story:event:story-10:episode-2:ko

청춘 아이스 스케이팅 Ep. 2

마리

헬로, 에브리원~♪

세츠나

마리, 요우!

카스미

왜 이렇게 늦었어요~!

요우

미안~ 전철이 좀 늦게 왔거든.

마키

별로 안 기다렸으니까 괜찮아.

요우, 마리, 오랜만이다냥~♪

마리

어머, 다른 애들은?

카스미

니지가사키에서는 카스미랑 세츠나 선배만 왔어요.

요우

그렇구나~ Aqours도 오늘은 나랑 마리밖에 없어.
μ's도 린이랑 마키 둘만 왔어?

응. 다른 애들은 볼일이 있대서….

세츠나

오늘 약속은 급하게 잡았으니까요.
여러분이라도 와 주셔서 다행이에요.

마키

난 그냥 따라온 거야. 린이 아무도 안 가냐면서
울상을 짓길래 같이 와 준 거지.
벤치에서 구경할 테니 너희는 마음껏 타.

에이~! 너무해, 마키도 같이 타자~

마리

괜찮아, 마키. 말은 그렇게 해도
마음속으로는 들떠서 점핑~! 하는 거
마리는 다 알아♪

마키

하, 하나도 안 들떴거든!
멋대로 단정 짓지 마!

요우

그나저나 갑자기 스케이트를 타러 가자고 하길래
조금 놀랐어. 무슨 일 있었어?

세츠나

아, 그게 말이죠….

[Fade in/out.]

마리 · 요우 · 린 · 마키

스케이트 대결?!

세츠나

네! 지금 세계적으로 인기가 대단한
스포츠 애니메이션처럼 싸우기 위해
여러분을 모신 거예요!

카스미

그리고 스쿨 아이돌의 차갑고도 뜨거운 싸움 끝에
카스밍이 승자로 군림하는 거죠!

요우

…세계적으로 인기가 대단하다고…?

처음 들어 본다냥~

마키

그런 것 때문에 우릴 부른 거야?

마리

정말 재미있겠다!
스케이트 대결이라니,
설레서 가슴이 버닝할 것 같아!

요우

마침 딱 여섯 명이니 3대 3으로 대결할 수 있겠네!

린도 할래! 춥지만 불타오른다냥~♪

마키

잠깐만… 다들 진심이야?

팀은 어떻게 나눌까?

마리

제비뽑기로 정하자! 마리가 만들게♪

카스미

제비뽑기라니… 번거로운 방법을 쓰네요~
결과만 나오면 뭐든 상관없지만요.

[Fade in/out.]

요우

좋아, 정해졌다!
카스미와 린과 내가 같은 팀,
마키와 세츠나와 마리가 같은 팀이야!

세츠나

드디어 시작할 수 있겠네요.
자, 여러분! 링크에 들어오세요!
개회식을 할게요!

카스미

잠깐만요, 세츠나 선배 혼자 진행하지 마세요!
아직 스케이트화도 제대로 안 신었단 말이에요.

세츠나

지금부터!
μ's, Aqours, 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의
아이스 스케이팅 대결을 시작합니다!

세츠나

차갑고도 뜨거운 자존심을 건 빙상의 한판 승부!
치열한 싸움 끝에 영광을 손에 넣을 자는 과연 누구인가…!

세츠나

링크를 녹일 만큼 뜨거운 열정을
마음껏 맞부딪쳐 봐요!


Contributors to this page:
story/event/story-10/episode-2/ko.txt · Last modified: 2022/09/15 10:19 by Aran (Bot)