story:main:chapter-14:episode-5:ko

Ch. 14 Ep. 5: 일이 쉬울 수는 없지

당신은 멤버들에게 스쿨 아이돌 페스티벌을 니지가사키 학원에서 개최하자고 제안했다. 우선 학생회장인 시오리코에게 상의해 보기로 하는데….

시오리코

스쿨 아이돌 페스티벌….

Player

응, 스쿨 아이돌 페스티벌을 니지가사키에서 열고 싶어.

카스미

학교 홍보도 될 거야.
이벤트가 성공하면 입학 희망자도 확 늘어날 거고!

아이

그래서 말인데, 시오티도 우리랑 같이
스쿨 아이돌로서 무대에 서자!

시오리코

제가요?

카나타

응, 시오리코는 댄스가 예쁘니까.
안 하면 아깝지~

시즈쿠

그 날아갈 것만 같은 기분은 한 번 느끼면 잊을 수 없어요.

카린

자신의 모든 것을 뽐내고
사람들이 거기에 열광해 주는 건
쉽게 할 수 있는 경험이 아니야.

세츠나

모든 참가자가 사랑을 외칠 수 있는 자리를
우리 니지가사키에서 마련하고 싶어요!

리나

지난번에 학교 설명회에 온 애 중에서도
스쿨 아이돌을 좋아한다는 애들이 많았어.

아유무

맞아, 시오리코.
μ's와 Aqours뿐만 아니라
우리를 알아보는 사람도 많았거든.

엠마

우리를 주목해 주는 사람들이 이렇게나 많이 있어….

엠마

그런 사람들에게 보답하는 의미도 담아서
우리 학교에서 개최하고 싶어.

아이

우리도 열심히 일할게.
그러니까 우리 학교에서 하면 안 될까…?

시오리코

안 됩니다.

시즈쿠

네?
무대에 서는 게 싫다는 뜻인가요?

카스미

시오코는 부끄럼이 많구나~
그렇게 걱정되면 카스밍이 하나부터 열까지 가르쳐 줄게♪

시오리코

학교를 행사장으로 쓰는 게 안된다는 겁니다.

아이

뭐어~?!

카스미

아니, 왜? 심술부리지 마~!

시오리코

심술부리는 게 아니에요.
안 되는 걸 안 된다고 했을 뿐입니다.

아유무

하지만 우리를 인정해 준 거 아니었어…?

시오리코

여러분의 스쿨 아이돌을 향한 마음가짐과
끊임없이 노력하는 자세는 어느 정도 좋게 평가하고 있습니다.
하지만 그것들과는 별개의 문제죠.

세츠나

무슨 뜻인가요?

시오리코

스쿨 아이돌 페스티벌은
평범한 라이브나 이벤트와는 다른 거죠?

카스미

그야 당연하지. 스쿨 아이돌의 축제인걸.

카나타

전국의 스쿨 아이돌한테서
참가하고 싶다는 메일이 올 정도니까.

시오리코

그렇게 많은 스쿨 아이돌이 모이는 행사면
방문객 숫자도 상당히 많겠죠?

Player

얼마나 올지는 모르지만… 그렇게 됐으면 좋겠어.

리나

엄청 많이 올 거야. 이건 틀림없어!

카린

μ's와 Aqours를 보고 싶어 하는 팬만 해도
상당히 많겠지.

시오리코

그렇겠죠. 그러니까 허가할 수 없어요.

Player

저기, 안 되는 이유를 설명해 줄래?

시오리코

학교는 여러분만의 것이 아니기 때문입니다.

시오리코

분명 연휴에 일정을 잡는 이벤트가 되겠죠.
하지만 우리 학교는 그런 날에도 활동하는 부가 많습니다.
그중에는 대회가 임박한 부가 있을지도 모르죠.

시오리코

하지만 그렇게 규모가 큰 이벤트를 열게 되면
학교 전체를 개방할 필요가 있어요….

시오리코

즉, 다른 부 학생들이 연습할 장소가 없어집니다.

시오리코

그럼 그날은 부활동을 아무도 못 하게 막을 건가요?
그분들의 소중한 시간을 빼앗을 권리가 여러분께 있나요?

Player

그, 그건….

시오리코

덧붙이자면 제가 반대하는 이유는 그게 다가 아니에요.
스쿨 아이돌 페스티벌 같은 대규모 이벤트를
도저히 여러분이 운영할 수 있을 것 같지는 않아요.

시오리코

잘 들으세요. 운영에는 책임이 따르기 마련입니다.
그저 노래하고 춤추면 다 되는 게 아니에요.

시오리코

여러분은 무대 위에서는 훌륭한 퍼포먼스를 보여 주겠죠.
하지만 운영에 대해서는
조금 가볍게 생각하는 게 아닌가요…?

Player

우리도 가볍게 생각하는 건….

시오리코

여러분의 열정은 이해하지만,
학생회 입장에서는 받아들일 수 없습니다.
이 얘기는 여기서 끝내죠.

[Fade in/out.]

카스미

끄으응~ 시오코~! 우리 편이 된 줄 알았는데
변함없이 적이었네요. 이 배신자~!

카나타

찬성해 줄 거라 생각했는데~

세츠나

하지만 시오리코 양의 말도 일리는 있어요.
학생회장으로선 무턱대고 허가해 줄 수도 없겠죠….

아이

아무리 그래도 말이 너무 안 통하잖아~

카린

그러게. 개최할 방법을 함께 생각해 줬으면 좋았을 텐데….

리나

포기할 거야?
리나보드 [추욱]

아유무

그래도 학교를 행사장으로 쓴다는 건
확실히 좋은 생각인 것 같아…!

시즈쿠

저도 아유무랑 같은 생각이에요.
어떻게 시오리코를 설득할지 궁리해 보죠!

Player

시오리코가 허가할 수 없다고 한 이유는
다른 학생들에게 피해가 간다는 거랑
운영 능력이 의심스럽기 때문이라고 했지.

세츠나

그러니까 그것들을 해결하면….

Player

응, 힘들겠지만 다 같이 생각해 보자!


Contributors to this page:
story/main/chapter-14/episode-5/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:07 by Aran (Bot)