story:main:chapter-17:episode-4:ko

Ch. 17 Ep. 4: 이것저것 No.1 선발 대회!

관객들과 함께 슬로건을 외치며 스쿨 아이돌 페스티벌의 막이 올랐다. 먼저 이벤트 스테이지에서는 카난과 다이아가 사회를 맡은 '스쿨 아이돌 이것저것 No.1 선발 대회'가 열리는데….

카난

그럼 계속해서 분위기를 띄워 가자! 다음 코너는 뭐야?

다이아

“스쿨 아이돌 이것저것 No.1 선발 대회”예요.

카난

스쿨 아이돌 이것저것 No.1 선발 대회?

다이아

네, 다양한 주제로 겨루어서 우열을 가리는 코너죠.

카난

오~ 그거 재미있겠다.
자존심을 건 명승부가 펼쳐질 것 같은데?

다이아

네, 틀림없이 그럴 거예요.

카난

그래서 어떤 승부를 보여 줄까?

다이아

첫 번째 주제는 댄스 대결이에요!

카난

댄스 대결이라, 스쿨 아이돌다운 승부네.
그런데 승패는 어떻게 정하는 거지?

다이아

승패는 관객분들이 정해 주실 거예요.
더 훌륭한 댄스를 선보인 쪽에 힘찬 박수를 보내 주세요!

카난

아하, 박수를 더 많이 받은 쪽이 이기는 거구나.
이거 양쪽 선수 모두 질 수 없겠는데~!
자, 그럼 대결에 나설 선수는 누구일까요?!

다이아

μ's의 아야세 에리,
니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의
아사카 카린입니다!

카난

댄스 실력자로 소문난 두 사람이 대결을 펼치다니,
한순간도 눈을 뗄 수 없겠는걸~!

다이아

그럼 두 분 앞으로 나와 주세요….

에리

이렇게 또 카린과 댄스 대결을 하게 되네.

카린

난 바라던 바야. 에리한테 졌던 걸 계기로
한층 더 열심히 연습하게 됐거든.

카린

아예 스텝을 다시 기초부터 다지면서
내 존재를 더욱 잘 표현할 수 있도록 노력했지.

에리

후후, 그때와는 다르다는 말이지? 기대해 볼게.

에리

하지만 나도 그때와는 달라.
미안하지만 이번에도 승리는 내 차지야.

카린

그렇게 생각대로 되지는 않을걸♪

카난

벌써부터 팽팽한 신경전을 벌이고 있군요!

다이아

그럼 댄스 대결, 시작하세요!

[Fade in/out.]

카난

이거 생각보다 수준이 높은걸.
누가 이겨도 이상하지 않겠어.

다이아

네, 정말 명승부네요.

에리

확실히 그때랑은 다른 것 같네.
관객에게 어떻게 하면 즐거움을 줄 수 있을지
생각하며 춤추는 게 보여.

에리

예전에 추었던 춤은 좀 더 자기 위주에
완성도만 의식한 거였는데….

에리

이 짧은 기간 동안 아예 다른 사람이 된 것 같아.
나도 모르게 시선을 빼앗겼어.

카린

헉, 헉… 내가 성장한 건 에리 덕분이야.
오늘 그 성과를 보여 줄 수 있어서 기분이 좋아.

카린

…하지만 그렇게 춤을 추고도 숨이 안 차다니,
역시 에리는 대단하네.

카난

양쪽 다 멋진 댄스였어~!
이거 판정을 내리기 어렵겠네!!
그래도 승부는 정확히 가려야겠지?

다이아

에리가 잘 췄다고 생각하는 분은 박수를 쳐 주세요.

카난

응응, 알겠어.
그럼 카린이 잘 췄다고 생각하는 사람?

다이아

이건… 카린이 약간 더 많은가요?

카난

댄스 대결은 카린의 승리!

카린

휴우~… 간신히 지난번 패배를 만회했네.

에리

내가 졌어. 댄스에 얼마나 많은 시간을 들였는지
딱 봐도 알겠더라. 네 승리야.

카린

이제 1승 1패니까 아직 무승부지. 다음에도 지지 않을 거야.

에리

바라던 바야.
그때까지 나도 더욱더 댄스 실력을 갈고 닦겠어.

다이아

1회전부터 손에 땀을 쥐는 명승부가 펼쳐졌네요.

카난

나도 춤추고 싶은 걸 참느라 힘들었어~!

다이아

1회전의 열기가 아직 뜨겁지만,
계속해서 2회전을 시작할게요.

카난

2회전은 무슨 대결이야?

다이아

어떤 상황에서도 침착함을 유지할 수 있는지 겨루는
평정심 대결이에요!

카난

아하, 스쿨 아이돌은 배짱도 중요하니까.
무슨 일이 있어도 당황하지 않는 마음을 겨루는 거구나.

다이아

네. 이번 참가자에게는 사전에 알려 드렸으니,
어떤 작전으로 상대방을 흔들어 놓는지도 눈여겨보세요.

카난

그럼 이번에는 누가 나와?

다이아

μ's의 토죠 노조미, 그리고 대결 상대는
니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의
코노에 카나타입니다.

노조미

저번 담력 시험에서는 졌지만, 이번에는 이길 거야.

카나타

후후후, 카나타는 이번에도 놀라지 않을 거야~

카난

카나타는 여유가 넘치네.

다이아

그럼 바로 2회전, 시작하세요!

노조미

카나타한테는 미안하지만, 내가 압도적인 승리를 가져가겠어.

카나타

뭘 해도 카나타에게는 안 통해~

노조미

이걸 듣고도 그런 말을 할 수 있을까?

카나타

핸드폰? 뭘 들려주려고~?

노조미

후후후, 그럼 재생할게.

[Taking out phone.]

하루카

언니가 세상에서 제일 미워!

카나타

하, 하루카?! 어~ 어~ 어~~ 카나타가 밉다니, 대체 왜~
언니가 뭐 잘못했어?
뭐지? 뭘 잘못한 거야?

카난

어이쿠, 이거 제대로 당황한 것 같네!

카나타

하루카에게 미움받았어~ 어떡해~
어떻게 해야 좋을지 모르겠어~

노조미

아직 끝나지 않았어. 다음.

하루카

속았지~? 방금 건 거짓말이야.
항상 날 아껴 줘서 고마워♡
언니, 사랑해~♪

하루카

오늘은 언니가 스쿨 아이돌 페스티벌에서
활약하는 모습을 기대할게!

카나타

으, 으아아~!! 하루카…
카나타도 하루카를 사랑해~!
카나타, 열심히 할게!!

[Putting phone away.]

카난

거짓말이라는 걸 알자마자 순식간에 기분이 좋아졌네.
태세가 바뀌는 게 왠지 치카랑 비슷한 느낌인데?

다이아

자, 다음은 카나타 차례예요.
여기서 노조미를 동요시키지 못하면
카나타가 지게 될 거예요.

카나타

하루카~….

카나타

…헉, 잠깐!

카나타

이런, 큰일 날 뻔했네… 평정심을 지켜야지….
으음, 카나타가 준비한 건 이거야.
자, 읽어 봐~

노조미

편지? 누가 쓴 걸까…?

노조미

앗, μ's 멤버들이….

카나타

평소에는 노조미에게 말하지 못했던
고마운 마음을 써 달라고 부탁했지~

노조미

이, 이건 반칙이잖아….

카난

얼굴이 점점 빨개지네~
딱 봐도 당황하는 얼굴인데~

다이아

그럼 이 대결은 무승부네요.

카나타

이기지는 못했지만, 너무 행복해서 아쉽지 않아~

노조미

우후후, 나도.


Contributors to this page:
story/main/chapter-17/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:08 by Aran (Bot)