A Ballroom Dance with You Ep. 4
Emma
I'm glad we all made it through the audition.
Emma
Tomorrow, it'll finally be time for the ball, and I'll be able to see Chika again.
Emma
I just hope I can dance well enough…
?
Don't worry, I know you can do it.
Emma
Huh?
?
Good evening.
Emma
G-Good evening. And who might you be?
Umi
My name is Umi. I'm a member of staff at the ball. I heard one of the girls taking part had some concerns, so I came to hear you out.
Emma
What?!
Umi
Would you mind telling me what's bothering you? I would really like you to enjoy the ball after you've waited so long.
Emma
…The truth is, I arranged to meet a friend of mine at the ball tomorrow.
Emma
But with how many people are going to be there, I'm not sure if I'll even be able to find her.
Emma
On top of that, I'm sure lots of the guests are going to be much better dancers than I am…
Emma
I'm worried that Chika might feel let down when she sees how I dance compared to them.
Umi
I see. So that's the problem…
Umi
Do you like singing and dancing, Emma?
Emma
Of course! I love them both!
Umi
Then I will give you these shoes.
Emma
Wha—?! Th-They're so beautiful… Are you sure?!
Umi
Yes. These shoes are perfect for someone with such a pure love of song and dance as yourself.
Umi
And they are a perfect fit, aren't they?
Emma
You're right! But how?
Umi
Wear these shoes to the ball tomorrow. I am sure that they will grant you courage.
Emma
Courage?
Umi
These shoes will help you take the plunge and dance.
Umi
I am looking forward to seeing your performance.
Emma
Th-Thank you! I'll dance my heart out tomorrow!
Emma
Huh? She's gone. Where did she go?
Contributors to this page: