story:event:story-6:episode-4:ko

스쿨 아이돌 트레인 출발! Ep. 4

리나

…음, 도시락은 저쪽에서 팔아요.

다이아

놓고 가시는 물건 없도록 주의하십시오.
화장실은 저쪽입니다….

[Fade in/out.]

호노카

…후우. 많이 찾아와 줬네~

다이아

그러게요. 생각보다 많이 와 주셔서 정말 기뻐요.

리나

응, 열심히 하자.
리나보드 [아자]

호노카

좋았어~ 조금만 더 힘내자!

할머니

저, 저기.. 잠깐 도와주겠니?

호노카

아, 네~! 우와, 짐이 엄청 많네요!

호노카

리나, 도와주지 않을래?

리나

응. 다이아, 우린 할머니를 안내하고 올게.

다이아

두 분 다 조심하세요!

다이아

자… 이제 슬슬 출발하겠어요.
마리랑 니코와 함께 라이브 준비를 해야겠군요.

[Fade in/out.]

할머니

고맙구나, 짐이 무거워서 힘들지?

호노카

아니에요!
리나, 도와줘서 고마워.

리나

아냐, 도움이 돼서 기뻐.

호노카

할머니도 저희를 보러 오신 건가요?

할머니

무슨 재미있는 걸 한다고 하길래
뭔지 궁금해서 보러 왔단다.

호노카

우와~ 우리를 아시는 분들이 꽤 많구나~

리나

그러게. 이번 기회에 더욱 많이 알려졌으면 좋겠어.

할머니

둘 다 아주 기특하구나.
이거라도 먹고 힘내렴.

호노카

귤이다! 고맙습니다!

호노카

제 친구 중에도 귤을 좋아하는 애가 있어서 자주 먹어요!

리나

신난다. 나중에 다 같이 먹자.

호노카

답례라고 하기도 그렇지만….
저희 라이브를 즐겨 주세요!

할머니

라이브?
재미있겠구나…. 그건 언제 시작하니?

호노카

이 전철이 출발하면 시작할 예정이에요!

호노카

어라? 이상하네.
슬슬 출발할 때가 됐는데….

리나

연락이 없어… 어떻게 된 거지?

[Fade in/out.]

니코

아니, 잠깐만~!
전철이 출발 못 하다니 무슨 소리야?!

다이아

니코, 일단 진정하세요.

다이아

마리, 문제가 생겼다는 게 사실인가요?

마리

응, 전기 계통 쪽에 문제가 생겼대.
예정된 시각에 출발을 못 할 것 같아….

다이아

전철 자체에 생긴 문제라면 우리가 어떻게 할 수가…

니코

아니… 전철 문제는 해결할 수 없더라도
우리도 할 수 있는 일은 있어!

니코

스쿨 아이돌이면서 일일 승무원인 우리가 말이야!!


Contributors to this page:
story/event/story-6/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:18 by Aran (Bot)