story:main:chapter-17:episode-3:ko

Ch. 17 Ep. 3: 모여라! 모두의 꿈!

대기실에서 오프닝 공연 무대로 향하는 멤버 27명을 배웅한 당신은 무대를 지켜보다 옆에 있는 시오리코에게 방금 만난 카오루코에 대해 물어보는데….

시오리코

드디어 시작하는군요.

Player

응, 벌써 열기 때문에 더울 정도야.

시오리코

네, 저도 점점 더워지는 것 같아요.

Player

아, 참. 아까 공연장을 보러 갔다가
카오루코 씨를 만났어.

시오리코

카오루코 씨…요?

Player

시오리코랑 아는 사이라며?
널 찾는 것 같던데….

시오리코

그렇군요. 잊지 않고 왔나 보네요….

Player

카오루코 선배랑은 무슨….

시오리코

앗, 시작하네요.

Player

아, 응!

[Fade in/out.]

아유무

안녕하세요! 저희는
니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회입니다!

아이

응? 혹시 μ's랑 Aqours를 찾는 거야?

엠마

걱정 마, μ's와 Aqours도 나올 거야~!
다 같이 춤출 거니까!

카린

우리는 생긴 지 얼마 안 된 동호회라
μ's와 Aqours에 비하면 한참 부족하지만,
이 이벤트에 쏟는 열정은 다른 그룹 못지않아.

카린

그러니까 우리를 잘 보고 어떤지 확인해 줘.

리나

의욕은 충분해.
리나보드 [아자]

시즈쿠

최선을 다할게요!

카스미

오프닝 공연이 끝날 무렵에는
카스밍의 깜찍한 모습에 마음을 빼앗겼을 거예요!

카나타

그 정도까지는 안 바라니까~ 이름만이라도 기억해 줘~

세츠나

자! 축제를 불태울 준비는 됐나요?!
그럼 스쿨 아이돌 페스티벌, 개막입니다!!

[Fade in/out.]

시오리코

환호성이 엄청나네요…!

Player

이제 막 시작했는데 벌써 가슴이 벅차오르네… 진짜 기쁘다….
다른 말로는 표현할 수 없어.

시오리코

정말 잘됐네요. 축하드려요.

Player

이게 다 멤버들과 자원봉사자들,
그리고 시오리코 덕분이야. 고마워.

시오리코

전 별로 한 거 없어요.

Player

아냐, 시오리코가 운영에 참가해 준 덕분에
해낼 수 있었던 거나 마찬가지야!

Player

학교에 제출할 설명서와 신청서,
그 밖에도 많은 업무를 맡아 줬잖아.
시오리코의 도움이 없었으면 해낼 수 없었을 거야.

시오리코

자원봉사자를 모으면 돕겠다고 한 건 저니까
고마워하실 필요는 없어요.

Player

아냐, 정말 고마워. 시오리코가 없었으면
오늘 이렇게 스쿨 아이돌 페스티벌을 개최할 수 없었어.
그건 확실해.

시오리코

학교 설명회 때 도움을 받은 게 있으니…
이제 서로 빚진 거 없는 셈 치죠.

Player

시오리코가 그래도 좋다면야….

시오리코

그렇게 하고 싶으니까 부탁드릴게요.

시오리코

그나저나 이렇게 스쿨 아이돌 페스티벌을 개최한 건
기적이라는 말밖에 안 나오네요.

Player

응?

시오리코

저는 자원봉사자를 천 명이나 모으는 건
도저히 불가능할 거라고 예상했어요.

시오리코

꿈에 대해서 말하고 감정에 호소한다고 해서
해결할 수 있는 숫자가 아니라고 생각했거든요.

Player

시오리코….

시오리코

하지만 그날 우에하라 양의 꿈과 마음이 방송을 통해
큰 파도를 일으켜서, 전국의 스쿨 아이돌 팬에게 닿았어요.
그렇게 해서 불가능한 일을 가능하게 만든 거죠.

시오리코

사람의 마음을 움직이려면 감정이… 마음이 중요한 것이었어요….

시오리코

사람은 기계가 아니기에, 아무리 논리적인 의견을 내세워도
마음은 움직일 수 없다는 걸 배웠어요.

Player

시오리코의 마음도… 움직였어?

시오리코

네… 감동해서 가슴이 끓어올랐어요.
그리고 저도 여러분과 함께 도전하고 싶고,
이 이벤트를 꼭 성공시키고 싶다는 마음이 들었죠.

Player

그렇구나. 하긴 아유무가 그때 했던 방송을 보면
누구나 그런 생각이 들 거야…
그 정도로 마음을 사로잡는 내용이었어.

시오리코

맞아요. 그와 동시에 머리를 세게 얻어맞은 듯한
충격도 느꼈어요.

Player

뭐어?! 무, 무슨 뜻이야?!

시오리코

후후, 그렇게 놀랄 거 없어요.

시오리코

지금의 전 우에하라 양과는 달리
다른 사람의 마음을 움직일 만한 감동을
줄 수 없다는 걸 깨달았어요.

시오리코

사람의 마음을 움직일 수 있다니,
스쿨 아이돌은 굉장하네요….
이게 바로 스쿨 아이돌이군요.

Player

응. 스쿨 아이돌은 정말 굉장해.
반짝반짝 빛나는 모습을 보면 두근거리고 힘이 나잖아.

시오리코

맞아요.

Player

있잖아, 난 시오리코도 무대에 섰으면 했어.

Player

임시 부원이면서도 댄스를 익힐 때까지
남아서 열심히 연습했잖아.

시오리코

네에?! 무슨 말이에요! 전 못 해요!
연습에 아주 잠깐 참가한 게 다인데
다른 분들의 발목만 잡을 게 뻔하죠.

시오리코

저 무대에 설 자격이 있는 사람은 지금까지 열심히 땀 흘리며
포기하지 않고 노력해 온 사람들뿐이에요….
제가 감히 설 수 있는 곳이 아니죠….

[Fade in/out.]

아유무

계속해서 많은 스쿨 아이돌이 등장하고
다양한 이벤트가 진행될 거예요!

세츠나

라이브와 게임, 그 밖에도
다양한 코너가 준비되어 있어요!

아이

행사장 곳곳에서 개최되니까
입구에서 나눠준 지도를 보며 학교를 탐험해 봐~!

카나타

푸드 코너도 풍성하게 준비되어 있으니까
먹으면서 구경하는 것도 좋을 거야~♪

엠마

나도 한번 먹어 봤는데, 너무 맛있어서 깜짝 놀랐어♡

시즈쿠

여러분, 질서를 지키며 즐겨 주세요!

카린

그럼 우리는 일단 퇴장하지만,
이따가 금방 또 만나자♡

카스미

아~! 카스밍은 나온 김에
다 같이 슬로건을 외치고 싶어요!

리나

슬로건, 중요해!
리나보드 [번뜩]

아유무

그럼 시작할게요… 모여라!

모두

모두의 꿈!!


Contributors to this page:
story/main/chapter-17/episode-3/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:08 by Aran (Bot)