Ch. 13 Ep. 7: Let Me Sing!
Shioriko will not budge on her club tryouts condition. Convincing the club heads will be tough, but you want to respect her feelings. You begin negotiations.
Player
I'm back!
Shioriko
Welcome back. How did it go?
Player
The literary club, astronomy club, science club, and theater club are all okay with your conditions.
Shioriko
Really?!
Player
Yeah. We compromised on a lot of things, and I was able to get them to understand that you're thinking of what's best for everyone, too.
Shioriko
I am glad to hear that.
Player
But the basketball club and softball club still haven't agreed.
Shioriko
I see.
Player
However, they acknowledged how hard the student council works, and they came back with a compromise. See? Take a look.
Shioriko
Thank you very much.
Player
Let's use this to try and find common ground.
Shioriko
Yes. Just having them present their ideas to me like this is a huge step forward. Before, we were unable to even have a discussion.
Player
We all want to make our school a better place. If you're sincere and patient with them, they'll be understanding.
Player
If we can keep this up, I don't think we'll have to cancel the school tour.
Shioriko
Yes. However, I'm surprised. I had no idea you were so good at coordinating things. I misread you. I owe you an apology.
Player
Huh? No way, that's not true at all.
Shioriko
No, you should be proud.
Shioriko
Your talents should not be wasted in the school idol club. Why don't you join the student council and be my assistant?
Player
Thank you. I'm happy you hold me in such high regard, but I can't do that.
Shioriko
Why not? You seem very well-suited for the student council.
Player
Just like there are things you can't concede, the school idol club is something I could never give up on.
Player
I want to support school idols. I want to be by their side. That is what I want to do.
Shioriko
I see. However, I will not give up on you. If you ever change your mind, please let me know.
Player
*Laugh* Got it.
Shioriko
Now then, thanks to you, it seems we will be able to hold the school tour. We must begin planning the program for the stage.
Shioriko
I have prepared this rough draft. Please take a look.
Player
Okay. Oh, is this…?
[Fade in/out.]
Shioriko
Thank you for waiting.
Player
Sorry, I know we're late.
Emma
We just finished warming up.
Kanata
The school tour is coming up, so let's work hard again today!
Player
Oh, about that. I have some disappointing news.
Rina
I have a bad feeling. Rina-chan Board says, “Shudder.”
Player
We only have time for one song during the school tour live show.
Everyone
Whaaaaaat?!
Player
We were setting up the schedule for the school tour, but each club can only be allotted five minutes.
Rina
Five minutes? Rina-chan Board says, “Tear.”
Shizuku
Can't anything be done about that?
Shioriko
I wish I could do something after all the help you've given me, but I must remain impartial. I cannot give the school idol club any special treatment.
Kasumi
But I wanted to finally prove that I'm the best at making the crowd go wild. If no one else gets to go on stage, then we won't be able to compare.
Ai
Hey, who said you'd get to be the one performing?
Kasumi
But if we had to pick one person to perform for all of us, it should be the cutest idol, don't you think?
Setsuna
No. I will win over the hearts of the prospective students with my love of school idols!
Karin
I think the students will be drawn to a school with a big sister like me who they can look up to. Shouldn't the most mature member of the club be the one to perform?
Kanata
No way. I was feeling really motivated for this!
Ai
Hey, hey, I've been blowing up lately, you know. My five-second pun challenge video was a huge hit.
Shizuku
Oh, well, I've also been posting videos called “Reading Before Bed,” and I receive many messages about how relaxing they are!
Kanata
I listen to those every night. Hearing you read out loud puts me to sleep in no time.
Ai
You're one of her fans, Kana?!
Emma
I tried challenging myself to sing 100 Japanese children's songs, and I'm almost at the end. Is it okay if I sing the 100th song on stage?
Player
Everyone's been working so hard on their own things. Knowing that makes picking just one of you even more impossible. What should I do?!
Ayumu
Umm…
Player
Huh?
Ayumu
I'd like to be the one to perform this time! Pick me, please!
Kasumi
A-Ayumu?
Karin
It's not like you to be this assertive, Ayumu.
Setsuna
Yes, I'm very surprised.
Shioriko
I see. She may be the best candidate for this.
Shioriko
The school tour offers students a chance to see someplace where their new lives can start.
Shioriko
Ayumu's performance may demonstrate this perfectly because she hasn't been a school idol for very long and she earnestly strives to improve little by little.
Ai
Hmm. I guess I see your point.
Emma
Yeah. It's true that the students on the school tour will be new to the school. It might be good for them to see someone like themselves giving her all.
Player
All right. Let's have Ayumu perform then. Is everyone okay with that?
Kanata
Sounds good to me.
Kasumi
Fine. Ayumu always gives me a strawberry from her parfait when we go to restaurants together, so I guess I can let her have this just this once.
Karin
If our usually reserved Ayumu is so eager to do this, then all I can do is be a big sister to her and cheer her on.
Ayumu
Thank you all so much!
Player
Let's all give Ayumu our support!
Everyone
Yeah!
Contributors to this page: