story:main:chapter-1:episode-6:ko

Ch. 1 Ep. 6: 아이돌 수행?

무사히 아유무를 영입한 당신과 카스미.
다음은 연극부에 가 버린 시즈쿠를 설득하기로 한다.
스포트라이트가 비추는 연극부 무대에서 당당하게 연기하는 시즈쿠의 속마음은…?

카스미

요즘 매일 연극부의 공연만 보러 오고 있는데,
괜찮은 건가요…?

아유무

어라? 카스미는 연극 싫어해?

카스미

그런 뜻이 아니라….

카스미

시즈코한테는 뭐랄까… 쉬는 시간 같은 때
직접 교실로 가서 이야기해 본다거나 하는 게….

아유무

으… 훌쩍….

카스미

어? 우, 울지 마세요!
죄송해요, 제가 말이 심했어요!

아유무

오사카 시즈쿠는 정말 대단해.

아유무

몇 번을 봐도 이 장면에선 눈물이 나거든….
넋 놓고 보게 되는 연기력이야~

카스미

에에에… 깜짝 놀랐네….
카스밍이 울린 줄 알았잖아요~

아유무

미안, 미안.

카스미

시즈코는 처음부터 연극인이 되는 게 목표였으니까요.
스쿨 아이돌 활동도 장차 연기에 도움이 될 것 같아서
하는 거라고 했고요.

아유무

그래서 이렇게 연기력이 뛰어나구나~

카스미

제 말은 그게 아니라…
처음부터 스쿨 아이돌만을
목표로 삼은 사람이 아니라는 거예요!

카스미

그래도 고교 재학 중에는 스쿨 아이돌에
집중하겠다고 했었는데… 훌쩍….

아유무

아앗~ 울지 마, 카스미~!

카스미

우는 거 아니에요….

Player

얘들아, 기다렸지~? 시즈쿠를 데리고 왔어~

[Fade in/out.]

시즈쿠

저, 저기… 안녕하세요.
오사카 시즈쿠라고 해요.

Player

미안해, 피곤할 텐데 귀찮게 해서.

시즈쿠

아뇨, 괜찮아요.
카스미는… 오랜만이라기보다…
미안해요, 정말….

아유무

시즈쿠의 연기, 정말 훌륭했어요!
몇 번을 봐도 눈물이 난다니까요!

시즈쿠

감사합니다.
여러 번 봐 주신 것 같아서 기쁘네요….

카스미

시즈코, 동호회에 안 오게 된 이유가 뭐야?

아유무

카스미?! 갑자기 그런 질문은….

시즈쿠

…아뇨, 괜찮아요.

시즈쿠

사실, 제대로 얘기했어야 하는데 너무 늦었죠.

시즈쿠

우선… 저는 옛날부터 연기를 좋아했답니다.
하지만 그에 못지않게 스쿨 아이돌이라는 존재도
동경하고 있었죠….

시즈쿠

그래서 스쿨 아이돌 활동을 할 수 있는 기간에는
그쪽에 집중하고 싶어서 이 학교로 편입했어요.

시즈쿠

앞으로 스쿨 아이돌 활동에 힘을 싣고자 하는
이 니지가사키 학원이라면 3년 동안 충분히
활동에 집중할 수 있을 거라고 생각했거든요.

Player

그럼 어째서…?
사정은 카스미한테 들어서 좀 아는데,
아무래도 서로 하고 싶은 게 다르다는 점이 힘들었어?

시즈쿠

그렇지 않아요.
모두가 하고 싶은 게 다 달라서
저는 오히려 재미있었는걸요.

시즈쿠

저도 장차 연기에 스쿨 아이돌 활동 경험을 살리고 싶었고,
다른 분들의 목표와 표현 방법을 보는 것도
즐겁고 좋은 자극이 됐어요.

시즈쿠

그중에서도 역시 세츠나는 굉장했어요.
세츠나와 함께라면 모두가 원하는 완벽한 스쿨 아이돌에
다가갈 수 있겠다는 생각이 들었죠.

Player

하지만 어딘지 모르게 위화감이 있었다…?

시즈쿠

세츠나가 제시한 방향은 누가 봐도 옳았지만,
제가 원하는 방향은 그쪽이 아니라는 걸
제대로 표현하지 못했거든요.

시즈쿠

그런 미숙한 부분이 스스로 아쉬워서…
세츠나에게 전달할 수 있을 정도로 표현력을 키우기 위해
여기서 훈련하고 있었던 거예요.

카스미

그럼 그렇다고 말을 해~!
카스밍이 얼마나 걱정한 줄 알아?!

시즈쿠

여유가 없어서… 미안해요.

Player

그럼 시즈쿠는 스쿨 아이돌 활동을 위해
임시로 연극부원이 된 거야?

시즈쿠

네, 맞아요.

Player

역시 스쿨 아이돌에 대한 열정이
사라진 게 아니었구나!

시즈쿠

스쿨 아이돌 활동을 하고 싶어서 편입까지 한걸요.
그렇게 쉽게 포기할 리 없죠.

카스미

그렇다면 돌아와 줘~!
지금 동호회가 위기에 처했어!

시즈쿠

네에?!

Player

학생회장이 지금 이대로면 폐부한다고 해서….

시즈쿠

말도 안 돼… 제가 멋대로 행동한 탓에…
정말 죄송해요!

Player

돌아와 줄래?

시즈쿠

허락해 주신다면요!
조금이긴 하지만 자신감이 생겼거든요.
제 퍼포먼스를 많은 분께 보여드리고 싶어요.

Player

고마워, 대환영이야! 그렇지? 카스미!

아유무

다행이다, 카스미.

카스미

그, 그건 그렇지만,
카스밍은 아직 화가 완전히 풀린 건 아니거든요!?

카스미

하지만 시즈코는 학년도 같고
없으면 허전하니까….

시즈쿠

카스미… 고마워요…!

[Fade in/out.]

학생회장

어머, 이런 데서 만나네요.

카스미

학생회장?!

학생회장

연극부 공연을 시찰하러 왔는데,
마침 잘 만났군요.

학생회장

부원 모집은 잘돼가나요?

카스미

물론이죠! 파워업한 시즈코가
동호회에 돌아오기로 했으니까요!

시즈쿠

카스미….

카스미

이대로 가면 10명쯤은 순식간에 모일 거예요!

학생회장

후훗, 기대하고 있을게요. 그럼 이만….

[Fade in/out.]

카스미

나… 역시 저 사람이 거북해요. 으으….

Player

진정해. 그보다 지금은 부원 모집에 집중하자!
파이팅!

모두

파이팅~!


Contributors to this page:
story/main/chapter-1/episode-6/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:03 by Aran (Bot)