อ๊ะ การแสดงของ Aqours ใกล้จะเริ่มแล้วล่ะ

ว้าว! ต้องรีบไปดูแล้ว!

โคโทริจังกับอุมิจังก็ไปด้วยกันนะ

จ้ะ ไปกันเถอะเนอะ!

ค่ะ จะได้ถือโอกาสเรียนรู้ไปด้วย

นี่ อายูมุจัง ไอจัง รินะจัง
ไม่ไปดูการแสดงของ Aqours ด้วยกันเหรอ?

เอ๊ะ! เวลาป่านนี้แล้วเหรอ!?
คุณไอตั้งใจไว้แล้วล่ะว่าต้องไปดูให้ได้เลย!

ฉันก็อยากไป
รินะจังบอร์ด “ปิ๊งๆ”

ฉันก็จะไปด้วย
การแสดงของ Aqours ต้องสุดยอดแน่ๆ เลย

นี่ รู้หรือเปล่า?
พวกจิกะจังบอกว่าเมื่อเช้าก็ไปซ้อมเต้นตรงริมหาดโอไดบะอีกแล้วล่ะ

เอ๊ะ!? เมื่อเช้าด้วยเหรอ!?

ใช่ คุณเอ็มม่าบอกว่าเห็นตอนออกไปเดินเล่นช่วงเช้าตรู่น่ะ

สมแล้วจริงๆ…!
คราวก่อนตอนไปนูมาสึก็เห็นเค้าซ้อมกันแต่เช้าเหมือนกันเนอะ

เข้าใจเลยค่ะว่าทำไมฟอร์เมชันแดนซ์ของ Aqours
ถึงได้พร้อมกันเป๊ะขนาดนั้น
พวกเค้าคงให้ความสำคัญกับการฝึกซ้อมสะสมมากเลยสินะคะ

Aqours ซ้อมฟอร์เมชันที่หาดทรายขาว…ว่าไปนั่น

หาดทรายที่โอไดบะ เรียกว่าขาวไม่ได้หรอก…

แหม~ อย่าไปสนใจเรื่องจุกจิกเลยน่า!

อือ~~!! อยากดูเร็วๆ จัง!!

อาจจะเร็วไปหน่อยแต่ไปกันเถอะ!

[Fade in/out.]

“Wake up, Challenger!!” ค่ะ!

ว้าว…

สุดยอด…

อืม… เราก็เห็นเค้าซ้อมมาตั้งไม่รู้กี่ครั้งแล้วเนอะ
แต่นี่มันต่างออกไปเลย…!

โหดแท้ Aqours เอาจริงแล้ว

อื้อ สุดยอดเลยเนอะ
Aqours สุดยอดเกินไปแล้ว!

การแสดงของ Aqours น่ะสุดยอดอยู่แล้ว
แต่ความเป็นหนึ่งเดียวกันของผู้ชมก็สุดยอดเหมือนกันนะคะ

เหมือนจิตใจของทุกคนที่นี่รวมเป็นหนึ่งเดียวกันเลย

ฉันน่ะ ตื่นเต้นจนขนลุกเลยล่ะจ้ะ~

นี่ ตั้งแต่เพลงต่อไป
เราเข้าไปเชียร์พวกเค้าให้ใกล้กว่านี้ดีไหม?

เรื่องนั้นฉันกำลังจะพูดพอดีเลย!

จะให้มัวยืนดูอยู่ตรงนี้ได้ไงเนอะ!

นี่ คนข้างๆ ฉันบอกว่าจะให้ยืมแท่งไฟด้วยล่ะ!

เยอะขนาดนี้เชียว… ขอบคุณนะ
รินะจังบอร์ด “โค้งคำนับ”

โอ๊ย~~~ ทนไม่ไหวแล้ว!!
อุมิจัง ไปกันเถอะ!!

ค่ะ! ในเมื่อเป็นแบบนี้
ฉันจะแสดงการเชียร์แบบเอาจริงของฉันให้ดู!

การเชียร์แบบเอาจริงคืออะไรเหรอ!? อุมิจัง!?

บอกว่าเอาจริงก็คือเอาจริงนั่นแหละ~!
ใส่ให้เต็มพิกัดไปเลยーー!!

โอ้!!

เอ๋~!?

ฮะๆๆ โคโทริจัง พวกเราก็จะยอมแพ้ไม่ได้นะ!

พอถึงการแสดงของ μ's
คุณไอก็จะเชียร์ให้สุดใจไปเลยล่ะ มองหาให้เจอด้วยนะ!

ฉันก็เหมือนกัน
จะตะโกนเชียร์การแสดงของนิจิกาคุให้ดังทุกเพลงเลยจ้ะ!

ดีใจจัง
รินะจังบอร์ด “ป๊องๆๆ”

[Fade in/out.]

ขอแนะนำตัวอีกครั้งนะคะ
พวกเรา Aqours ค่ะ! วันนี้ขอบคุณที่มาดูกันนะ!

งาน School Idol Festival คืออีเวนต์ที่สคูลไอดอลและทุกคน
ที่ได้รับแรงเชียร์จากสคูลไอดอลช่วยกันสร้างขึ้นมาค่ะ!

ทุกคนที่อยู่ที่นี่ ต่างเป็นคนที่รักในสคูลไอดอล

ถ้าสคูลไอดอลเชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียวกับทุกคน
ต่อให้เป็นอีเวนต์ใหญ่ๆ แบบนี้เราก็จัดได้!

สคูลไอดอลเจ๋งสุด!
สคูลไอดอลเนี่ย สุดยอดไปเลยเนอะ!?

ถ้าอย่างนั้น เรามาคึกคักกันให้มากกว่านี้
แล้วมาสร้างความสุดยอดที่ยิ่งกว่าสุดยอดด้วยกันเถอะ!

เพลงต่อไปคือ――