story:event:story-6:episode-5:ko

스쿨 아이돌 트레인 출발! Ep. 5

니코

니코의 팬을 기다리게 할 수는 없지….
마리, 지금부터 도시락을 팔러 가자!

니코

승객들이 니코 승무원의 러브 니코 도시락에
푹 빠지게 만들어서 시간을 벌겠어!

마리

그래. 그동안 역무원이 전철을 고치기를 바라자.

니코

나한테 맡겨! 이 '대은하 우주 No.1 도시락'은
니코가 프로듀스했거든!
몇 시간이든 팬의 마음을 꽉 휘어잡을 거야!

마리

후후, 좋은데~
하지만 마리가 준비한 샤이니 스튜 런치도 만만치 않을걸.

마리

그럼 얼른 팔러——

니코

잠깐만.

마리

어? 니코치, 왜 그래?

니코

이걸로는 부족해.

마리

부족하다고? 뭐가…?

니코

우리는 스쿨 아이돌이잖아?
그럼 우리와 어울리는 방법으로 팔아야 하지 않겠어?

니코

평범하게 팔아서는 손님들을 만족시킬 수 없어.
스쿨 아이돌의 세계는 엄격해!

마리

그래… 니코치의 말이 맞아.

마리

우리는 출발할 때까지 시간을 벌어야 하니
평범하게 팔면 승객들만 지루하게 만들 뿐이야.

니코

역시 마리야! 뭘 좀 아는구나!

마리

오브 코스!
지금은 니코치 말대로
샤이니하고 익사이팅하게 가야 하니까….

마리

스쿨 아이돌답게
'도시락 인기 대회'를 개최하겠어~♪

마리

대결하는 거야, 니코치!

니코

왜 얘기가 그렇게 되는데?! 난 대결이 아니라
스쿨 아이돌답게 귀엽게 팔고 싶다고!

니코

그리고 그렇게 고급 식재료만
잔뜩 들어간 도시락을 어떻게 이겨?

마리

어머~? 스쿨 아이돌의 세계는 엄격하다고
말한 건 니코치 아니었어?

니코

윽…!

마리

혹시 자신감이 낫씽인 거야?
마리는 그래도 상관없지만~♪

니코

알았어… 그 대결, 받아 줄게!

니코

이 대결은 손님들에게 얼마나
잘 홍보하는지가 관건이야…
그렇다면 니코가 질 수는 없지!

니코

그리고 도시락 맛도 자신 있어!

마리

와우~! 어필과 런치,
양쪽에서 이기겠다는 뜻이구나.

니코

당연하지!
우주에서 제일 귀여운 니코랑
우주에서 제일 맛있는 도시락이 합쳐지면 무적이니까.

니코

입에서 살살 녹는 맛으로
모두를 생글생글 미소짓게 해 주겠어!

마리

오케이! 그럼 바로 시작하자.

니코

닛코닛코니~♡ 니코의 특제 도시락 어떠세요~?


Contributors to this page:
story/event/story-6/episode-5/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:18 by Aran (Bot)