퍼스트 게임은
린 vs 세츠의 스피드 대결이야!
둘 다 파이팅~♪

알았어~♪

열심히 할게요!

…아~니, 왜 세츠나 선배가 린이랑 시합을 해요?!
원래는 카스밍이랑 대결하자고 했잖아요!

뭐, 제비가 그렇게 뽑혔으니까.

카스미, 당신과도 언젠가 반드시 결판을 낼게요.
그러니 지금은, 지금만큼은 이 싸움에
집중하게 해 주세요…!

우와, 벌써 완전히 불이 붙었네….
알겠어요. 절대 잊으면 안 돼요!

링크를 한 바퀴 돌고
먼저 돌아온 사람이 이기는 거야. OK?

응! 열심히 하겠다냥~!

대답 좋고♪
그럼 린 선수의 각오를 들어 볼까.
코멘트 플리즈♪

코, 코멘트?! 으아아, 진짜 운동선수 같다!
어, 저기, 얼음 위에서 달린 적은 별로 없어서
조금 긴장되지만…

달리기는 원래 좋아하니까, 땅에서든 얼음에서든
아무도 못 따라올 만큼 빨리 달리겠다냥!
응원해 달라냥~!

땡큐, 린♪ 그럼 이번엔 세츠!
코멘트 플리즈♪

네! 오늘을 위해 컨디션을 완벽히 관리했어요.
빈틈은 없어요. 영광스러운 결승점만을 보고!
반드시 승리를 차지하겠어요!

오우… 세츠의 눈 속에 불타는 파이어가 보여.
링크를 녹인다는 게 빈말이 아니었구나!

너희 둘의 각오, 잘 들었어.
그럼 경기를 시작하자!

린, 파이팅!

응원할게. 힘내, 세츠나.

(세츠나) 네!
(린) 응!

[Fade in/out.]

둘 다 스탠바이 OK? 시작한다~

레디… 고!!

(세츠나) 하앗!
(린) 냥!

우와, 두, 둘 다 빠르네요…!
눈 깜짝할 새 저 멀리 갔어요!

첫 시합부터 질 수는 없죠!
처음부터 끝까지 풀 스피드로 가겠어요!

세츠나, 대단하다냥! 린도 안 질 거야~!
이야아아아압!!

윽?! 리, 린이 갑자기 엄청나게 속도를 내네요…!
크으윽, 저도… 지지 않아요!!

아하하하하! 즐거워, 즐겁다냥~♪

역시 땅에서 달리는 거랑은 완전히 다르구나!
한 걸음만 내딛어도 쌔앵~ 나아가!
차가운 바람도 상쾌하다냥!

이대로 어디든 갈 수 있겠다냥~~♪♪

린의 저 눈부신 미소…! 반짝반짝 빛나서 정말 예쁘네요.
스케이트 애니메이션의 주인공이 처음으로
얼음 위를 달렸을 때와 똑같은 표정이에요…!

[Fade in/out.]

스피트 대결의 승자는…
린 호시조라, 오토노키자카~!!

땡큐 베리 머치다냥~!

신난다~! 린이 이겼어~!

진짜 엄청나게 대단했…
그, 그럭저럭 나쁘지 않던데요?

아쉽네.
네가 이길 줄 알았는데….

저도 질 생각은 전혀 없었어요.
못 이겨서 정말 아쉽네요.
죄송해요.

…하지만 후회는 없어요.
금메달보다 눈부시고 반짝이는 걸
눈앞에서 봤으니까요.