도착했어! 여기가 수도… 고향에 작별을 고하고
꿈을 찾아서 도달한 신세계!

아니, 유유마루가 그런 말을 하면
요하네가 할 말이 없잖아!
그리고 누마즈에 작별을 고한 적도 없거든!

지금부터 이 도시에서 우리의 새로운 이야기가 시작되는 거야.
무슨 일이 생길까? 도시로 가는 지도를 잃어버려
난감하던 차에 왕자님이 나타나 도와준다거나…?

도시에는 이미 도착했잖아.
하여튼 아까부터 이상한 망상만 하고….
너, 그 책에 영향을 너무 많이 받았어!

별난 일도 다 있네.
평소에는 하나마루가 요시코를 타이르는데….

아, 노조미, 우미!

오랜만이네요. 하나마루, 요시코.
두 사람도 카린의 파티에 참석하는 건가요?

요, 하, 네, 라니까!
너희도 참석하는구나.

응. μ's 멤버가 다 왔으면 좋았을 텐데….
오늘은 이야깃거리를 잔뜩 가지고 갈 거야♪

노조미, 우미, 벌써 연회복으로 갈아입었구나.
예뻐유~!

고마워요. 이런 옷을 입어본 일은
별로 없어서 조금 어색하지만….

요시코랑 하나마루는
연회복 가져왔어?

훗, 요하네 정도의 지위에 오르면
직접 준비하지 않아도
권속이 어울리는 옷을 준비해 주는 법이지.

우리는 파티에 입고 갈 만한 옷이 없어서…
카린에게 빌리기로 했어유.

그랬군요. 하나마루는 유능한 통역사네요.

통역이라니 무슨 소리야!
그렇게 못 알아듣게 말한 적 없거든!

그럼 둘 다 지금부터 카린한테 가겠구나.

으음, 실은 조금 일찍 도착해서
약속 시간까지 어디 가서 기다리고 있을까 하고….

그래? 그럼…
우미, 두 사람도 같이 가자고 할까?

그러네요, 모처럼 만났으니까.

응? 무슨 말이야?

우리도 카린이랑 약속한 시간보다 일찍 왔거든.
그래서 시간이 될 때까지 이 근처 구경이나 할까 해서.
너희도 같이 갈래?

가까운 쇼핑몰에서 이벤트도 한다고 하니까
즐길 거리가 있을 거예요.

그래? 재미있겠네.
이 도시가 요하네를 어떻게 즐겁게 해줄지 궁금한데!

마루도 가고 싶어유!
Aqours 멤버들에게 선물을 사 가고 싶으니까….

그럼 가자♪
다 같이 오다이바 산책 출발~♪

와아~♪

헉, 헉, 헉, 빠, 빨리 가지 않으면
약속 시간에 늦겠어요…!

생각보다 쇼핑에 너무 집중해버렸네.

요, 요시코가 길을 헤매니까 그렇지!

너도 식품 코너의 시식대에 달라붙어서
안 떨어졌잖아~!

요시코! 하나마루! 싸움은 나중에 하고,
지금은 일단 달리는 데 집중하세요!
지각하면 초대해 준 카린에게도 폐가 되니까요!

어서 약속 장소로… 앗! 그러고 보니
하나마루와 요시코는 카린에게 옷을 빌린다고 했잖아요?!

그럼 일단 니지가사키 기숙사로 가야 하지 않나요?!
반대 방향이잖아요! 여러분, 다시 돌아가요!

뭐? 우미, 기숙사는 그쪽이 아니…
우미, 내 말 좀 들어~!!