story:event:story-44:episode-5:ko

뷰티 온천 여행 Ep. 5

호노카

아아, 배부르다. 밥 정말 맛있었어~

아유무

응, 야채가 듬뿍 들어간 요리라서
먹기만 해도 건강해질 것 같아.

루비

그러게, 야채가 많아서 루비도 실컷 먹었어!

카린

그럼 이제 배도 채웠으니 슬슬 온천에 가 볼까?

요우

그 말을 기다렸어!
빨리 여기 온천에 들어가 보고 싶었거든.

카난

피부 미용 효과가 있는 걸로 유명하댔지?

카린

맞아. 다 같이 들어가서 매끈매끈한 피부를 만들자♪

[Fade in/out.]

루비

우와, 진짜 넓다! 좋아, 루비도 열심히 목욕해서
매끈매끈한 피부가 돼야지!

카린

루비, 어디 있어? 트리트먼트 해 줄게.

루비

카린! 지금 갈게!

[Fade in/out.]

카린

자, 다 같이 피부 관리 하자.
목욕 후에는 피부가 급격히 건조해지니까
빠르게 해야 해.

아유무

와, 기대돼요~!

카난

으음, 난 됐어. 그런 건 잘 안 하거든.

카린

무슨 소리야?
카난은 피부도 엄청 깨끗한데 안 하면 아깝지.
조금만이라도 해 보자, 응?

카난

그럼 조금만 해 볼까.

카린

그렇게 나와야지!

카린

그럼 일단 화장 솜에 화장수를 묻혀 봐.
양은 화장 솜이 뒷면까지 흠뻑 젖을 정도로.

루비

으음, 이 정도면 되나…?
뒷면까지 적시려니까 생각보다 꽤 많이 쓰게 되네.

카린

적게 적시면 얼굴에 바를 때 마찰이 생겨서
오히려 피부가 자극되거든.

아유무

아하, 그래서 화장수를 듬뿍 적시는 거군요.

카린

응. 이제 화장 솜을 써서 얼굴 안쪽에서 바깥쪽으로
부드럽게 쓰다듬듯이 발라 봐.

아유무

으음, 화장 솜을 안쪽에서 바깥쪽으로
부드럽게 쓰다듬듯이….

카린

잘하고 있어, 아유무.
피부 전체가 속에서부터 시원해지는 느낌 안 들어?

아유무

속에서부터 시원해진다…
와, 왠지 피부가 평소보다 촉촉해진 것 같아요…!

카린

그 감각이 수분을 충분히 머금었다는 증거야.
자, 이제 크림이랑 로션을 발라서 보습하면 끝이야.

호노카

오오, 피부가 탱탱해졌어!

요우

응, 평소랑 전혀 달라!
피부 관리란 정말 굉장하구나.

카난

지금까진 별로 관심 없었지만
앞으로는 피부 관리도 열심히 해야겠네.

루비

고마워, 카린!
이제 피부가 전보다 더 깨끗해지겠어!

카린

이 언니는 예뻐지고 싶은 애를 최대한 도와주고 싶거든♪
자, 미용 강좌는 지금부터가 시작이야.


Contributors to this page:
story/event/story-44/episode-5/ko.txt · Last modified: 2023/02/20 06:01 by Aran (Bot)