เอาล่ะ งานเริ่มจะคึกคักขึ้นเรื่อยๆ แล้ว!
ต่อไปเป็นกิจกรรมอะไรกันนะ?

“ศึกตัดสินอันดับ 1 ในด้านต่างๆ ของสคูลไอดอล” ค่ะ

ศึกตัดสินอันดับ 1 ในด้านต่างๆ ของสคูลไอดอล?

ค่ะ กิจกรรมตรงนี้จะเป็นการแข่งกันตามโจทย์หลายๆ แบบ
เพื่อตัดสินว่าฝ่ายไหนทำได้ดีกว่าน่ะค่ะ

โห~ ฟังดูน่าสนุกดีเหมือนกันนะ
รู้สึกว่าต้องเกิดศึกน่าประทับใจที่เดิมพันด้วยศักดิ์ศรีแน่

ค่ะ ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ๆ

แล้วเราจะได้เห็นการแข่งแบบไหนบ้างเหรอ?

โจทย์ในการแข่งขันรอบแรก คือการประชันเต้นค่ะ!

การประชันเต้นเหรอ เป็นการแข่งที่สมเป็นสคูลไอดอลดีนะ
แต่จะตัดสินแพ้ชนะกันยังไงล่ะ?

คนตัดสินแพ้ชนะคือผู้ชมทุกคนแหละค่ะ
ถ้าคิดว่าฝ่ายไหนเต้นได้ดีกว่าก็ปรบมือให้เค้าดังๆ นะคะ!

อย่างนี้นี่เอง ฝ่ายไหนได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชมมากกว่า
ก็เป็นผู้ชนะไป แบบนี้ไม่มีทางยอมแพ้กันทั้งคู่แน่~
แล้วผู้เข้าแข่งขันจะเป็นใครกันนะ!?

คุณอายาเสะ เอริจาก μ's กับคุณอาซากะ คาริน
จากชมรมสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิค่ะ

การประชันกันระหว่างคนสองคนที่ขึ้นชื่อด้านการเต้นเหรอ
แบบนี้ห้ามละสายตาเลยนะเนี่ย~!

เอาล่ะค่ะ ทั้งสองคนออกมาข้างหน้าค่ะ…

ไม่นึกเลยว่าจะได้มาการประชันเต้นกับคารินอีกครั้ง

สำหรับฉันต้องบอกว่าเป็นสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันเลยล่ะ
หลังจากแพ้เอริจัง ฉันก็ทุ่มเทกับการฝึกซ้อมมากยิ่งขึ้น

เพราะงั้นเลยต้องกลับมาทบทวนสเต็ปของตัวเองใหม่ตั้งแต่ต้น
เพื่อจะได้แสดงตัวตนของฉันออกมาได้ดีกว่าเดิมไงล่ะ

คิกๆ จะบอกว่าตัวเองไม่เหมือนกับตอนนั้นแล้วสินะ น่าสนุกดีเนอะ

แต่ว่า ฉันเองก็ไม่เหมือนตอนนั้นแล้วเหมือนกัน
อาจจะไม่ดีกับเธอ แต่รอบนี้ฉันขอคว้าชัยชนะไปเหมือนเดิมก็แล้วกัน

อย่าคิดว่าจะชนะกันได้ง่ายๆ อย่างที่หวังสิ♪

ไม่ทันไรก็จ้องตาเปรี๊ยะๆ ข่มใส่กันแล้วค่ะ!

เอาล่ะ การประชันเต้น เริ่มได้ค่ะ!

[Fade in/out.]

เป็นการแข่งระดับสูงกว่าที่คาดเอาไว้ซะอีก
ฝ่ายไหนจะชนะก็ไม่แปลกเลยนะเนี่ย

ค่ะ เรียกว่าเป็นการแข่งที่น่าประทับใจได้เลยนะคะ

ไม่เหมือนกับตอนนั้นแล้วจริงๆ ด้วย
แค่เห็นเธอเต้นโดยคิดด้วยว่าต้องทำยังไงให้ผู้ชมสนุกก็ดูออกแล้วล่ะ

ทั้งที่ตอนนั้นเธอเอาแต่สนใจการเต้นของตัวเองอย่างเดียวแท้ๆ…

ในช่วงเวลาสั้นๆ แค่นี้ เปลี่ยนไปอย่างกับเป็นคนละคนเลยนะ
แม้แต่ฉันยังเผลอมองจนตาค้าง

แฮ่ก แฮ่ก… ที่ฉันพัฒนาขึ้นมาได้ ก็เพราะเอริจังนั่นแหละ
ดีใจจังที่วันนี้ได้แสดงผลลัพธ์ของมันออกมา

…ว่าแต่เต้นหนักขนาดนั้นยังไม่มีหอบให้เห็นเลย
เอริจังนี่สุดยอดจริงๆ เนอะ

เต้นได้ยอดเยี่ยมทั้งคู่เลย~! แบบนี้ตัดสินยากแน่ๆ!!
แต่ว่านี่เป็นการแข่ง ยังไงก็ต้องมีฝ่ายแพ้หรือชนะล่ะนะ

ผู้ชมท่านไหนคิดว่าคุณเอริเต้นได้ดีกว่า กรุณาปรบมือด้วยค่ะ

อืมๆ เข้าใจล่ะๆ
แล้วคนที่คิดว่าคารินจังเต้นได้ดีกว่าล่ะ

ดูเหมือนว่า…
ฝ่ายคุณคารินจะเสียงดังกว่านิดหน่อยนะคะ?

การประชันเต้นครั้งนี้ คารินจังเป็นฝ่ายชนะ!

เฮ้อ~… ล้างตาได้สำเร็จซะที

ฉันแพ้จริงๆ มองแค่แวบเดียวก็รู้แล้ว
ว่าเธอทุ่มเทเวลาให้กับการเต้นมากแค่ไหน เธอชนะแล้วล่ะ

เท่ากับว่าชนะ 1 แพ้ 1 ยังเสมอกันอยู่นะ
รอบหน้าฉันไม่ยอมแพ้แน่

นั่นแหละที่ต้องการ ก่อนถึงวันนั้น
ฉันก็จะขัดเกลาการเต้นของตัวเองไว้เหมือนกัน

แค่รอบแรกก็แข่งกันดุเดือดแบบจนลุ้นมากเลยนะคะ

ต้องคอยห้ามตัวเองไม่ให้เต้นตามเค้าแทบแย่แน่ะ

ถึงแม้ว่าความร้อนแรงจากรอบแรกจะยังไม่ทันจาง
แต่เรามาดูรอบ 2 ต่อกันเลยเถอะค่ะ

รอบ 2 แข่งอะไรเหรอ?

แข่งกันว่าจะสามารถเยือกเย็นได้กับทุกสถานการณ์หรือไม่
ศึกประชันความใจนิ่งค่ะ!

อย่างนี้นี่เอง สำหรับสคูลไอดอล ความกล้าก็เป็นสิ่งสำคัญนี่เนอะ
รอบนี้วัดความแข็งแกร่งของจิตใจที่ไม่หวั่นไหวในทุกช่วงเวลาสินะ

ค่ะ สำหรับรอบนี้เราได้แจ้งให้ผู้แข่งขันทราบไว้ก่อนแล้ว
น่าสนใจนะคะว่าเจ้าตัวจะใช้แผนสั่นคลอนจิตใจอีกฝ่ายอย่างไร

แล้วรอบนี้เป็นการแข่งระหว่างใครกับใครงั้นเหรอ?

คุณโทโจ โนโซมิจาก μ's ส่วนคู่แข่ง
คือ คุณโคโนเอะ คานาตะจากชมรมสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิค่ะ

แข่งประชันความกล้าคราวก่อนฉันเป็นฝ่ายแพ้ก็จริง
แต่รอบนี้ขอชนะหน่อยเถอะนะ

คิกๆๆ คราวนี้คานาตะจังก็ไม่มีทางหวั่นไหวอยู่แล้วล่ะ~

คานาตะจังดูชิลจังเลยนะ

งั้นมาเริ่มกันเลยเถอะค่ะ รอบที่ 2 เริ่มได้!

ถึงจะไม่ดีต่อคานะจัง แต่ฉันขอชนะแบบขาดลอยเถอะนะ

ไม่ว่าจะมาไม้ไหนก็ทำอะไรคานาตะจังไม่ได้หรอก~

ถ้าได้ฟังอันนี้แล้ว ยังจะพูดเหมือนเดิมอยู่อีกไหมนะ?

สมาร์ตโฟนเหรอ? จะเอาอะไรให้ฟังกันนะ~?

คิกๆๆ งั้นจะเปิดล่ะ

[Taking out phone.]

หนูเกลียดพี่ที่สุดเลย!

ฮะ ฮารุกะจัง!?
เอ๋~ เอ๋~ เอ๋~~ เกลียดเหรอ เรื่องแบบนั้น~
พี่ทำอะไรผิดงั้นเหรอ? พี่ทำอะไรผิด? พี่เผลอทำอะไรลงไปงั้นเหรอ?

โอ๊ะโอ หวั่นไหวน่าดูเลย!

โดนฮารุกะจังเกลียดซะแล้วอะ~
ทำยังไงดี~ ไม่รู้เลยว่าควรจะทำยังไงดีแล้ว~

ยังมีต่อนะ ไม่ได้หมดแค่นี้หรอก ปิ๊บ

ซะเมื่อไหร่ เมื่อกี้นี้โกหกค่ะ
ขอบคุณที่คิดถึงหนูเป็นคนแรกอยู่เสมอนะ รักพี่ที่สุดเลย♪

วันนี้หนูจะรอดูการแสดงของพี่ในงาน School Idol Festival นะคะ!

วะ ว้าว!! ฮารุกะจัง…
คานาตะจังก็รักฮารุกะจังที่สุดเหมือนกัน~!
คานาตะจัง จะพยายามล่ะ!!

[Putting phone away.]

พอรู้ว่าโกหกปุ๊บก็อารมณ์ดีทันที
สลับโหมดไวขนาดนี้ น่าจะพอๆ กับจิกะเลยนะเนี่ย

เอาล่ะ ต่อไปตาคุณคานาตะแล้วนะคะ
ถ้าทำให้คุณโนโซมิหวั่นไหวไม่ได้ ก็เท่ากับคุณเป็นฝ่ายแพ้นะคะ

ฮารุกะจาง~…

เอ๊ะ ฮะ!

ไม่ได้ๆ …ต้องใจนิ่งเข้าไว้…
เอ่อ ที่คานาตะจังเตรียมมาก็คือเจ้านี่ เอ้า เปิดอ่านดูสิ~

จดหมายเหรอ? จากใครกันน่ะ――

นี่มัน…จาก μ's ทุกคนนี่…

คานาตะจังขอให้ทุกคนเขียนความรู้สึกขอบคุณต่อโนโซมิจัง
แบบที่ไม่กล้าพูดในเวลาปกติน่ะ

บะ แบบนี้มันผิดกติกานะ…

ดูสิๆ หน้าแดงขึ้นเรื่อยๆ แล้ว~
เห็นชัดเลยว่าใจกำลังหวั่นไหว

หมายความว่าการดวลรอบนี้เสมอกันสินะคะ

ถึงจะไม่ชนะ แต่ก็มีความสุขมากๆ เลยล่ะ ไม่เสียใจหรอก~

ฮิๆๆ ฉันก็เหมือนกัน