看著全校積極炒熱活動的氣氛,
以及大家樂在其中的樣子,我感到很高興。

栞子

老實說,我沒想到活動會進展得如此順利。
之前我太小看人的熱情,如今我正在反省這件事。

雪菜

但我認為栞子學妹的熱情也不容小覷就是……

栞子

咦?
你說我嗎?

雪菜

是啊,否則即便許下了承諾,
就算身為學生會長,也不會為活動盡心盡力到這個地步。

雪菜

栞子學妹果然很厲害!

栞子

怎、怎麼突然這麼說?

雪菜

我很感謝栞子學妹叫我別當學生會長。

雪菜

是你幫我認清了自己最熱愛的事物……

雪菜

你那樣說自然是為了學校,但一方面也是為了我好吧。

雪菜

因為栞子學妹是個充滿熱情的人,
才會如此認真為別人的幸福著想。

雪菜

如果是這樣的你,一定能帶領大家往好的方向前進的!

栞子

我……

栞子

我很感謝學姐你這麼說,我也很努力想成為那樣的人,
但學姐你太看得起我了……

雪菜

才沒有那回事!

栞子

雖然我現在才說這種話或許不太妥當,
但我認為即使優木學姐繼續當學生會長,
這所學校也依然會是個很棒的地方。

栞子

多虧製作了你所提議的APP,
這次的活動才能順利進行下去。
而這是我所想不到的點子。

雪菜

嘿嘿,謝謝你。
但我還是認為栞子學妹比我更適合當學生會長。

栞子

能聽到優木學姐你這麼說,我真的很高興。
作為你的繼任者,我會努力不辜負你的期望。

雪菜

好!
啊,但如果以後發生了什麼事,也請讓我們幫忙喔!
我們有事也會拜託栞子學妹的!

栞子

……呵呵,優木學姐真會精打細算呢。

雪菜&栞子

呵呵呵呵。

栞子

啊,優木學姐,下一場表演的時間是不是快要到了呢?

雪菜

哇,真的耶!
謝謝你提醒我,栞子學妹。
我會加油的!

栞子

好的,我也會去幫你們加油的。

[Fade in/out.]

薰子

啊,終於找到你了。
好久不見了,栞子。

栞子

……!

薰子

怎麼啦~?
可別說你忘了親姊姊的長相喔?

栞子

……姊姊為什麼會出現在這裡?

薰子

身為這場活動過去的關係者,
當然會想看看學妹們接手後,把活動辦成了什麼樣子啊?

薰子

而且我昨天確實傳了會來看你的簡訊給你吧?
你也不回我一下,姊姊好寂寞喔~

薰子

只是沒想到你竟然會幫忙學園偶像祭的營運工作,
我記得你不是很討厭學園偶像嗎?

栞子

……是啊,曾經非常討厭。

薰子

我就說嘛。
你好像說「學園偶像是徒勞的象徵」對吧?

栞子

那是……

薰子

我來猜猜你是怎麼想的吧?
本來只要選擇能發揮自己所長的生存方式,
就能平安無事當個三船繼承人的我,卻失去了一切……

栞子

那是因為你太熱衷於學園偶像……
花費了太多精力在學園偶像祭上了……

薰子

嗯,你一直是那樣想的吧?

栞子

我確實這樣想。

栞子

而我不想再看到有人遭遇同樣的挫折。

栞子

為此,我身為學生會長,比什麼都還要重視學生們的資質。
我想看到大家的笑容……

薰子

嗯,是啊。

栞子

可是姊姊並沒有失敗,而是我擅自那樣認定的。
雖然有點太遲了,但姊姊說過的話是……

薰子

栞子,我明白你想說什麼喔。
看著這場把全校都拉進來的學園偶像祭就知道了。

薰子

你想說你改變了你的想法,然後最美好的事就發生了。

栞子

是的。
以我原本的做法,無法讓這麼多人露出笑容。

栞子

我真心覺得能辦到這點的學園偶像很了不起。

栞子

我很高興……自己明白了這點。
而我如今也是喜歡並支持學園偶像的一員。

薰子

支持學園偶像的一員?
呵呵,你在這方面還是跟以前一樣沒變呢。

栞子

跟以前一樣……?

薰子

明明被學園偶像的魅力所吸引,
卻沒想過要自己嘗試看看嗎?

栞子

這……
我比較適合當幕後人員,我有信心能做到完美。

栞子

而且我不擅長唱歌跳舞,所以我認為自己並不適合……

薰子

就是這種凡事都要依循邏輯的習慣跟以前一模一樣喔。

薰子

我不會說用邏輯思考不好,
但這樣有時反而會讓人看不清重要的事物。

薰子

學園偶像的迷人之處,就只有擅長唱歌跳舞而已嗎?

薰子

難道不是有比這些更令人感動的事物在,
所以才打動了你的心嗎?
你的內心就沒有萌生什麼「情感」嗎?

栞子

萌生……情感?

薰子

確實你在背後出力的話,大家都會感到放心,
你自己也能得到滿足。

薰子

可是栞子,你應該還能做出讓自己更快樂的選擇吧?

栞子

……姊姊大概是想讓我說出「我想當學園偶像」這句話吧,
但我認為自己還有太多不足的地方。

薰子

不足的地方?
你是指歌唱能力或舞感之類的嗎?

栞子

不,那個,該怎麼說……
大家都是非常認真地在當學園偶像。

栞子

不單純只是喜歡而已……
我感受到類似信念的力量……

薰子

啊哈哈!
你實在是個正經八百的人耶!
不過你說得很好,身為學園偶像的信念嗎……

薰子

學園偶像……
包含μ's、Aqours,以及虹咲的女孩們在內,
身上確實都擁有你所說的那種信念喔。

薰子

另外,我認為你也具備同樣的東西喔。

栞子

我嗎!?
怎麼可能……

薰子

我這個人啊……
就只有對學園偶像的愛,我有自信不輸給任何人。
所以我一眼就能看出誰跟自己抱持著相同想法。

薰子

在我看來,能說出「學園偶像擁有信念」的人,
對學園偶像可不僅僅是嚮往而已。

薰子

雖然當幕後人員也不壞……
但有些東西一定是只有當上學園偶像後才能得到的,
而你渴望得到那些……

薰子

姊姊是這麼想的喔。

薰子

總之,你自己再好好想想吧。
想想你從學園偶像那裡學到的事情吧。


Contributors to this page:
story/main/chapter-17/episode-8/zh.txt · Last modified: 2022/09/15 10:08 by Aran (Bot)