ในที่สุดก็จะเริ่มแล้วสินะคะ

อืม ตื่นเต้นจนร้อนขึ้นมาเลยเนอะ

ค่ะ ฉันก็รู้สึกว่าอุณหภูมิในร่างกายสูงขึ้นเหมือนกัน

อ๊ะ จริงสิ เมื่อกี้ตอนมาดูความเรียบร้อยในฮอล
ฉันเจอคุณคาโอรุโกะด้วยล่ะ

คุณคาโอรุโกะ…เหรอคะ

ชิโอริโกะจังรู้จักกับเค้าใช่ไหม?
ดูเหมือนกำลังตามหาเธออยู่นะ…

งั้นเหรอคะ มาจริงๆ ด้วยสินะ…

เธอกับคุณคาโอรุโกะเกี่ยวข้อง――

อ๊ะ เริ่มแล้วล่ะค่ะ

อ๊ะ อืม!

[Fade in/out.]

สวัสดีค่ะ! พวกเราชมรมสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิค่ะ!

หืม? กำลังคิดว่า μ's กับ Aqours อยู่ไหนกันสินะ~?

อย่าห่วงเลย μ's กับ Aqours ก็อยู่ด้วย~!
พวกเราจะเต้นไปด้วยกัน!

พวกเราเป็นชมรมที่เพิ่งตั้งได้ไม่นาน
เทียบกับ μ's และ Aqours แล้วอาจจะยังห่างไกลมาก
แต่ถ้าพูดถึงความมุ่งมั่นที่มีต่ออีเวนต์ในครั้งนี้ พวกเราไม่แพ้แน่

เพราะฉะนั้น ช่วยตั้งใจดูพวกเราให้เต็มตา แล้วค่อยตัดสินทีนะ?

แรงฮึดเต็มเปี่ยม
รินะจังบอร์ด “ฮึ่ม”

พวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่ค่ะ!

พอการแสดงเปิดเวทีครั้งนี้จบลง
ทุกคนต้องระทวยไปกับความน่ารักของคาสึมินแน่ค่ะ!

ทางนี้คงไม่พูดถึงขนาดนั้น~
แต่ขอแค่จำชื่อกันได้ก็พอนะ~

เอาล่ะ! พร้อมจะสนุกกับงานเทศกาลหรือยังคะ!?
งาน School Idol Festival เริ่มขึ้นแล้วค่ะ!!

[Fade in/out.]

เสียงเชียร์ดังมากเลย…!

เพิ่งจะเริ่มเองแท้ๆ แต่อารมณ์ไปสุดแล้ว…
ดีใจจัง… นึกคำอื่นไม่ออกเลย

น่าดีใจจริงๆ นะคะ ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ

งานนี้เป็นเพราะทุกคน
ทีมอาสาสมัคร แล้วก็ชิโอริโกะจังด้วย ขอบคุณนะ

ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอกค่ะ

ไม่หรอก เพราะชิโอริโกะจังมาช่วยเรื่องการจัดการนี่แหละ
พวกเราถึงผ่านพ้นมันมาได้!

เธอช่วยยื่นหนังสือชี้แจงกับคำร้องถึงโรงเรียน
แล้วก็รับผิดชอบงานหลายอย่างเลยด้วย
ถ้าไม่ได้แรงสนับสนุนตรงนั้น พวกเราก็ไม่มีวันนี้หรอก

ฉันบอกเองนี่คะว่าจะให้ความร่วมมือถ้ารวบรวมอาสาสมัครได้ครบ
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณหรอกค่ะ

จำเป็นต้องพูดสิ ถ้าไม่มีชิโอริโกะจัง
พวกเราก็ไม่ได้จัดงาน School Idol Festival ในวันนี้หรอก
เรื่องนั้นฉันยืนยันได้เลย

ตอนงานเปิดให้ชมโรงเรียน คุณก็เคยช่วยฉันนี่คะ…
เพราะฉะนั้นถือว่าไม่มีอะไรติดค้างกันก็แล้วกันค่ะ

ถ้าชิโอริโกะจังต้องการอย่างนั้น…

ต้องการอย่างนั้นแหละค่ะ รบกวนด้วยนะคะ

แต่การที่สามารถจัดงาน School Idol Festival ขึ้นมาได้เนี่ย
พูดได้แค่ว่าเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ นะคะ

เอ๊ะ?

เรื่องรวบรวมอาสาสมัครให้ครบ 1,000 คนน่ะ
ส่วนตัวฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย

คนที่รู้สึกคล้อยตามหลังจากได้ฟังเรื่องความฝัน
จนถึงกับยอมมาร่วมงานด้วยน่ะ ไม่น่าจะมีจำนวนเยอะขนาดนั้นหรอกค่ะ

ชิโอริโกะจัง…

แต่ว่าวันนั้น พอคุณอุเอฮาระถ่ายทอดความฝันกับความรู้สึกผ่านไลฟ์สด
มันก็กลายสภาพเป็นคลื่นยักษ์โถมเข้าใส่แฟนๆ สคูลไอดอลทั่วญี่ปุ่น
และทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้

การจะสั่นคลอนจิตใจผู้คน สิ่งสำคัญคือความรู้สึก… คือจิตใจสินะคะ…

คนเราไม่ใช่เครื่องจักร ต่อให้ยกเหตุผลที่ถูกต้องมาอ้างแค่ไหน
จิตใจก็ไม่มีทางสั่นคลอนไปตามนั้น นี่คือเรื่องที่ฉันได้เรียนรู้ค่ะ

จิตใจของชิโอริโกะจังก็…สั่นคลอนเหมือนกันเหรอ?

ค่ะ… มันประทับใจ แล้วก็รู้สึกเร่าร้อน
จนอยากลองท้าทายไปพร้อมกับพวกคุณด้วย
อยากจัดอีเวนต์นี้ให้สำเร็จด้วยดี ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ ค่ะ

งั้นเหรอ แต่พอได้ฟังไลฟ์สดของอายูมุจังแล้ว
ใครๆ ก็คงคิดอย่างนั้นสินะ…
คำพูดของเค้าจับใจคนได้ถึงขนาดนั้นจริงๆ เนอะ

ใช่ค่ะ และในขณะเดียวกันก็รู้สึกช็อกเหมือนกับโดนทุบหัวด้วย

เอ๊ะ!? มะ หมายความว่ายังไงน่ะ!?

คิกๆ ไม่ต้องตกใจถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ

เพราะฉันเข้าใจแล้วว่าตัวฉันในตอนนี้
ไม่สามารถสร้างความประทับใจที่สั่นคลอนความรู้สึกคนอื่นได้…
เหมือนอย่างคุณอุเอฮาระ

ถึงกับสั่นคลอนจิตใจของคนอื่นได้ สคูลไอดอลนี่ยอดไปเลย…
สคูลไอดอลเป็นแบบนี้เองสินะคะ

อืม สคูลไอดอลน่ะสุดยอดจริงๆ พวกเค้าเปล่งประกายเจิดจ้า
มอบความร่าเริงและความตื่นเต้นให้เรา

ค่ะ

นี่ ส่วนตัวฉันอยากจะให้ชิโอริโกะจังขึ้นแสดงด้วยนะ

ทั้งที่แค่เข้าชมรมมาเอาประสบการณ์เฉยๆ
แต่เธอกลับอยู่จนเย็นเพื่อซ้อมต่อ แล้วก็เต้นได้

เอ๊ะ!? พูดอะไรของคุณคะ! ไม่ไหวหรอกค่ะ!
ฉันร่วมฝึกซ้อมกับทุกคนแค่ไม่กี่วันเท่านั้นเอง
มีแต่จะเป็นตัวถ่วงทุกคนเปล่าๆ

คนที่จะขึ้นไปยืนบนเวทีนั้นได้
มีแค่คนที่ทุ่มเทกำลัง และพยายามอย่างไม่ย่อท้อมาโดยตลอด…
มันไม่ใช่ที่ที่คนอย่างฉันควรขึ้นไปยืนหรอกค่ะ…

[Fade in/out.]

หลังจากนี้ทุกคนจะได้พบกับสคูลไอดอลอีกมากมาย
และมีอีเวนต์อีกต่างๆ ด้วยค่ะ!

นอกจากไลฟ์กับเกมแล้ว
ยังมีอะไรที่น่าสนุกอีกหลายอย่างเลยล่ะค่ะ!

ในงานมีกิจกรรมหลายจุด เพราะงั้นรับแผนที่ที่แจกตรงทางเข้า
แล้วเดินสำรวจให้ทั่วโรงเรียนเลยนะ~!

โซนอาหารก็มีให้เลือกเพียบ
แนะนำว่าให้เดินไปกินไปก็ได้นะ~♪

ฉันลองชิมดูแล้ว อร่อยมากจนตกใจเลยล่ะ

ทุกคนคะ ช่วยรักษากฎระเบียบของงานและสนุกให้เต็มที่นะคะ!

ถ้าอย่างนั้น พวกเราขอตัวเข้าไปข้างในก่อนล่ะ
เดี๋ยวพบกันใหม่นะ

อ๊า! คาสึมินว่าไหนๆ ก็ออกมาแล้ว
อยากพูดสโลแกนด้วยกันอะค่ะ!

สโลแกนสำคัญมาก!
รินะจังบอร์ด “ปิ๊งๆ”

งั้นเอาเลยนะ…
――จงมารวมกัน!

ความฝันของทุกคน!!