Beauty Hot Spring Trip Ep. 6
Karin
Now, after skincare comes hair care!
Karin
First, you shouldn't brush your hair until it's dried.
Honoka
What? Really?!
Karin
Yup, brushing you hair while it's still wet can damage the cuticles on the top layer of your hair.
Karin
So make sure you always towel dry your hair before brushing it. But don't scrub too hard!
Honoka
Got it! I'll keep that in mind!
Karin
Once you brush your hair after toweling it dry, it's best to apply hair oil before blow drying.
Karin
Hold it in your hand and mix it in your hair like this. Now all of you try!
Ayumu
Wow, it smells lovely!
Kanan
Applying this really energizes me.
Karin
Right, that's why it's best to use a hair oil that you like the smell of, and that goes well with your hair.
Karin
Now let's all dry each other's hair!
You
Wow, your hair is so flowing, Kanan! It's lovely. Maybe I should grow my hair out too…
Kanan
*Giggle* I bet that would look great on you, You!
You
Really? *Giggle* I'm glad you think so!
Ayumu
Your hair is lovely and glossy, Honoka. I'm so jealous.
Honoka
But your hair always flows so beautifully, Ayumu! And it smells lovely.
Honoka
Hey, what shampoo do you usually use?
Ayumu
*Giggle* I'll tell you once I'm done drying.
Honoka
Okay!
Ruby
Oooh… Feels good!
Karin
*Chuckle* Someone drying your hair really does feel nice, doesn't it?
Karin
You know, your hair's so soft that it feels really nice to touch too.
Ruby
*Giggle* I'm really glad to hear you say that, Karin!
Ruby
You drying my hair feels so good, I'd have you do it all the time if I could!
Karin
Well, it's no good to keep blow drying your hair for too long, so I'd better stop. Let's finish you off with some cold air… There.
Ruby
Wow, it's all glossy and straight! Thanks, Karin!
Karin
You're welcome. I had a lot of fun drying it too.
Contributors to this page: