All Aboard the School Idol Train! Ep. 5
Nico
I can't keep my fans waiting. Mari, let's go sell our boxed lunches!
Nico
We'll buy some time by making the passengers obsessed with Conductor Nico's Nico Lovely Lunch Box!
Mari
Sounds good. Let's pray that a station attendant can resolve the train issue during that time.
Nico
Just leave it to me! Nico created the galaxy's number one boxed lunch! It'll keep a tight hold on my fans' hearts for hours!
Mari
*Giggle* Great. But my Stewshine lunch won't lose either.
Mari
Now, let's get to selling…
Nico
Wait a second.
Mari
Huh? What is it, Nico-chi?
Nico
I don't think that's enough.
Mari
Enough? Enough what?
Nico
We're school idols, aren't we? So there's a certain way we should sell these lunches.
Nico
The customers won't be satisfied if we sell them normally. The world of school idols is relentless!
Mari
I see. I think you're right.
Mari
We have to buy some time until the train departs. The passengers will get bored if we just sell them like normal.
Nico
Wow, Mari! You get it!
Mari
Of course! Like you said, this needs to be shiny and exciting.
Mari
Since we're school idols, let's turn this into a “Whose boxed lunch is more popular?” contest!
Mari
All right. Are you up for the challenge, Nico-chi?!
Nico
How did you come up with that?! I don't want to compete! I want to be a school idol and sell the lunches cutely!
Nico
Anyway, I can't win against a boxed lunch with such high-quality ingredients.
Mari
Oh? Weren't you the one who said the world of school idols is relentless?
Nico
Gah!
Mari
Don't tell me you're not feeling confident. I mean, that's fine if you aren't.
Nico
Fine, then. I accept your challenge!
Nico
The key to this battle is to try to appeal to the customers. In that case, I can't lose!
Nico
I'm confident when it comes to my food, too!
Mari
Wow! So you'll try to win with both your charms and your lunch.
Nico
Of course! When the galaxy's cutest idol and the galaxy's tastiest boxed lunch team up, they're invincible.
Nico
I'll make their taste buds sing and put a huge smile on their faces!
Mari
Okay! Let's get started right away.
Nico
Nico-Nico-Ni! Would you like one of my special boxed lunches?
Contributors to this page: