Squee! Amazing! Your friend is a princess, Emma!

That's news to me.

M-Me too! I had no idea!

What do I do? I can't just call out to a princess!

Don't worry. Princess or not, she's still your friend!

Lanzhu's right. We'll come with you, so let's go and talk to her.

You guys…

Okay. I mean, I did come all this way to see her!

Then let's hold hands with Emma in the middle and head over there! That way, we won't get separated!

Thanks, you two.

[Fade in/out.]

Ugh, there are too many people! I can't get anywhere near Chika!

Well, she IS a princess. There's no way we can cut through all of these people who want to introduce themselves.

The dance has begun, so let's start dancing and maybe Chika will notice us. My dancing can't be beat, y'know!

Wait, what? The music stopped.

Maybe there's some kind of issue?

[Fade in/out.]

It seems we are experiencing technical difficulties that are stopping the music from playing. We will endeavor to fix it as quickly as possible, but it may take some time.

Understood. It's sure to worry our guests if it isn't fixed. I'll go and explain to them what's going on.

No, I'm sure it's fine.

Huh? Umi?

[Fade in/out.]

The music still isn't back, huh. Everyone around us looks worried that something's gone wrong.

And everyone's been looking forward to this ball so much, too… I want to help, but I'm not sure there's anything I can do.

[Fade in/out.]

I love dancing because it puts smiles on the faces of both the dancers and the spectators!

[Fade in/out.]

These shoes will help you take the plunge and dance.

[Fade in/out.]

That's it! There IS something I can do!

Hey, since there's no music, why not sing?! Let's all sing and dance together!

La la laaa!

I'll dance the steps that Chika taught me. *Giggle* This is fun!

Me too! I've never done such a thrilling dance before!

Everyone around us is smiling… Well played, Emma!

Let's all have fun together, everyone!