story:event:story-23:episode-3:ko

즐거운 휴가 계획 Ep. 3

카스미

아무튼 카스밍은 여행 가는 거 찬성이에요!
좋은 자극을 받아서 작곡에 대한 고민도 날려 버리고!
좋은 아이디어도 떠오를 거예요!

요우

그럼, 그럼. 환경이 바뀌면
생각지도 못했던 걸 깨닫기도 하니까.

엠마

맞아.
나도 일본에 와서 새로운 발견을 많이 했어.

엠마

스쿨 아이돌이 되고, 너희와 친구가 되고.
큰맘 먹고 일본에 오길 잘했어.

요시코

엠마도 참, 감동시키지 마!
어쨌든 그럼 여행 가는 건 확정이지?

카스미

여러분과 같이 여행을 간다니 기대되네요~

마키

…저기 말야, 기분 전환하러
여행을 가자는 것까진 알겠는데
너희는 왜 따라오는 거야?

니코

그야 다 같이 가야 더 재미있으니까 그렇지.

카스미

맞아. 혼자 가 봤자 심심해~
카스밍이 있으면 재미있을걸!

요시코

안심해. 나 요하네가
여행지에 있는 사악한 것들로부터 지켜 줄 테니까.

마키

…어휴.

마키

그래서 산과 바다 중에 어디가 좋아?

카스미

당연히 바다지! 리조트!
푸른 바다, 푸른 하늘,
하얀 구름을 등진 카스밍, 너무 귀여워~!

카스미

그리고 카스밍의 귀여운 수영복도
볼 수 있으니 완전 이득이잖아!

요시코

뭐가 이득인지 하나도 모르겠거든?

요우

그리고 수영은 아직 시기상 이르지 않을까?

카스미

그럼 열대 지방에 가면 되죠.

마키

말도 안 되는 소리 하지 마.
그렇게 긴 여행을 어떻게 가?

요우

바다도 좋지만, 난 산에 가 보고 싶어.

요우

산에 가면 밤하늘을 가깝게 느낄 수 있지 않을까?

[Fade in/out.]

요우

별이 쏟아질 듯한 밤하늘을 볼 수 있을 거야!

엠마

응, 산에서 보는 밤하늘은 참 예쁘니까.
나도 오랜만에 보고 싶다.

요우

아, 별장이 아니라 아예 캠핑을 하는 건 어때?

요우

텐트를 펴고, 고기를 낚아서 굽고,
반합에 밥을 짓는 거야. 엄청 재미있을걸~!

니코

산에서 나는 재료로 만든 요리… 나쁘지 않네.

[Fade in/out.]

요시코

저기, 벌레는 괜찮을까…?
난 벌레가 많으면 좀….

카스미

마, 맞아요!
카스밍의 연약한 피부가 벌레에 물리기라도 하면
정말 불쌍하잖아요?! 니코 선배!

요시코

애초에 별장이 있으면 그냥 별장에서 자면 되지 않아?
캠핑 도구는 들고 가기도 무겁잖아.

요우

아~ 캠핑 도구가 무겁긴 하지….

요우

꽤 어려운 문제네….


Contributors to this page:
story/event/story-23/episode-3/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 18:24 by Aran (Bot)