Ch. 13 Ep. 5: Is She Really Our Enemy?
Shioriko joins the school idol club to better understand them. She is bewildered by their personalities but practices hard. The members' opinions of her also begin to change.
Eli
My, I can't believe it.
Kanan
You're helping your enemy who's trying to destroy your club?
Setsuna
We disagree on many things, but I have never thought of her as our enemy. At the very least, she is not a bad person.
Kanan
You're too softhearted.
Kasumi
I was fine helping her, but once I heard Shioko would be practicing with us, I was like, “Seriously?!”
Nozomi
It's a drastic move.
Player
I thought it seemed like a good chance, so it felt natural to ask her.
Ruby
Chance?
Player
Yup. I want to use this opportunity to make her realize how great school idols are.
Maki
Are you sure about this? Doesn't she believe being a school idol is a waste of time?
Yoshiko
She's probably just pretending to be your friend so she can break up the club from the inside!
Player
Don't worry. She's not that evil.
Umi
However, if she doesn't have a good impression of school idols, she won't put much effort into practice, will she?
Hanayo
Yeah, it wouldn't be fun if she was grumbling the whole time.
Nico
This is the time to be firing yourselves up for the School Idol Festival. What are you going to do if she ruins your motivation?
Emma
Don't worry about that. If anything, I'm more motivated than ever.
Hanamaru
Huh?! What do you mean, zura?
Player
Shioriko has been diligently practicing so that she can keep up with the others. She was even first to arrive at morning practice the other day.
Mari
Wow, excellent!
Ayumu
Yup. She always asks for help when she has a question and learns the songs and dances quickly by practicing them over and over. Seeing that makes us want to work harder, too.
Dia
I must say I'm a bit surprised. However, it is wonderful that things have turned out this way.
Player
I think she takes everything she does seriously. So no matter what happens, I find it hard to dislike her.
Ayumu
Yeah, I want to get to know her better.
Kanata
Me too. If we understand each other better, we can be friends.
Shizuku
Yes. Honestly, I didn't find her approachable at first, but since we started spending so much time together, my impression of her has completely changed.
Ai
Same. I thought we would bump heads more, but she's been surprisingly obedient.
Emma
Yeah, when I'm talking to her, I start to think that maybe she doesn't hate school idols after all.
Rina
But that's what she claims. Rina-chan Board says, “Question mark?”
Kotori
Hmm, maybe she's just saying that. But…that's strange, too.
Player
I wonder why Shioriko acts like she's so against school idols.
Riko
Maybe something happened to her in the past.
You
Like what?
Riko
Th-That, I don't know…
Rin
If it were me… I would just ask her straight-up.
Karin
I don't think she'd give a straight answer.
Honoka
Then there's no use thinking about it. She's giving it her all at practice, so that's good enough for now, right?
Chika
Yeah, if anything happens we can just deal with it when it comes!
Player
Yeah, I think you guys are right.
Eli
Let's put aside this Mifune stuff for now. More people are learning about the School Idol Festival each day. I keep receiving one message of support after another.
Mari
You can really feel the wave we released starting to spread.
Dia
However, it is not enough that people hear about the festival. We must make it an event that they will want to actually attend.
Nozomi
In order to do that, we need people to learn more about us and not just the event.
Honoka
Yeah. We need to become a group that people will feel like they want to see or put on a live show with.
Chika
And for that, we need more people to see us! I wanna do a live show!
Nico
To start, we need the live show at the Nijigasaki school tour to be a hit.
Player
A lot of people will be attending the school tour, so we'll try our best.
Ayumu
Let's make it a great live show no matter what!
Ruby
Can we go to the live show and hand out flyers for the School Idol Festival?
Hanamaru
That's a great idea, zura!
Rin
I wanna help, too! But if I see a live show, I might turn into a regular fan and start cheering!
Hanayo
Then let's go as fans and hype everyone up!
Maki
No, you have to help.
Player
*Laugh* I definitely want you guys to see the live show! We can pass out flyers together after the school tour ends.
Emma
Totally!
Riko
By the way, is there any update on the School Idol Festival venue?
Nico
Oh, yeah… We're having trouble finding a place that meets all our conditions.
Dia
There are many things we cannot do until we have picked a place. We must figure something out and quick.
Honoka
Right? There isn't much time left, so let's try our best to find a place!
[Fade in/out.]
Ai
Phew, that was another great meeting. What ÎĽ's and Aqours are doing is incredible. We can't lose to them!
Emma
Yeah. We need to make sure the club introductions go well!
Player
Oh yeah! I had a favor to ask about that.
Rina
A favor?
Player
Um, I'm discussing the club introductions with each club, but that means I'm taking on a student council role.
Player
Because of that, I'm considered a representative of the student council and can't attend the school tour meetings as the club president.
Player
Sorry, Setsuna and Ayumu, but can you keep attending the meetings in my place?
Ayumu
Sure, I don't mind at all.
Setsuna
Me neither.
Player
Great, thank you! I'll try my best to negotiate with all of the clubs, so let's make the club introductions… No, the entire school tour, a success!
Everyone
Yeah!
Contributors to this page: