story:event:story-18:episode-4:ko

일루미네이션 나이트 Ep. 4

엠마

어라, 노조미.
머리카락 풀린 곳이 있어.

노조미

어, 정말?
제대로 다시 묶은 줄 알았는데
빠진 부분이 있나 보다.

엠마

내가 고쳐 줄게~
고무줄부터 풀고….

노조미

엠마가 해주려고?
고마워. 부탁할게~♪

우미

카린, 시간은 괜찮은가요?
더 서두르는 게….

카린

그렇게 걱정하지 않아도 돼.
너희가 전속력으로 달려와 준 덕분에
파티 시간까지는 넉넉해.

하나마루

으으… 반짝거리는 드레스를 입으니 적응이 안 되네유….
우미 마음을 알 것 같아….

요시코

야, 약한 소리 하지 마, 유유마루.
겨우 파티 드레스 하나 입었다고
그렇게 불안한 티를 내고 말이야….

하나마루

요시코도 옷 갈아입고 나서
계속 안절부절못하고 있잖아유.

카린

둘 다 정~말 잘 어울려♪

엠마

응! 정말 귀여워~♪ 인형 같아.
이대로 기숙사에 데려가고 싶다.

엠마

매일 옷도 갈아입혀 주고, 머리도 빗겨 주고,
의자에 앉혀서 얘기도 나누고,
밤에는 같은 침대에서 자는 거야♪

요시코

이, 이 요하네를 인형 취급하다니 배짱이 좋네.
데려가면 불행이 풀코스로 딸려 올 거야! 그래도 괜찮겠어?!

노조미

협박이랑 걱정을 동시에 하다니 기술도 좋네.

하나마루

잠시 후면 진짜 파티가 시작되는구나….
실례되는 행동을 하지 않도록 조심해야지.

카린

너무 어렵게 생각하지 마, 하나마루.

하나마루

하지만 파티라는 건 지켜야 할 다양한 예법이 있잖아?
마루, 오늘 파티를 기대하기만 하고
그런 부분을 전혀 조사하지 않았다는 걸 깨달아서…

하나마루

혹시 뭔가 실수해서 같이 온 다른 사람들까지
나쁜 인상을 주게 되면 어떡하지….

우미

괜찮아요, 하나마루. 파티 매너는
어느 정도 조사해 왔어요. 모르는 게 있으면
제가 가르쳐 드릴 테니 걱정하지 마세요.

노조미

한 명 한 명 엄격하게 체크하는 것도 아니니까.
너무 신경만 쓰다 보면
요리나 대화를 즐길 기회도 놓치게 되잖아?

엠마

맞아~ 나도 파티 매너는 잘 모르지만,
일단 음식을 남기지 않고 깨끗이 먹으면 되지 않을까♪

카린

그래. 메시지에도 적었지만
애초에 관계자들이 모이는 조촐한 파티야.
그러니까 매너나 실수 같은 거 너무 신경 쓰지 마. 알았지♪

하나마루

…응!

[Fade in/out.]

카린

자, 다 왔어.
여기가 오늘의 파티장이야.

카린

오늘 밤은 마음껏 즐기렴♪
아하하, 이건 주최자가 할 말인가?

하나마루

굉장하다~!
사방이 반짝반짝해유~!

엠마

요리 냄새 좋다~♪
배가 꼬르륵거리겠어~♪

우미

카, 카린, 파티라는 게 혹시…
스탠딩 파티예요?!

카린

맞아. 내가 말 안 했던가?

우미

안 했어요! 어, 어쩌죠?
스탠딩 파티 매너는 안 알아봤는데…!

요시코

그래? 그럼 어떤 걸 조사했는데?

우미

의자에 앉는 방법이나 식기 다루는 법 같은 것을….

노조미

후훗. 뭐, 나중에 다른 파티에 갈 때
도움이 되지 않을까?

카린

자, 파티 시작한다!
다들 음료를 손에 들어 줄래?

카린

즐겁게, 맛있게, 평화롭게.
어깨 힘 빼고 편하게 즐기자. 건배!

하나마루 · 요시코 · 노조미 · 우미 · 엠마

건배~!


Contributors to this page:
story/event/story-18/episode-4/ko.txt · Last modified: 2022/09/16 18:24 by Aran (Bot)