story:event:story-10:episode-2:th

ไอซ์สเก็ตแห่งความเร่าร้อน Ep. 2

มาริ

เฮลโหล เอวรี่วัน♪

เซ็ตสึนะ

คุณมาริ คุณโย!

คาสึมิ

มาช้านะคะ~!

โย

ขอโทษนะ~ รถไฟดีเลย์นิดหน่อยน่ะ

มากิ

รอแค่แป๊บเดียวเอง ไม่เป็นไรหรอก

ริน

คุณโย คุณมาริ ไม่เจอกันนานเลยเมี้ยว~♪

มาริ

อ้าว? คนอื่นๆ ล่ะ?

คาสึมิ

ฝั่งนิจิกาคุมีแค่คาสึมินกับรุ่นพี่เซ็ตสึนะค่ะ

โย

งั้นเหรอ~ Aqours มีแค่ฉันกับมาริจัง
ส่วน μ's ก็มีแค่รินจังกับมากิจังสองคนเหรอ?

ริน

อื้อ เห็นว่าพวกคาโยะจินมีธุระน่ะ…

เซ็ตสึนะ

เพราะที่นัดวันนี้ก็ติดต่อไปกะทันหันด้วยนี่คะ
ทุกคนมากันเท่านี้ก็ดีใจแล้วค่ะ

มากิ

ฉันแค่มาเป็นเพื่อนต่างหาก ก็รินบอกว่า “ไม่มีใครไปเลยเหรอ?”
แล้วทำท่าจะร้องไห้ เลยยอมมาด้วยเท่านั้นเอง
ฉันขอดูจากตรงม้านั่งแล้วกัน ทุกคนเล่นกันไปเลย

ริน

เอ๋~! อะไรกัน มากิจังก็มาเล่นด้วยกันสิ~

มาริ

ไม่เป็นไรหรอก มากิ มาริรู้นะว่าถึงจะพูดแบบนั้น
แต่หัวใจก็ตื่นเต้นฮอปปิ้ง! ใช่ไหมล่ะ♪

มากิ

มะ ไม่ได้ตื่นเต้นสักหน่อย! อย่าคิดเองเออเองสิ!

โย

จะว่าไปก็ตกใจนิดหน่อยนะที่จู่ๆ ก็ชวนว่ามาเล่นสเก็ตกันเถอะ
เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

เซ็ตสึนะ

อ๋อ เรื่องนั้นก็…

[Fade in/out.]

เอริ・โย・ริน・มากิ

แข่งสเก็ต!?

เซ็ตสึนะ

ค่ะ! ฉันให้ทุกคนมารวมตัวกัน
เพื่อแข่งสเก็ตเหมือนกับการ์ตูนกีฬาที่ตอนนี้โด่งดังไปทั่วโลกค่ะ!

คาสึมิ

แล้วปลายทางการแข่งขันอันเร่าร้อนที่หนาวเหน็บ
ของเหล่าสคูลไอดอลจะจบลงที่คาสึมินคือผู้ชนะค่ะ!

โย

…โด่งดังไปทั่วโลก…?

ริน

เพิ่งเคยได้ยินเลยเมี้ยว~

มากิ

พวกเราโดนเรียกมาด้วยเหตุผลนี้เหรอ?

มาริ

ฟังดูน่าสนใจสุดๆ เลยนี่!
ให้แข่งสเก็ตกันเนี่ย ใจเต้นจนจะเบิร์นนิงเลยนะ!

โย

มีหกคนพอดี ถ้าแบ่งฝั่งละสามคนก็แข่งได้แล้วเนอะ!

ริน

รินก็อยากแข่งด้วย! ถึงจะหนาวแต่เร่าร้อนขึ้นมาแล้วเมี้ยว~♪

มากิ

เดี๋ยวนะ… ทุกคนเอาจริงเหรอ?

ริน

แบ่งทีมยังไงดีล่ะ?

มาริ

จับฉลากแล้วกัน! เดี๋ยวมาริทำให้นะ♪

คาสึมิ

จับฉลากเหรอ… เป็นวิธีที่ดูยุ่งยากจังเลยค่ะ~
เอาเถอะ ถ้าแบ่งทีมได้ก็โอเคแหละค่ะ

[Fade in/out.]

โย

――――เอาล่ะ แบ่งเสร็จแล้ว!
ฉันอยู่ทีมเดียวกับคาสึมิจัง รินจัง
ส่วนมากิจัง เซ็ตสึนะจัง มาริจังอยู่ทีมเดียวกันนะ!

เซ็ตสึนะ

เท่านี้ก็เริ่มแข่งได้แล้วสินะคะ เอาล่ะค่ะทุกคน! เข้าไปในลานเลยค่ะ!
จะเริ่มพิธีเปิดแล้วนะคะ!

คาสึมิ

เดี๋ยวสิคะรุ่นพี่เซ็ตสึนะ อย่าดำเนินรายการรัวๆ คนเดียวสิคะ!
ฉันยังสวมรองเท้าสเก็ตไม่เสร็จเลย

เซ็ตสึนะ

จากนี้ไป! จะขอเริ่มการแข่งขันไอซ์สเก็ต
ระหว่าง μ's กับ Aqours และชมรมสคูลไอดอลโรงเรียนนิจิกะซากิค่ะ!

เซ็ตสึนะ

เป็นศึกบนลานน้ำแข็งที่เดิมพันด้วยศักดิ์ศรีอันเยือกเย็นและเร่าร้อน!
ท้ายที่สุดแล้วในการปะทะอันดุเดือดนี้ ใครกันที่จะเป็นผู้ครองชัย…!

เซ็ตสึนะ

มาปะทะกันให้เต็มที่ด้วยความเร่าร้อน
จนทำให้น้ำแข็งในลานละลายเถอะค่ะ!


Contributors to this page:
story/event/story-10/episode-2/th.txt · Last modified: 2022/09/15 10:19 by Aran (Bot)