story:event:story-44:episode-6:ko

뷰티 온천 여행 Ep. 6

카린

피부 관리를 했으니 이번에는 머릿결을 관리할 차례야.

카린

우선 머리를 말리기 전에 젖은 채로 빗질하면 안 돼.

호노카

어, 정말?!

카린

응, 젖은 상태로 머리를 빗으면
머리카락 표면의 큐티클이 손상되거든.

카린

그러니까 머리를 빗기 전에는 꼭 수건으로 말려야 해.
그렇다고 또 박박 문지르면 안 되고.

호노카

그렇구나, 조심할게!

카린

수건으로 말린 다음에 머리를 빗고,
드라이어를 쓰기 전에 헤어 오일을 바르면 좋아.

카린

이렇게 손에 묻혀서 머리카락에 흡수시키면 돼.
너희도 한번 해 봐.

아유무

우와, 향기가 정말 좋네요.

카난

이런 걸 바르니까 기분이 좋아지네.

카린

맞아, 그러니까 취향에 맞는 향기나
머릿결에 맞는 헤어 오일을 써 보는 것도 좋아.

카린

그럼 이제 서로 머리를 말려 주자.

요우

우와, 카난은 머릿결이 찰랑거리네.
좋겠다, 나도 머리를 길러 볼까~

카난

후후, 요우는 긴 머리도 잘 어울릴 거야.

요우

정말? 에헤헤, 기분 좋다♪

아유무

호노카 머리카락은 윤기가 나서 예쁘네, 부럽다.

호노카

그러는 아유무도 항상 머릿결이 찰랑거리고 예쁜데 뭘!
좋은 향기도 나고.

호노카

있잖아, 평소에 샴푸 뭐 써?

아유무

후후, 다 말리고 나서 가르쳐 줄게.

호노카

응!

루비

흐아아… 기분 좋다…!

카린

후후, 남이 머리를 말려 주면 기분 좋지.

카린

그나저나 루비는 머리카락이 부드러워서 촉감이 정말 좋네.

루비

에헤헤, 카린이 그렇게 말해 주니까 엄청 기분 좋다♪

루비

머리를 말리는 손길도 기분 좋아서
마음 같아선 평생 이렇게 있고 싶을 정도야.

카린

하지만 드라이어 바람을 계속 쐬면 안 좋으니까 슬슬 끝낼게.
마지막으로 찬 바람으로 마무리하면… 됐다.

루비

우와, 윤기 나고 찰랑거리네!
고마워, 카린!

카린

이 정도로 뭘.
나도 루비 머리를 말려 주는 거 재미있었어♪


Contributors to this page:
story/event/story-44/episode-6/ko.txt · Last modified: 2023/02/20 06:01 by Aran (Bot)